
Suchen
to open
01
öffnen
to move something like a window or door into a position that people, things, etc. can pass through or use
Transitive: to open a door or window
Example
They opened the gate to allow access to the garden.
He opens the window to let in some fresh air.
She opened the door and welcomed her guests inside.
1.1
sich öffnen
(of a door or window) to become open so that people, things, etc. can pass through
Intransitive
Example
The elevator doors opened, revealing a crowded lobby.
The door opened slowly as she turned the handle.
With a creak, the old wooden window finally opened, allowing fresh air to circulate.
02
öffnen, entfalten
to unfold or spread something that was previously closed or folded
Transitive: to open something folded
Example
The flower opened its petals to the warmth of the sunlight.
The musician opened the sheet music before the performance.
The hiker opened the map to find the trail route.
03
eröffnen, beginnen
to start or begin a meeting, speech, performance, etc.
Transitive: to open a meeting or performance | to open a meeting or performance with sth
Example
The mayor will open the town hall meeting with a brief welcome address.
The CEO will open the shareholders ' meeting with a report on the company 's performance and strategic direction.
The master of ceremonies will open the awards ceremony with an introduction of the guest speakers and presenters.
04
öffnen, ermöglichen
to facilitate the availability or accessibility of something
Transitive: to open an opportunity
Example
The company 's expansion into international markets has opened new opportunities for growth and revenue.
The cultural exchange program has opened windows for understanding between diverse communities.
The discovery of new evidence has opened the door to a retrial for the defendant.
05
öffnen, freigeben
to become available for use or access
Intransitive: to open point in time
Example
The online banking platform will open for transactions at midnight.
The application window for the scholarship program will open next week.
The concert venue will open to ticket holders an hour before the show.
06
eröffnen, beginnen
to initiate action in a card game by making the first move
Transitive: to open a card game
Example
The lead player in a round of spades opens the game by playing the first card.
During the bridge game, the dealer opens the auction by making the initial bid.
In the game of poker, the player with the highest-ranking card typically opens the betting round.
07
öffnen
to have a passage, entryway, or outlet that allows access to a space or area
Intransitive: to open into a space | to open onto a space
Example
The ancient castle had many secret passages, hidden doors, and hidden chambers that opened into unexpected spaces.
The cave opened into a vast chamber, revealing stalactites hanging from the ceiling.
08
öffnen, starten
to make the contents of a file or an application visible on a computer screen
Transitive: to open a file or an application
Example
To watch the video, simply open the media player and select the file from your library.
To work on the presentation, simply open the PowerPoint file and start editing the slides.
She needed to open the spreadsheet to review the financial data and prepare the budget report.
open
01
offen
letting people or things pass through
Example
The open window let in a cool breeze.
The store had open shelves displaying various products.
She left the door open for her friends to enter.
02
geöffnet
(of business, public building, etc.) ready to be visited or provide a service to customers
Example
The pharmacy is open late for your convenience.
This ice cream stand is open during the summer months.
The farmer 's market is open on Sundays.
Example
The team had an open discussion about the project 's challenges, sharing ideas openly to find solutions.
In their relationship, they strive to maintain open communication to resolve conflicts effectively.
He admired her open personality, never afraid to express herself authentically.
05
offen, unbedeckt
with no protection or shield
06
offen, sichtbar
open to or in view of all
07
offen, leer
not having been filled
08
offen, zugänglich
accessible to all
09
offen, ungeschlossen
not enclosed or restricted
Example
The museum 's open exhibit allowed visitors to interact directly with the displays.
She preferred an open workspace, where collaboration and communication were encouraged.
The open road stretched out before them, symbolizing freedom and endless possibilities.
10
offen, verwundbar
not defended or capable of being defended
11
offen, ungesiegelt
not sealed or having been unsealed
12
offen, freizügig
not brought to a conclusion; subject to further thought
13
offen, öffentlich
open and observable; not secret or hidden
14
offen, frei
not requiring union membership
15
offen, empfänglich
possibly accepting or permitting
Open
01
offener Raum, Öffnung
a clear or unobstructed space or expanse of land or water
02
offen
where the air is unconfined
03
offene Informationen, offene Daten
information that has become public
04
offenes Turnier, Freizeitturnier
a tournament in which both professionals and amateurs may play
Beispiel
They opened the gate to allow access to the garden.
He opens the window to let in some fresh air.
She opened the door and welcomed her guests inside.
My sister and I opened the door to see what was inside the room.

Nahegelegene Wörter