Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to open
01
aprire
to move something like a window or door into a position that people, things, etc. can pass through or use
Transitive: to open a door or window
Esempi
Could you open the window? It ’s getting warm in here.
Potresti aprire la finestra? Sta diventando caldo qui.
1.1
aprire
(of a door or window) to become open so that people, things, etc. can pass through
Intransitive
Esempi
With a creak, the old wooden window finally opened, allowing fresh air to circulate.
Con uno scricchiolio, la vecchia finestra di legno finalmente si aprì, permettendo all'aria fresca di circolare.
02
aprire, schiudere
to unfold or spread something that was previously closed or folded
Transitive: to open something folded
Esempi
The flower opened its petals to the warmth of the sunlight.
Il fiore ha aperto i suoi petali al calore della luce del sole.
03
aprire, iniziare
to start or begin a meeting, speech, performance, etc.
Transitive: to open a meeting or performance | to open a meeting or performance with sth
Esempi
The master of ceremonies will open the awards ceremony with an introduction of the guest speakers and presenters.
Il maestro di cerimonie aprirà la cerimonia di premiazione con un'introduzione degli oratori ospiti e dei presentatori.
04
aprire, facilitare
to facilitate the availability or accessibility of something
Transitive: to open an opportunity
Esempi
The cultural exchange program has opened windows for understanding between diverse communities.
Il programma di scambio culturale ha aperto finestre per la comprensione tra comunità diverse.
05
aprire, iniziare
to become available for use or access
Intransitive: to open point in time
Esempi
The concert venue will open to ticket holders an hour before the show.
Il luogo del concerto aprirà ai possessori di biglietti un'ora prima dello spettacolo.
06
aprire, iniziare
to initiate action in a card game by making the first move
Transitive: to open a card game
Esempi
In the game of poker, the player with the highest-ranking card typically opens the betting round.
Nel gioco del poker, il giocatore con la carta di rango più alto tipicamente apre il turno di puntate.
07
aprire, sboccare
to have a passage, entryway, or outlet that allows access to a space or area
Intransitive: to open into a space | to open onto a space
Esempi
At the edge of the cliff, the trail opened onto a breathtaking vista.
Ai margini della scogliera, il sentiero si apriva su una vista mozzafiato.
08
aprire
to make the contents of a file or an application visible on a computer screen
Transitive: to open a file or an application
Esempi
Before submitting the document, it 's essential to open it in the text editor and ensure proper formatting.
Prima di inviare il documento, è essenziale aprire il documento nell'editor di testo e assicurarsi una formattazione corretta.
09
aprire, fare da apripista
to perform as the first act before the main show or headliner
Esempi
She was thrilled to open the comedy show for a well-known stand - up star.
Era entusiasta di aprire lo spettacolo comico per una nota star del stand-up.
10
aprire, inaugurare
to make something accessible for use, business, or public entry
Esempi
They plan to open a new café downtown next month.
Pianificano di aprire un nuovo caffè in centro il prossimo mese.
open
01
aperto
letting people or things pass through
Esempi
The store had open shelves displaying various products.
Il negozio aveva scaffali aperti che esponevano vari prodotti.
02
aperto
(of business, public building, etc.) ready to be visited or provide a service to customers
Esempi
This ice cream stand is open during the summer months.
Questo chiosco di gelati è aperto durante i mesi estivi.
Esempi
She gave an open and honest opinion about the proposal during the meeting.
Ha dato un'opinione aperta e onesta sulla proposta durante la riunione.
Esempi
The door was left open, inviting a cool breeze into the room.
La porta è stata lasciata aperta, invitando una brezza fresca nella stanza.
05
aperto, scoperto
with no protection or shield
06
aperto, accessibile
open to or in view of all
07
libero, disponibile
not having been filled
08
aperto, accessibile
accessible to all
09
aperto, libero
not enclosed or restricted
Esempi
The garden had an open layout, allowing visitors to wander freely among the flowers.
Il giardino aveva una disposizione aperta, che permetteva ai visitatori di passeggiare liberamente tra i fiori.
10
aperto, indifeso
not defended or capable of being defended
11
aperto, scoperchiato
not sealed or having been unsealed
12
aperto, in sospeso
not brought to a conclusion; subject to further thought
13
aperto, evidente
open and observable; not secret or hidden
14
aperto, non sindacale
not requiring union membership
15
aperto, disponibile
possibly accepting or permitting
16
aperto, ricettivo
ready to accept new ideas or different opinions without judging them unfairly
Esempi
She is open to learning about other cultures.
Lei è aperta a conoscere altre culture.
Open
01
spazio aperto, distesa libera
a clear or unobstructed space or expanse of land or water
Esempi
The path led us into the open, far from the trees.
Il sentiero ci ha portati all'aperto, lontano dagli alberi.
03
apertura, divulgazione
information that has become public
04
torneo aperto, open
a tournament in which both professionals and amateurs may play
Albero Lessicale
opener
opening
opening
open
