Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to open
01
ανοίγω, ξεκλειδώνω
to move something like a window or door into a position that people, things, etc. can pass through or use
Transitive: to open a door or window
Παραδείγματα
Could you open the window? It ’s getting warm in here.
Θα μπορούσατε να ανοίξετε το παράθυρο; Γίνεται ζέστη εδώ μέσα.
1.1
ανοίγω
(of a door or window) to become open so that people, things, etc. can pass through
Intransitive
Παραδείγματα
With a creak, the old wooden window finally opened, allowing fresh air to circulate.
Με ένα τρίξιμο, το παλιό ξύλινο παράθυρο τελικά άνοιξε, επιτρέποντας στον φρέσκο αέρα να κυκλοφορήσει.
02
ανοίγω, ξεδιπλώνω
to unfold or spread something that was previously closed or folded
Transitive: to open something folded
Παραδείγματα
She opened the umbrella as the rain began to fall.
Άνοιξε την ομπρέλα όταν άρχισε να βρέχει.
03
ανοίγω, ξεκινώ
to start or begin a meeting, speech, performance, etc.
Transitive: to open a meeting or performance | to open a meeting or performance with sth
Παραδείγματα
The master of ceremonies will open the awards ceremony with an introduction of the guest speakers and presenters.
Ο κύριος της τελετής θα ανοίξει την τελετή βραβείων με μια εισαγωγή των προσκεκλημένων ομιλητών και των παρουσιαστών.
04
ανοίγω, διευκολύνω
to facilitate the availability or accessibility of something
Transitive: to open an opportunity
Παραδείγματα
The cultural exchange program has opened windows for understanding between diverse communities.
Το πρόγραμμα πολιτιστικής ανταλλαγής έχει ανοίξει παράθυρα για κατανόηση μεταξύ διαφορετικών κοινοτήτων.
05
ανοίγω, ξεκινώ
to become available for use or access
Intransitive: to open point in time
Παραδείγματα
The concert venue will open to ticket holders an hour before the show.
Ο χώρος της συναυλίας θα ανοίξει για τους κατόχους εισιτηρίων μία ώρα πριν από την παράσταση.
06
ανοίγω, ξεκινώ
to initiate action in a card game by making the first move
Transitive: to open a card game
Παραδείγματα
In a game of hearts, the player holding the 2 of clubs usually opens the hand by playing that card.
Σε ένα παιχνίδι καρδιών, ο παίκτης που κρατάει το 2 σπαθιά συνήθως ανοίγει το χέρι παίζοντας αυτήν την κάρτα.
07
ανοίγω, εκβάλλω
to have a passage, entryway, or outlet that allows access to a space or area
Intransitive: to open into a space | to open onto a space
Παραδείγματα
At the edge of the cliff, the trail opened onto a breathtaking vista.
Στην άκρη του γκρεμού, το μονοπάτι άνοιγε σε μια εντυπωσιακή θέα.
08
ανοίγω, ξεκινώ
to make the contents of a file or an application visible on a computer screen
Transitive: to open a file or an application
Παραδείγματα
Before submitting the document, it 's essential to open it in the text editor and ensure proper formatting.
Πριν υποβληθεί το έγγραφο, είναι απαραίτητο να το ανοίξετε στο πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου και να διασφαλίσετε τη σωστή μορφοποίηση.
09
ανοίγω, ανοίγω την εκδήλωση ως πρώτη πράξη
to perform as the first act before the main show or headliner
Παραδείγματα
She was thrilled to open the comedy show for a well-known stand - up star.
Ήταν ενθουσιασμένη που θα άνοιγε την κωμική παράσταση για έναν γνωστό αστείο της stand-up.
10
ανοίγω, ξεκινώ
to make something accessible for use, business, or public entry
Παραδείγματα
She opened her home for a charity event to support local causes.
Άνοιξε το σπίτι της για μια φιλανθρωπική εκδήλωση για την υποστήριξη τοπικών αιτημάτων.
open
01
ανοιχτός, προσβάσιμος
letting people or things pass through
Παραδείγματα
The store had open shelves displaying various products.
Το μαγαζί είχε ανοιχτά ράφια που έδειχναν διάφορα προϊόντα.
02
ανοιχτός, προσβάσιμος
(of business, public building, etc.) ready to be visited or provide a service to customers
Παραδείγματα
This ice cream stand is open during the summer months.
Αυτό το παγωτάδικο είναι ανοιχτό κατά τους θερινούς μήνες.
03
ανοιχτός, ειλικρινής
having a straightforward and honest attitude
Παραδείγματα
She gave an open and honest opinion about the proposal during the meeting.
Έδωσε μια ανοιχτή και ειλικρινή γνώμη για την πρόταση κατά τη διάρκεια της συνάντησης.
Παραδείγματα
The door was left open, inviting a cool breeze into the room.
Η πόρτα έμεινε ανοιχτή, προσκαλώντας ένα δροσερό αεράκι στο δωμάτιο.
05
ανοιχτός, απροστάτευτος
with no protection or shield
06
ανοιχτός, προσβάσιμος
open to or in view of all
07
ελεύθερος, διαθέσιμος
not having been filled
08
ανοιχτός, προσβάσιμος
accessible to all
09
ανοιχτός, ελεύθερος
not enclosed or restricted
Παραδείγματα
The museum 's open exhibit allowed visitors to interact directly with the displays.
Η ανοιχτή έκθεση του μουσείου επέτρεψε στους επισκέπτες να αλληλεπιδρούν άμεσα με τις εκθέσεις.
10
ανοιχτός, απροστάτευτος
not defended or capable of being defended
11
ανοιχτός, ξεσφραγισμένος
not sealed or having been unsealed
12
ανοιχτός, εκκρεμής
not brought to a conclusion; subject to further thought
13
ανοιχτός, εμφανής
open and observable; not secret or hidden
14
ανοιχτός, χωρίς απαίτηση συνδικαλιστικής συμμετοχής
not requiring union membership
15
ανοιχτός, διαθέσιμος
possibly accepting or permitting
16
ανοιχτός, δεκτικός
ready to accept new ideas or different opinions without judging them unfairly
Παραδείγματα
He is open to making friends with anyone, no matter their background.
Είναι ανοιχτός στο να κάνει φίλους με οποιονδήποτε, ανεξάρτητα από το υπόβαθρό τους.
Open
01
ανοιχτός χώρος, αδιαφανής έκταση
a clear or unobstructed space or expanse of land or water
Παραδείγματα
The path led us into the open, far from the trees.
Το μονοπάτι μας οδήγησε στo απλoστρωμένο, μακριά από τα δέντρα.
03
ανοιχτότητα, αποκάλυψη
information that has become public
04
ανοιχτό τουρνουά, open
a tournament in which both professionals and amateurs may play
Λεξικό Δέντρο
opener
opening
opening
open
