to open

ˈəʊ

pen

pən

pēn

Toepen

Definition und Bedeutung von „open“ im Englischen

to open

VERB

öffnen

to move something like a window or door into a position that people, things, etc. can pass through or use

Transitive: to open a door or window

Grammatische Informationen

morphologische Zusammensetzung

einfach

Handlungsverb

regelmäßig

Präsens

open

3. Person Singular

opens

Partizip Präsens

opening

einfache Vergangenheit

opened

Partizip Perfekt

opened

Beispiele

He opens the window to let in some fresh air.

Er öffnet das Fenster, um etwas frische Luft hereinzulassen.

1.1

sich öffnen

(of a door or window) to become open so that people, things, etc. can pass through

Intransitive

Beispiele

He pressed a button, and the garage door opened, revealing his car.

Er drückte einen Knopf, und das Garagentor öffnete sich, wobei sein Auto zum Vorschein kam.

öffnen, entfalten

to unfold or spread something that was previously closed or folded

Transitive: to open something folded

Beispiele

The flower opened its petals to the warmth of the sunlight.

Die Blume öffnete ihre Blütenblätter für die Wärme des Sonnenlichts.

öffnen, eröffnen

to start or begin a meeting, speech, performance, etc.

Transitive: to open a meeting or performance | to open a meeting or performance with sth

Beispiele

The mayor will open the town hall meeting with a brief welcome address.

Der Bürgermeister wird die Rathausversammlung mit einer kurzen Begrüßungsansprache eröffnen.

öffnen, ermöglichen

to facilitate the availability or accessibility of something

Transitive: to open an opportunity

Beispiele

The company's expansion into international markets has opened new opportunities for growth and revenue.

Die Expansion des Unternehmens in internationale Märkte hat neue Möglichkeiten für Wachstum und Einnahmen eröffnet.

öffnen, beginnen

to become available for use or access

Intransitive: to open point in time

Beispiele

The online registration portal will open at midnight, allowing participants to sign up for the workshop.

Das Online-Anmeldeportal wird um Mitternacht öffnen, was den Teilnehmern ermöglicht, sich für den Workshop anzumelden.

öffnen, eröffnen

to initiate action in a card game by making the first move

Transitive: to open a card game

Beispiele

In the game of poker, the player with the highest-ranking card typically opens the betting round.

Im Pokerspiel eröffnet normalerweise der Spieler mit der höchsten Karte die Wettrunde.

öffnen, führen

to have a passage, entryway, or outlet that allows access to a space or area

Intransitive: to open into a space | to open onto a space

Beispiele

The cave opened into a vast chamber, revealing stalactites hanging from the ceiling.

Die Höhle öffnete sich zu einer riesigen Kammer und enthielt Stalaktiten, die von der Decke hingen.

öffnen, starten

to make the contents of a file or an application visible on a computer screen

Transitive: to open a file or an application

Beispiele

To work on the presentation, simply open the PowerPoint file and start editing the slides.

Um an der Präsentation zu arbeiten, öffnen Sie einfach die PowerPoint-Datei und beginnen Sie mit dem Bearbeiten der Folien.

öffnen, als Vorband auftreten

to perform as the first act before the main show or headliner

Beispiele

The local band will open for the famous rock group tonight.

Die lokale Band wird heute Abend für die berühmte Rockgruppe eröffnen.

öffnen, eröffnen

to make something accessible for use, business, or public entry

Beispiele

They plan to open a new café downtown next month.

Sie planen, nächsten Monat ein neues Café in der Innenstadt zu eröffnen.

open

ADJEKTIV

offen

letting people or things pass through

Grammatische Informationen

morphologische Zusammensetzung

einfach

qualitativ

Superlativ

most open

Komparativ

more open

steigerbar

Beispiele

He left the laptop open to continue working on his project.

Er ließ den Laptop offen, um an seinem Projekt weiterzuarbeiten.

geöffnet

(of business, public building, etc.) ready to be visited or provide a service to customers

Beispiele

My favorite coffee shop is open even on holidays.

Mein Lieblingscafé ist auch an Feiertagen geöffnet.

offen, ehrlich

having a straightforward and honest attitude

blunt

candid

direct

downright

forthright

Beispiele

She has an open attitude and is always willing to discuss any issues that arise.

Sie hat eine offene Einstellung und ist immer bereit, über alle auftretenden Probleme zu diskutieren.

offen, frei

having no barriers, obstacles, or obstructions

clear

unobstructed

Beispiele

The open road stretched for miles with no traffic in sight.

Die offene Straße erstreckte sich über Meilen ohne Verkehr in Sicht.

offen, unbeschützt

with no protection or shield

offen, zugänglich

open to or in view of all

frei, verfügbar

not having been filled

offen, zugänglich

accessible to all

offen, frei

not enclosed or restricted

Beispiele

The garden had an open layout, allowing visitors to wander freely among the flowers.

Der Garten hatte ein offenes Layout, das es den Besuchern ermöglichte, frei zwischen den Blumen zu wandern.

offen, unverteidigt

not defended or capable of being defended

offen, geöffnet

not sealed or having been unsealed

offen, unabgeschlossen

not brought to a conclusion; subject to further thought

offen, offensichtlich

open and observable; not secret or hidden

offen, nicht gewerkschaftlich

not requiring union membership

offen, verfügbar

possibly accepting or permitting

offen, aufgeschlossen

ready to accept new ideas or different opinions without judging them unfairly

Beispiele

She is open to learning about other cultures.

Sie ist offen dafür, über andere Kulturen zu lernen.

Open

SUBSTANTIV

offener Raum, freie Fläche

a clear or unobstructed space or expanse of land or water

Grammatische Informationen

Belebtheitsstatus

unbelebt

morphologische Zusammensetzung

einfach

zählbar

Pluralform

opens

Freifläche, freie Natur

an outdoor, unconfined area or space

open air

out-of-doors

outdoors

Beispiele

The horses grazed peacefully in the open.

Die Pferde grasten friedlich im Freien.

Offenheit, Enthüllung

information that has become public

offenes Turnier, Open

a tournament in which both professionals and amateurs may play

Lexikalischer Baum

opener

opening

open

Nahegelegene Wörter

open a can of whoop-ass

open a shop unless you know how to smile

open air

open bar

open book

Definition und Bedeutung von „open“ im Englischen

Download Mobile App