to open
01
開ける, ロックを解除する
to move something like a window or door into a position that people, things, etc. can pass through or use
Transitive: to open a door or window
例
He opens the window to let in some fresh air.
彼は新鮮な空気を入れるために窓を開けます。
My sister and I opened the door to see what was inside the room.
姉と私は部屋の中に何があるか見るためにドアを開けました。
1.1
開ける
(of a door or window) to become open so that people, things, etc. can pass through
Intransitive
例
He pressed a button, and the garage door opened, revealing his car.
彼はボタンを押し、ガレージのドアが開き、彼の車が現れた。
The door opened slowly as she turned the handle.
彼女が取っ手を回すと、ドアがゆっくりと開いた。
02
開く, 広げる
to unfold or spread something that was previously closed or folded
Transitive: to open something folded
例
The flower opened its petals to the warmth of the sunlight.
花は太陽の光の暖かさにその花びらを開いた。
The hiker opened the map to find the trail route.
ハイカーはトレイルのルートを見つけるために地図を開いた。
03
開く, 始める
to start or begin a meeting, speech, performance, etc.
Transitive: to open a meeting or performance | to open a meeting or performance with sth
例
The mayor will open the town hall meeting with a brief welcome address.
市長は、短い歓迎の挨拶で町の集会を開きます。
The orchestra conductor will open the concert with a stirring rendition of the national anthem.
オーケストラの指揮者は、国歌の感動的な演奏でコンサートを開きます。
04
開く, 促進する
to facilitate the availability or accessibility of something
Transitive: to open an opportunity
例
The company 's expansion into international markets has opened new opportunities for growth and revenue.
同社の国際市場への進出は、成長と収益の新たな機会を開いた。
The discovery of new evidence has opened the door to a retrial for the defendant.
新しい証拠の発見が、被告の再審への道を開いた。
05
開く, 始まる
to become available for use or access
Intransitive: to open point in time
例
The online registration portal will open at midnight, allowing participants to sign up for the workshop.
オンライン登録ポータルは真夜中に開き、参加者がワークショップに登録できるようになります。
The restaurant will open for lunch service at 11:30 a.m.
レストランは昼食サービスを午前11時30分に開店します。
06
開く, 始める
to initiate action in a card game by making the first move
Transitive: to open a card game
例
In the game of poker, the player with the highest-ranking card typically opens the betting round.
ポーカーのゲームでは、通常、最も高いランクのカードを持っているプレイヤーがベッティングラウンドをオープンします。
During the bridge game, the dealer opens the auction by making the initial bid.
ブリッジゲーム中、ディーラーは最初のビッドをすることでオークションを開始します。
07
開く, 通じる
to have a passage, entryway, or outlet that allows access to a space or area
Intransitive: to open into a space | to open onto a space
例
The cave opened into a vast chamber, revealing stalactites hanging from the ceiling.
洞窟は広大な部屋に開けて、天井から垂れ下がる鍾乳石を現した。
At the end of the narrow alley, the street opened onto a bustling marketplace.
狭い路地の終わりで、通りは賑やかな市場に開けた。
08
開く, 起動する
to make the contents of a file or an application visible on a computer screen
Transitive: to open a file or an application
例
To work on the presentation, simply open the PowerPoint file and start editing the slides.
プレゼンテーションに取り組むには、PowerPointファイルを開き、スライドの編集を始めるだけです。
She needed to open the spreadsheet to review the financial data and prepare the budget report.
彼女は財務データを確認し、予算報告書を準備するためにスプレッドシートを開く必要がありました。
09
開く, メインショーの前の最初のアクトとして行う
to perform as the first act before the main show or headliner
例
The local band will open for the famous rock group tonight.
地元のバンドが今夜有名なロックグループの前座を務めます。
She was thrilled to open the comedy show for a well-known stand - up star.
彼女は有名なスタンダップコメディアンのためにショーをオープンすることに興奮していました。
10
開く, 始める
to make something accessible for use, business, or public entry
例
They plan to open a new café downtown next month.
彼らは来月、ダウンタウンに新しいカフェを開く予定です。
The museum will open its new exhibit to the public next weekend.
博物館は来週末、新しい展示を一般に公開します。
open
01
開いている, アクセス可能な
letting people or things pass through
例
He left the laptop open to continue working on his project.
彼はプロジェクトに取り組み続けるためにノートパソコンを開いたままにした。
She left the door open for her friends to enter.
彼女は友達が入れるようにドアを開けたままにした。
02
開いている, 利用可能
(of business, public building, etc.) ready to be visited or provide a service to customers
例
My favorite coffee shop is open even on holidays.
私のお気に入りのコーヒーショップは休日でも開いています。
Our bakery is open early in the morning.
私たちのベーカリーは朝早くから営業しています。
例
She has an open attitude and is always willing to discuss any issues that arise.
彼女はオープンな態度を持ち、発生するどんな問題でも話し合う意思があります。
Her open demeanor encouraged others to trust her easily.
彼女のオープンな態度は、他の人が簡単に彼女を信頼するように促しました。
例
The open road stretched for miles with no traffic in sight.
開けた道は何マイルも続き、見渡す限り車は一台もなかった。
The field was open, making it perfect for a picnic.
その野原は開けていて、ピクニックに最適だった。
05
開いた, 保護されていない
with no protection or shield
06
開いた, アクセス可能な
open to or in view of all
07
空いている, 利用可能
not having been filled
08
開いている, アクセス可能な
accessible to all
09
開いた, 自由な
not enclosed or restricted
例
The garden had an open layout, allowing visitors to wander freely among the flowers.
庭園はオープンなレイアウトで、訪問者が花々の間を自由に歩き回れるようになっていました。
She preferred an open workspace, where collaboration and communication were encouraged.
彼女は、協力とコミュニケーションが奨励されるオープンなワークスペースを好んだ。
10
開いた, 防御できない
not defended or capable of being defended
11
開いている, 開封された
not sealed or having been unsealed
12
開いた, 未解決の
not brought to a conclusion; subject to further thought
13
開いた, 明らかな
open and observable; not secret or hidden
14
開いている, 組合員である必要がない
not requiring union membership
15
開いている, 利用可能
possibly accepting or permitting
16
開放的, 受容的
ready to accept new ideas or different opinions without judging them unfairly
例
She is open to learning about other cultures.
彼女は他の文化について学ぶことにオープンです。
She kept an open mind during the discussion.
彼女は議論の間、オープンな心を持ち続けた。
Open
01
開けた空間, 障害物のない土地や水域
a clear or unobstructed space or expanse of land or water
例
The horses grazed peacefully in the open.
馬は開けた場所で平和に草を食べていた。
They spent the afternoon in the open, enjoying the fresh air.
彼らは午後を野外で過ごし、新鮮な空気を楽しんだ。
03
公開, 開示
information that has become public
04
オープントーナメント, オープン
a tournament in which both professionals and amateurs may play
語彙ツリー
opener
opening
opening
open
