Suchen
to open
01
öffnen
to move something like a window or door into a position that people, things, etc. can pass through or use
Transitive: to open a door or window
1.1
sich öffnen
(of a door or window) to become open so that people, things, etc. can pass through
02
öffnen, entfalten
to unfold or spread something that was previously closed or folded
Transitive: to open something folded
03
eröffnen, beginnen
to start or begin a meeting, speech, performance, etc.
Transitive: to open a meeting or performance | to open a meeting or performance with sth
04
öffnen, ermöglichen
to facilitate the availability or accessibility of something
Transitive: to open an opportunity
05
öffnen, freigeben
to become available for use or access
Intransitive: to open point in time
06
eröffnen, beginnen
to initiate action in a card game by making the first move
Transitive: to open a card game
07
öffnen
to have a passage, entryway, or outlet that allows access to a space or area
Intransitive: to open into a space | to open onto a space
08
öffnen, starten
to make the contents of a file or an application visible on a computer screen
Transitive: to open a file or an application
open
01
offen
letting people or things pass through
02
geöffnet
(of business, public building, etc.) ready to be visited or provide a service to customers
04
offen, frei
affording free passage or access
05
offen, unbedeckt
with no protection or shield
06
offen, sichtbar
open to or in view of all
07
offen, leer
not having been filled
08
offen, zugänglich
accessible to all
09
offen, ungeschlossen
not enclosed or restricted
10
offen, verwundbar
not defended or capable of being defended
11
offen, ungesiegelt
not sealed or having been unsealed
12
offen, freizügig
not brought to a conclusion; subject to further thought
13
offen, öffentlich
open and observable; not secret or hidden
14
offen, frei
not requiring union membership
15
offen, empfänglich
possibly accepting or permitting
Open
01
offener Raum, Öffnung
a clear or unobstructed space or expanse of land or water
02
offen
where the air is unconfined
03
offene Informationen, offene Daten
information that has become public
04
offenes Turnier, Freizeitturnier
a tournament in which both professionals and amateurs may play
open
v
opened
adj
opened
adj
opener
n
opener
n
opening
adj
opening
adj
Beispiel
They opened the gate to allow access to the garden.
He opens the window to let in some fresh air.
She opened the door and welcomed her guests inside.
My sister and I opened the door to see what was inside the room.
The announcement of a scholarship program for underprivileged students will open the floodgates of educational opportunities for many young individuals.
