Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to open
01
openen, ontgrendelen
to move something like a window or door into a position that people, things, etc. can pass through or use
Transitive: to open a door or window
Voorbeelden
She opened the door and welcomed her guests inside.
Ze opende de deur en verwelkomde haar gasten binnen.
1.1
openen
(of a door or window) to become open so that people, things, etc. can pass through
Intransitive
Voorbeelden
The elevator doors opened, revealing a crowded lobby.
De liftdeuren gingen open, waardoor een drukke lobby zichtbaar werd.
02
openen, ontvouwen
to unfold or spread something that was previously closed or folded
Transitive: to open something folded
Voorbeelden
The musician opened the sheet music before the performance.
De muzikant opende de bladmuziek voor de uitvoering.
03
openen, beginnen
to start or begin a meeting, speech, performance, etc.
Transitive: to open a meeting or performance | to open a meeting or performance with sth
Voorbeelden
The CEO will open the shareholders' meeting with a report on the company's performance and strategic direction.
De CEO zal de aandeelhoudersvergadering openen met een verslag over de prestaties van het bedrijf en de strategische richting.
04
openen, faciliteren
to facilitate the availability or accessibility of something
Transitive: to open an opportunity
Voorbeelden
The adoption of renewable energy sources has opened possibilities for reducing carbon emissions.
De adoptie van hernieuwbare energiebronnen heeft mogelijkheden geopend om de koolstofuitstoot te verminderen.
05
openen, beginnen
to become available for use or access
Intransitive: to open point in time
Voorbeelden
The application window for the scholarship program will open next week.
Het aanvraagvenster voor het beursprogramma opent volgende week.
06
openen, starten
to initiate action in a card game by making the first move
Transitive: to open a card game
Voorbeelden
The lead player in a round of spades opens the game by playing the first card.
De leidende speler in een ronde schoppen opent het spel door de eerste kaart te spelen.
07
openen, uitmonden
to have a passage, entryway, or outlet that allows access to a space or area
Intransitive: to open into a space | to open onto a space
Voorbeelden
The gate opened onto a meandering path that led through the garden.
De poort opende zich naar een kronkelend pad dat door de tuin leidde.
08
openen, starten
to make the contents of a file or an application visible on a computer screen
Transitive: to open a file or an application
Voorbeelden
Before printing the document, make sure to open it in the word processor and check for any errors.
Voordat u het document afdrukt, zorg ervoor dat u het opent in de tekstverwerker en controleer op fouten.
09
openen, optreden als voorprogramma
to perform as the first act before the main show or headliner
Voorbeelden
She was thrilled to open the comedy show for a well-known stand - up star.
Ze was dolenthousiast om de comedyshow te openen voor een bekende stand-upster.
10
openen, starten
to make something accessible for use, business, or public entry
Voorbeelden
The restaurant is opening a second location in the neighboring city.
Het restaurant opent een tweede locatie in de naburige stad.
01
open, toegankelijk
letting people or things pass through
Voorbeelden
The open book lay on the table, waiting to be read.
Het open boek lag op tafel, klaar om gelezen te worden.
02
open, beschikbaar
(of business, public building, etc.) ready to be visited or provide a service to customers
Voorbeelden
The farmer 's market is open on Sundays.
De boerenmarkt is op zondag open.
03
open, eerlijk
having a straightforward and honest attitude
Voorbeelden
They appreciated her open response when asked about the challenges she faced.
Ze waardeerden haar open reactie toen ze werd gevraagd naar de uitdagingen waarmee ze werd geconfronteerd.
Voorbeelden
The hikers found an open trail leading to the mountain peak.
De wandelaars vonden een open pad dat naar de bergtop leidt.
05
open, onbeschermd
with no protection or shield
06
open, toegankelijk
open to or in view of all
07
vrij, beschikbaar
not having been filled
08
open, toegankelijk
accessible to all
09
open, vrij
not enclosed or restricted
Voorbeelden
The open road stretched out before them, symbolizing freedom and endless possibilities.
De open weg strekte zich voor hen uit, wat vrijheid en eindeloze mogelijkheden symboliseerde.
10
open, onverdedigd
not defended or capable of being defended
11
open, ontzegeld
not sealed or having been unsealed
12
open, onafgerond
not brought to a conclusion; subject to further thought
13
open, duidelijk
open and observable; not secret or hidden
14
open, geen vakbondslidmaatschap vereist
not requiring union membership
15
open, beschikbaar
possibly accepting or permitting
16
open, ontvankelijk
ready to accept new ideas or different opinions without judging them unfairly
Voorbeelden
Being open to others' views can lead to better understanding.
Openstaan voor de meningen van anderen kan tot een beter begrip leiden.
01
open ruimte, vrije vlakte
a clear or unobstructed space or expanse of land or water
Voorbeelden
The children ran freely across the open.
De kinderen renden vrij rond over de open ruimte.
03
openheid, onthulling
information that has become public
04
open toernooi, open
a tournament in which both professionals and amateurs may play
Lexicale Boom
opener
opening
opening
open
