Шукати
to open
01
відкривати
to move something like a window or door into a position that people, things, etc. can pass through or use
Transitive: to open a door or window
Приклади
My sister and I opened the door to see what was inside the room.
Ми з сестрою відчинили двері, щоб побачити, що знаходиться всередині кімнати.
1.1
відкрити
(of a door or window) to become open so that people, things, etc. can pass through
Intransitive
Приклади
The door opened slowly as she turned the handle.
Двері повільно відчинилися, коли вона повернула ручку.
02
відкривати, розгортати
to unfold or spread something that was previously closed or folded
Transitive: to open something folded
Приклади
The musician opened the sheet music before the performance.
Музикант відкрив ноти перед виступом.
03
відкривати, починати
to start or begin a meeting, speech, performance, etc.
Transitive: to open a meeting or performance | to open a meeting or performance with sth
Приклади
The orchestra conductor will open the concert with a stirring rendition of the national anthem.
Диригент оркестру відкриє концерт хвилюючим виконанням державного гімну.
04
відкривати, забезпечувати
to facilitate the availability or accessibility of something
Transitive: to open an opportunity
Приклади
The discovery of new evidence has opened the door to a retrial for the defendant.
Відкриття нових доказів відкрило двері для повторного суду над підсудним.
05
відкриватися, починатися
to become available for use or access
Intransitive: to open point in time
Приклади
The restaurant will open for lunch service at 11:30 a.m.
Ресторан відкриється для обслуговування обіду о 11:30 ранку.
06
відкривати, починати
to initiate action in a card game by making the first move
Transitive: to open a card game
Приклади
The lead player in a round of spades opens the game by playing the first card.
Головний гравець у раунді пік відкриває гру, зробивши перший хід картою.
07
відкриватися, виходити
to have a passage, entryway, or outlet that allows access to a space or area
Intransitive: to open into a space | to open onto a space
Приклади
At the end of the narrow alley, the street opened onto a bustling marketplace.
На кінці вузького провулка вулиця вийшла на оживлений ринок.
08
відкрити, запустити
to make the contents of a file or an application visible on a computer screen
Transitive: to open a file or an application
Приклади
She needed to open the spreadsheet to review the financial data and prepare the budget report.
Їй потрібно було відкрити електронну таблицю, щоб переглянути фінансові дані та підготувати бюджетний звіт.
09
відкривати, бути розігріваючим актом
to perform as the first act before the main show or headliner
Приклади
The local band will open for the famous rock group tonight.
Місцева група відкриє концерт відомого рок-гурту сьогодні ввечері.
10
відкривати, запускати
to make something accessible for use, business, or public entry
Приклади
The restaurant is opening a second location in the neighboring city.
Ресторан відкриває друге заклад у сусідньому місті.
open
01
відкритий
letting people or things pass through
Приклади
She left the door open for her friends to enter.
Вона залишила двері відкритими, щоб її друзі могли увійти.
02
відкритий
(of business, public building, etc.) ready to be visited or provide a service to customers
Приклади
Our bakery is open early in the morning.
Наша пекарня відкрита рано вранці.
Приклади
Her open demeanor encouraged others to trust her easily.
Її відкрита манера поведінки спонукала інших легко довіряти їй.
Приклади
The field was open, making it perfect for a picnic.
Поле було відкритим, що робило його ідеальним для пікніка.
05
відкритий, незахищений
with no protection or shield
06
відкритий, доступний
open to or in view of all
07
вільний, доступний
not having been filled
08
відкритий, доступний
accessible to all
09
відкритий, вільний
not enclosed or restricted
Приклади
The open road stretched out before them, symbolizing freedom and endless possibilities.
Відкрита дорога простягалася перед ними, символізуючи свободу та нескінченні можливості.
10
відкритий, незахищений
not defended or capable of being defended
11
відкритий, розпечатаний
not sealed or having been unsealed
12
відкритий, невирішений
not brought to a conclusion; subject to further thought
13
відкритий, очевидний
open and observable; not secret or hidden
14
відкритий, непрофспілковий
not requiring union membership
15
відкритий, доступний
possibly accepting or permitting
16
відкритий, сприйнятливий
ready to accept new ideas or different opinions without judging them unfairly
Приклади
Being open to others' views can lead to better understanding.
Бути відкритим до думок інших може призвести до кращого розуміння.
Open
01
відкритий простір, вільна територія
a clear or unobstructed space or expanse of land or water
02
відкритий простір, свіже повітря
an outdoor, unconfined area or space
Приклади
They spent the afternoon in the open, enjoying the fresh air.
Вони провели день на відкритому повітрі, насолоджуючись свіжим повітрям.
03
відкритість, розголошення
information that has become public
04
відкритий турнір, опен
a tournament in which both professionals and amateurs may play
Лексичне Дерево
opener
opening
opening
open
