to open
01
açmak
to move something like a window or door into a position that people, things, etc. can pass through or use
Transitive: to open a door or window
Örnekler
He opens the window to let in some fresh air.
O biraz temiz hava girmesi için pencereyi açar.
My sister and I opened the door to see what was inside the room.
Kız kardeşim ve ben odanın içinde ne olduğunu görmek için kapıyı açtık.
1.1
açılmak
(of a door or window) to become open so that people, things, etc. can pass through
Intransitive
Örnekler
He pressed a button, and the garage door opened, revealing his car.
Bir düğmeye bastı ve garaj kapısı açıldı, arabasını ortaya çıkardı.
The door opened slowly as she turned the handle.
O kol çevrilirken kapı yavaşça açıldı.
02
açmak, açılmak
to unfold or spread something that was previously closed or folded
Transitive: to open something folded
Örnekler
The flower opened its petals to the warmth of the sunlight.
Çiçek, güneş ışığının sıcaklığına doğru taç yapraklarını açtı.
The hiker opened the map to find the trail route.
Yürüyüşçü, patika rotasını bulmak için haritayı açtı.
03
başlatmak
to start or begin a meeting, speech, performance, etc.
Transitive: to open a meeting or performance | to open a meeting or performance with sth
Örnekler
The mayor will open the town hall meeting with a brief welcome address.
Belediye başkanı, belediye toplantısını kısa bir hoş geldiniz konuşmasıyla açacak.
The orchestra conductor will open the concert with a stirring rendition of the national anthem.
Orkestra şefi, konseri ulusal marşın coşkulu bir yorumuyla açacak.
04
kullanıma açmak
to facilitate the availability or accessibility of something
Transitive: to open an opportunity
Örnekler
The company 's expansion into international markets has opened new opportunities for growth and revenue.
Şirketin uluslararası pazarlara genişlemesi, büyüme ve gelir için yeni fırsatlar açmıştır.
The discovery of new evidence has opened the door to a retrial for the defendant.
Yeni kanıtların keşfi, sanık için yeniden yargılanmanın kapısını açtı.
05
müsait olmak
to become available for use or access
Intransitive: to open point in time
Örnekler
The online registration portal will open at midnight, allowing participants to sign up for the workshop.
Çevrimiçi kayıt portalı gece yarısı açılacak, katılımcıların atölyeye kaydolmasına izin verecek.
The restaurant will open for lunch service at 11:30 a.m.
Restoran, öğle yemeği hizmeti için 11:30'da açılacak.
06
açılış töreni yaparak halka açmak
to initiate action in a card game by making the first move
Transitive: to open a card game
Örnekler
In the game of poker, the player with the highest-ranking card typically opens the betting round.
Poker oyununda, en yüksek değerli karta sahip olan oyuncu genellikle bahis turunu açar.
During the bridge game, the dealer opens the auction by making the initial bid.
Briç oyunu sırasında, dağıtıcı ilk teklifi yaparak müzayedeyi açar.
07
açılmak, açmak
to have a passage, entryway, or outlet that allows access to a space or area
Intransitive: to open into a space | to open onto a space
Örnekler
The cave opened into a vast chamber, revealing stalactites hanging from the ceiling.
Mağara, tavanından sarkan sarkıtları ortaya çıkararak geniş bir odaya açılıyordu.
At the end of the narrow alley, the street opened onto a bustling marketplace.
Dar sokağın sonunda, cadde hareketli bir pazar yerine açıldı.
08
dosyayı açmak
to make the contents of a file or an application visible on a computer screen
Transitive: to open a file or an application
Örnekler
To work on the presentation, simply open the PowerPoint file and start editing the slides.
Sunum üzerinde çalışmak için, sadece PowerPoint dosyasını açın ve slaytları düzenlemeye başlayın.
She needed to open the spreadsheet to review the financial data and prepare the budget report.
Finansal verileri gözden geçirmek ve bütçe raporunu hazırlamak için elektronik tabloyu açması gerekiyordu.
09
açmak, açılışını yapmak
to perform as the first act before the main show or headliner
Örnekler
The local band will open for the famous rock group tonight.
Yerel grup bu gece ünlü rock grubundan önce açılış yapacak.
She was thrilled to open the comedy show for a well-known stand - up star.
Tanınmış bir stand-up yıldızı için komedi şovunu açmaktan heyecan duyuyordu.
10
açmak, başlatmak
to make something accessible for use, business, or public entry
Örnekler
They plan to open a new café downtown next month.
Önümüzdeki ay şehir merkezinde yeni bir kafe açmayı planlıyorlar.
The museum will open its new exhibit to the public next weekend.
Müze, yeni sergisini gelecek hafta sonu halka açacak.
open
01
açık
letting people or things pass through
Örnekler
He left the laptop open to continue working on his project.
Projesi üzerinde çalışmaya devam etmek için dizüstü bilgisayarı açık bıraktı.
She left the door open for her friends to enter.
Arkadaşlarının girebilmesi için kapıyı açık bıraktı.
02
açık
(of business, public building, etc.) ready to be visited or provide a service to customers
Örnekler
My favorite coffee shop is open even on holidays.
En sevdiğim kahve dükkanı tatillerde bile açık.
Our bakery is open early in the morning.
Fırınımız sabah erken saatlerde açık.
Örnekler
She has an open attitude and is always willing to discuss any issues that arise.
O, açık bir tutuma sahiptir ve ortaya çıkan herhangi bir sorunu tartışmaya her zaman isteklidir.
Her open demeanor encouraged others to trust her easily.
Onun açık tavrı, diğerlerinin ona kolayca güvenmesini teşvik etti.
Örnekler
The open road stretched for miles with no traffic in sight.
Açık yol, kilometrelerce uzanıyordu ve görüş alanında trafik yoktu.
The field was open, making it perfect for a picnic.
Tarla açıktı, bu da onu piknik için mükemmel yapıyordu.
05
koruyucu örtüsü olmayan
with no protection or shield
06
açık, ulaşılabilir
open to or in view of all
07
boş
not having been filled
08
herkes tarafından erişilebilen
accessible to all
09
koruyucu örtüsü olmayan
not enclosed or restricted
Örnekler
The garden had an open layout, allowing visitors to wander freely among the flowers.
Bahçe, ziyaretçilerin çiçekler arasında özgürce dolaşmasına izin veren açık bir düzene sahipti.
She preferred an open workspace, where collaboration and communication were encouraged.
O, işbirliği ve iletişimin teşvik edildiği açık bir çalışma alanını tercih etti.
10
savunmasız
not defended or capable of being defended
11
mühürlü olmayan
not sealed or having been unsealed
12
karara bağlanmamış
not brought to a conclusion; subject to further thought
13
açık, belirgin
open and observable; not secret or hidden
14
sendika üyeliği gerektirmeyen
not requiring union membership
15
işlevsel
possibly accepting or permitting
16
açık, alıcı
ready to accept new ideas or different opinions without judging them unfairly
Örnekler
She is open to learning about other cultures.
O, diğer kültürler hakkında öğrenmeye açık.
She kept an open mind during the discussion.
Tartışma sırasında açık fikirli kaldı.
Open
01
açık alan, engelsiz arazi
a clear or unobstructed space or expanse of land or water
Örnekler
The horses grazed peacefully in the open.
Atlar, açık alanda huzur içinde otladı.
They spent the afternoon in the open, enjoying the fresh air.
Öğleden sonralarını açık havada geçirdiler, temiz havanın tadını çıkararak.
03
kamuya açık durum
information that has become public
04
açık turnuva
a tournament in which both professionals and amateurs may play
Leksikal Ağaç
opener
opening
opening
open
