Ara
to open
01
açmak
to move something like a window or door into a position that people, things, etc. can pass through or use
Transitive: to open a door or window
Örnekler
They opened the gate to allow access to the garden.
Bahçeye erişim sağlamak için kapıyı açtılar.
1.1
açılmak
(of a door or window) to become open so that people, things, etc. can pass through
Intransitive
Örnekler
When the sun rises, the curtains in my room open automatically.
Güneş doğduğunda, odamdaki perdeler otomatik olarak açılır.
02
açmak, açılmak
to unfold or spread something that was previously closed or folded
Transitive: to open something folded
Örnekler
She opened the umbrella as the rain began to fall.
Yağmur yağmaya başladığında şemsiyeyi açtı.
03
başlatmak
to start or begin a meeting, speech, performance, etc.
Transitive: to open a meeting or performance | to open a meeting or performance with sth
Örnekler
The host will open the variety show with a comedic skit to set the tone for the evening's entertainment.
Sunucu, gecenin eğlencesine ton vermek için bir komedi skeci ile varyete şovunu açacak.
04
kullanıma açmak
to facilitate the availability or accessibility of something
Transitive: to open an opportunity
Örnekler
The technological advancements in healthcare have opened doors to innovative treatments and therapies.
Sağlık hizmetlerindeki teknolojik ilerlemeler, yenilikçi tedavilere ve terapilere kapı açmıştır.
05
müsait olmak
to become available for use or access
Intransitive: to open point in time
Örnekler
The online banking platform will open for transactions at midnight.
Çevrimiçi bankacılık platformu gece yarısı işlemler için açılacak.
06
açılış töreni yaparak halka açmak
to initiate action in a card game by making the first move
Transitive: to open a card game
Örnekler
In a game of hearts, the player holding the 2 of clubs usually opens the hand by playing that card.
Körler oyununda, sinek 2'sini elinde bulunduran oyuncu genellikle o kartı oynayarak eli açar.
07
açılmak, açmak
to have a passage, entryway, or outlet that allows access to a space or area
Intransitive: to open into a space | to open onto a space
Örnekler
The ancient castle had many secret passages, hidden doors, and hidden chambers that opened into unexpected spaces.
Eski kale, beklenmedik alanlara açılan birçok gizli geçit, gizli kapı ve gizli odaya sahipti.
08
dosyayı açmak
to make the contents of a file or an application visible on a computer screen
Transitive: to open a file or an application
Örnekler
To watch the video, simply open the media player and select the file from your library.
Videoyu izlemek için basitçe medya oynatıcıyı açın ve kütüphanenizden dosyayı seçin.
09
açmak, açılışını yapmak
to perform as the first act before the main show or headliner
Örnekler
The local band will open for the famous rock group tonight.
Yerel grup bu gece ünlü rock grubundan önce açılış yapacak.
10
açmak, başlatmak
to make something accessible for use, business, or public entry
Örnekler
She opened her home for a charity event to support local causes.
Yerel nedenleri desteklemek için bir hayır etkinliği için evini açtı.
open
01
açık
letting people or things pass through
Örnekler
The open window let in a cool breeze.
Açık pencere serin bir esinti getirdi.
02
açık
(of business, public building, etc.) ready to be visited or provide a service to customers
Örnekler
The pharmacy is open late for your convenience.
Eczane, sizin rahatınız için geç saatlere kadar açık.
Örnekler
He was open about his past experiences, even the difficult ones.
Geçmiş deneyimleri hakkında, hatta zor olanlar hakkında bile açık sözlüydü.
Örnekler
With the open skies above, the stars were bright and visible.
Üstteki açık gökyüzüyle, yıldızlar parlaktı ve görülebiliyordu.
05
koruyucu örtüsü olmayan
with no protection or shield
06
açık, ulaşılabilir
open to or in view of all
07
boş
not having been filled
08
herkes tarafından erişilebilen
accessible to all
09
koruyucu örtüsü olmayan
not enclosed or restricted
Örnekler
The museum 's open exhibit allowed visitors to interact directly with the displays.
Müzenin açık sergisi, ziyaretçilerin sergilerle doğrudan etkileşime girmesine izin verdi.
10
savunmasız
not defended or capable of being defended
11
mühürlü olmayan
not sealed or having been unsealed
12
karara bağlanmamış
not brought to a conclusion; subject to further thought
13
açık, belirgin
open and observable; not secret or hidden
14
sendika üyeliği gerektirmeyen
not requiring union membership
15
işlevsel
possibly accepting or permitting
16
açık, alıcı
ready to accept new ideas or different opinions without judging them unfairly
Örnekler
He is open to making friends with anyone, no matter their background.
O, geçmişi ne olursa olsun herkesle arkadaş olmaya açık.
Open
01
açık alan, engelsiz arazi
a clear or unobstructed space or expanse of land or water
Örnekler
We pitched our tents out in the open.
Çadırlarımızı açık alanda kurduk.
03
kamuya açık durum
information that has become public
04
açık turnuva
a tournament in which both professionals and amateurs may play
Leksikal Ağaç
opener
opening
opening
open
