to open

ˈəʊ

pen

pən

pēn

Toepen

Definizione e significato di "open"in inglese

to open

VERBO

aprire

to move something like a window or door into a position that people, things, etc. can pass through or use

Transitive: to open a door or window

informazioni grammaticali

composizione morfologica

semplice

verbo d’azione

regolare

presente

open

3ª persona singolare

opens

participio presente

opening

passato semplice

opened

participio passato

opened

Esempi

He opens the window to let in some fresh air.

Lui apre la finestra per far entrare un po' d'aria fresca.

1.1

aprire

(of a door or window) to become open so that people, things, etc. can pass through

Intransitive

Esempi

He pressed a button, and the garage door opened, revealing his car.

Premette un pulsante, e la porta del garage si aprì, rivelando la sua auto.

aprire, schiudere

to unfold or spread something that was previously closed or folded

Transitive: to open something folded

Esempi

The flower opened its petals to the warmth of the sunlight.

Il fiore ha aperto i suoi petali al calore della luce del sole.

aprire, iniziare

to start or begin a meeting, speech, performance, etc.

Transitive: to open a meeting or performance | to open a meeting or performance with sth

Esempi

The mayor will open the town hall meeting with a brief welcome address.

Il sindaco aprirà la riunione del municipio con un breve discorso di benvenuto.

aprire, facilitare

to facilitate the availability or accessibility of something

Transitive: to open an opportunity

Esempi

The company's expansion into international markets has opened new opportunities for growth and revenue.

L'espansione dell'azienda nei mercati internazionali ha aperto nuove opportunità di crescita e reddito.

aprire, iniziare

to become available for use or access

Intransitive: to open point in time

Esempi

The online registration portal will open at midnight, allowing participants to sign up for the workshop.

Il portale di registrazione online aprirà a mezzanotte, permettendo ai partecipanti di iscriversi al workshop.

aprire, iniziare

to initiate action in a card game by making the first move

Transitive: to open a card game

Esempi

In the game of poker, the player with the highest-ranking card typically opens the betting round.

Nel gioco del poker, il giocatore con la carta di rango più alto tipicamente apre il turno di puntate.

aprire, sboccare

to have a passage, entryway, or outlet that allows access to a space or area

Intransitive: to open into a space | to open onto a space

Esempi

The cave opened into a vast chamber, revealing stalactites hanging from the ceiling.

La grotta si apriva su una vasta camera, rivelando stalattiti appese al soffitto.

aprire

to make the contents of a file or an application visible on a computer screen

Transitive: to open a file or an application

Esempi

To work on the presentation, simply open the PowerPoint file and start editing the slides.

Per lavorare sulla presentazione, basta aprire il file PowerPoint e iniziare a modificare le diapositive.

aprire, fare da apripista

to perform as the first act before the main show or headliner

Esempi

The local band will open for the famous rock group tonight.

La band locale aprirà per il famoso gruppo rock stasera.

aprire, inaugurare

to make something accessible for use, business, or public entry

Esempi

They plan to open a new café downtown next month.

Pianificano di aprire un nuovo caffè in centro il prossimo mese.

open

AGGETTIVO

aperto

letting people or things pass through

informazioni grammaticali

composizione morfologica

semplice

qualitativo

superlativo

most open

comparativo

more open

graduabile

Esempi

He left the laptop open to continue working on his project.

Ha lasciato il laptop aperto per continuare a lavorare al suo progetto.

aperto

(of business, public building, etc.) ready to be visited or provide a service to customers

Esempi

My favorite coffee shop is open even on holidays.

La mia caffetteria preferita è aperta anche durante le festività.

aperto

having a straightforward and honest attitude

blunt

candid

direct

downright

forthright

Esempi

She has an open attitude and is always willing to discuss any issues that arise.

Lei ha un atteggiamento aperto ed è sempre disposta a discutere di qualsiasi problema che si presenti.

aperto, libero

having no barriers, obstacles, or obstructions

clear

unobstructed

Esempi

The open road stretched for miles with no traffic in sight.

La strada aperta si estendeva per miglia senza traffico in vista.

aperto, scoperto

with no protection or shield

aperto, accessibile

open to or in view of all

libero, disponibile

not having been filled

aperto, accessibile

accessible to all

aperto, libero

not enclosed or restricted

Esempi

The garden had an open layout, allowing visitors to wander freely among the flowers.

Il giardino aveva una disposizione aperta, che permetteva ai visitatori di passeggiare liberamente tra i fiori.

aperto, indifeso

not defended or capable of being defended

aperto, scoperchiato

not sealed or having been unsealed

aperto, in sospeso

not brought to a conclusion; subject to further thought

aperto, evidente

open and observable; not secret or hidden

aperto, non sindacale

not requiring union membership

aperto, disponibile

possibly accepting or permitting

aperto, ricettivo

ready to accept new ideas or different opinions without judging them unfairly

Esempi

She is open to learning about other cultures.

Lei è aperta a conoscere altre culture.

Open

SOSTANTIVO

spazio aperto, distesa libera

a clear or unobstructed space or expanse of land or water

informazioni grammaticali

stato di animatezza

inanimato

composizione morfologica

semplice

numerabile

forma plurale

opens

spazio aperto, aria aperta

an outdoor, unconfined area or space

open air

out-of-doors

outdoors

Esempi

The horses grazed peacefully in the open.

I cavalli pascolavano pacificamente nell'area aperta.

apertura, divulgazione

information that has become public

torneo aperto, open

a tournament in which both professionals and amateurs may play

Albero Lessicale

opener

opening

open

Parole Vicine

open a can of whoop-ass

open a shop unless you know how to smile

open air

open bar

open book

Definizione e significato di "open"in inglese

Download Mobile App