Шукати
Виберіть мову словника
to open
01
відкривати
to move something like a window or door into a position that people, things, etc. can pass through or use
Transitive: to open a door or window
Приклади
He opens the window to let in some fresh air.
Він відкриває вікно, щоб впустити трохи свіжого повітря.
My sister and I opened the door to see what was inside the room.
Ми з сестрою відчинили двері, щоб побачити, що знаходиться всередині кімнати.
1.1
відкрити
(of a door or window) to become open so that people, things, etc. can pass through
Intransitive
Приклади
He pressed a button, and the garage door opened, revealing his car.
Він натиснув кнопку, і двері гаража відчинилися, відкриваючи його автомобіль.
The door opened slowly as she turned the handle.
Двері повільно відчинилися, коли вона повернула ручку.
02
відкривати, розгортати
to unfold or spread something that was previously closed or folded
Transitive: to open something folded
Приклади
The flower opened its petals to the warmth of the sunlight.
Квітка розкрила свої пелюстки назустріч теплу сонячного світла.
The hiker opened the map to find the trail route.
Турист відкрив карту, щоб знайти маршрут стежки.
03
відкривати, починати
to start or begin a meeting, speech, performance, etc.
Transitive: to open a meeting or performance | to open a meeting or performance with sth
Приклади
The mayor will open the town hall meeting with a brief welcome address.
Мер відкриє засідання міської ради короткою промовою.
The orchestra conductor will open the concert with a stirring rendition of the national anthem.
Диригент оркестру відкриє концерт хвилюючим виконанням державного гімну.
04
відкривати, забезпечувати
to facilitate the availability or accessibility of something
Transitive: to open an opportunity
Приклади
The company 's expansion into international markets has opened new opportunities for growth and revenue.
Розширення компанії на міжнародні ринки відкрило нові можливості для зростання та доходу.
The discovery of new evidence has opened the door to a retrial for the defendant.
Відкриття нових доказів відкрило двері для повторного суду над підсудним.
05
відкриватися, починатися
to become available for use or access
Intransitive: to open point in time
Приклади
The online registration portal will open at midnight, allowing participants to sign up for the workshop.
Онлайн-портал реєстрації відкриється опівночі, дозволяючи учасникам зареєструватися на семінар.
The restaurant will open for lunch service at 11:30 a.m.
Ресторан відкриється для обслуговування обіду о 11:30 ранку.
06
відкривати, починати
to initiate action in a card game by making the first move
Transitive: to open a card game
Приклади
In the game of poker, the player with the highest-ranking card typically opens the betting round.
У грі в покер гравець з найвищою картою зазвичай відкриває раунд ставок.
During the bridge game, the dealer opens the auction by making the initial bid.
Під час гри в бридж, роздаючий відкриває торги, роблячи першу ставку.
07
відкриватися, виходити
to have a passage, entryway, or outlet that allows access to a space or area
Intransitive: to open into a space | to open onto a space
Приклади
The cave opened into a vast chamber, revealing stalactites hanging from the ceiling.
Печера відкривалася у величезну камеру, відкриваючи сталактити, що звисали зі стелі.
At the end of the narrow alley, the street opened onto a bustling marketplace.
На кінці вузького провулка вулиця вийшла на оживлений ринок.
08
відкрити, запустити
to make the contents of a file or an application visible on a computer screen
Transitive: to open a file or an application
Приклади
To work on the presentation, simply open the PowerPoint file and start editing the slides.
Щоб працювати над презентацією, просто відкрийте файл PowerPoint і почніть редагувати слайди.
She needed to open the spreadsheet to review the financial data and prepare the budget report.
Їй потрібно було відкрити електронну таблицю, щоб переглянути фінансові дані та підготувати бюджетний звіт.
09
відкривати, бути розігріваючим актом
to perform as the first act before the main show or headliner
Приклади
The local band will open for the famous rock group tonight.
Місцева група відкриє концерт відомого рок-гурту сьогодні ввечері.
She was thrilled to open the comedy show for a well-known stand - up star.
Вона була в захваті від того, що відкривала комедійне шоу для відомої зірки стендапу.
10
відкривати, запускати
to make something accessible for use, business, or public entry
Приклади
They plan to open a new café downtown next month.
Вони планують відкрити нову кав'ярню в центрі міста наступного місяця.
The museum will open its new exhibit to the public next weekend.
Музей відкриє свою нову виставку для публіки наступного вікенду.
open
01
відкритий
letting people or things pass through
Приклади
He left the laptop open to continue working on his project.
Він залишив ноутбук відкритим, щоб продовжити роботу над своїм проектом.
She left the door open for her friends to enter.
Вона залишила двері відкритими, щоб її друзі могли увійти.
02
відкритий
(of business, public building, etc.) ready to be visited or provide a service to customers
Приклади
My favorite coffee shop is open even on holidays.
Моя улюблена кав'ярня відкрита навіть у святкові дні.
Our bakery is open early in the morning.
Наша пекарня відкрита рано вранці.
Приклади
She has an open attitude and is always willing to discuss any issues that arise.
У неї відкрите ставлення, і вона завжди готова обговорити будь-які проблеми, що виникають.
Her open demeanor encouraged others to trust her easily.
Її відкрита манера поведінки спонукала інших легко довіряти їй.
Приклади
The open road stretched for miles with no traffic in sight.
Відкрита дорога простягалася на милі без жодного трафіку на горизонті.
The field was open, making it perfect for a picnic.
Поле було відкритим, що робило його ідеальним для пікніка.
05
відкритий, незахищений
with no protection or shield
06
відкритий, доступний
open to or in view of all
07
вільний, доступний
not having been filled
08
відкритий, доступний
accessible to all
09
відкритий, вільний
not enclosed or restricted
Приклади
The garden had an open layout, allowing visitors to wander freely among the flowers.
Сад мав відкриту планування, що дозволяло відвідувачам вільно блукати серед квітів.
She preferred an open workspace, where collaboration and communication were encouraged.
Вона віддавала перевагу відкритому робочому простору, де заохочували співпрацю та спілкування.
10
відкритий, незахищений
not defended or capable of being defended
11
відкритий, розпечатаний
not sealed or having been unsealed
12
відкритий, невирішений
not brought to a conclusion; subject to further thought
13
відкритий, очевидний
open and observable; not secret or hidden
14
відкритий, непрофспілковий
not requiring union membership
15
відкритий, доступний
possibly accepting or permitting
16
відкритий, сприйнятливий
ready to accept new ideas or different opinions without judging them unfairly
Приклади
She is open to learning about other cultures.
Вона відкрита до вивчення інших культур.
She kept an open mind during the discussion.
Вона зберігала відкритий розум під час обговорення.
Open
01
відкритий простір, вільна територія
a clear or unobstructed space or expanse of land or water
02
відкритий простір, свіже повітря
an outdoor, unconfined area or space
Приклади
The horses grazed peacefully in the open.
Коні мирно паслися на відкритому просторі.
They spent the afternoon in the open, enjoying the fresh air.
Вони провели день на відкритому повітрі, насолоджуючись свіжим повітрям.
03
відкритість, розголошення
information that has become public
04
відкритий турнір, опен
a tournament in which both professionals and amateurs may play
Лексичне Дерево
opener
opening
opening
open
