Szukaj
Wybierz język słownika
to open
01
otwierać, odblokować
to move something like a window or door into a position that people, things, etc. can pass through or use
Transitive: to open a door or window
Przykłady
He opens the window to let in some fresh air.
On otwiera okno, aby wpuścić trochę świeżego powietrza.
My sister and I opened the door to see what was inside the room.
Moja siostra i ja otworzyliśmy drzwi, aby zobaczyć, co jest w pokoju.
1.1
otwierać
(of a door or window) to become open so that people, things, etc. can pass through
Intransitive
Przykłady
He pressed a button, and the garage door opened, revealing his car.
Nacisnął przycisk, i drzwi garażowe otworzyły się, odsłaniając jego samochód.
The door opened slowly as she turned the handle.
Drzwi otworzyły się powoli, gdy przekręciła klamkę.
02
otwierać, rozwinąć
to unfold or spread something that was previously closed or folded
Transitive: to open something folded
Przykłady
The flower opened its petals to the warmth of the sunlight.
Kwiat rozwinął swoje płatki ku ciepłu światła słonecznego.
The hiker opened the map to find the trail route.
Turysta otworzył mapę, aby znaleźć trasę szlaku.
03
otwierać, rozpoczynać
to start or begin a meeting, speech, performance, etc.
Transitive: to open a meeting or performance | to open a meeting or performance with sth
Przykłady
The mayor will open the town hall meeting with a brief welcome address.
Burmistrz otworzy spotkanie w ratuszu krótkim przemówieniem powitalnym.
The orchestra conductor will open the concert with a stirring rendition of the national anthem.
Dyrygent orkiestry otworzy koncert poruszającym wykonaniem hymnu narodowego.
04
otwierać, ułatwiać
to facilitate the availability or accessibility of something
Transitive: to open an opportunity
Przykłady
The company 's expansion into international markets has opened new opportunities for growth and revenue.
Ekspansja firmy na rynki międzynarodowe otworzyła nowe możliwości wzrostu i przychodów.
The discovery of new evidence has opened the door to a retrial for the defendant.
Odkrycie nowych dowodów otworzyło drzwi do ponownego procesu dla oskarżonego.
05
otwierać, rozpoczynać
to become available for use or access
Intransitive: to open point in time
Przykłady
The online registration portal will open at midnight, allowing participants to sign up for the workshop.
Portal rejestracji online otworzy się o północy, umożliwiając uczestnikom zapisanie się na warsztat.
The restaurant will open for lunch service at 11:30 a.m.
Restauracja otworzy się na obsługę lunchową o 11:30.
06
otwierać, rozpoczynać
to initiate action in a card game by making the first move
Transitive: to open a card game
Przykłady
In the game of poker, the player with the highest-ranking card typically opens the betting round.
W grze w pokera gracz z najwyższą kartą zazwyczaj otwiera rundę licytacji.
During the bridge game, the dealer opens the auction by making the initial bid.
Podczas gry w brydża, rozdający otwiera licytację, składając pierwszą ofertę.
07
otwierać, wychodzić
to have a passage, entryway, or outlet that allows access to a space or area
Intransitive: to open into a space | to open onto a space
Przykłady
The cave opened into a vast chamber, revealing stalactites hanging from the ceiling.
Jaskinia otwierała się na rozległą komnatę, odsłaniając zwisające ze stropu stalaktyty.
At the end of the narrow alley, the street opened onto a bustling marketplace.
Na końcu wąskiej alejki ulica otworzyła się na tętniący życiem rynek.
08
otworzyć, uruchomić
to make the contents of a file or an application visible on a computer screen
Transitive: to open a file or an application
Przykłady
To work on the presentation, simply open the PowerPoint file and start editing the slides.
Aby pracować nad prezentacją, po prostu otwórz plik PowerPoint i zacznij edytować slajdy.
She needed to open the spreadsheet to review the financial data and prepare the budget report.
Musiała otworzyć arkusz kalkulacyjny, aby przejrzeć dane finansowe i przygotować raport budżetowy.
09
otwierać, wystąpić jako support przed głównym wykonawcą
to perform as the first act before the main show or headliner
Przykłady
The local band will open for the famous rock group tonight.
Lokalny zespół wystąpi jako support przed słynną grupą rockową dziś wieczorem.
She was thrilled to open the comedy show for a well-known stand - up star.
Była zachwycona, że może otworzyć występ komediowy dla znanej gwiazdy stand-upu.
10
otwierać, zaczynać
to make something accessible for use, business, or public entry
Przykłady
They plan to open a new café downtown next month.
Planują otworzyć nową kawiarnię w centrum miasta w przyszłym miesiącu.
The museum will open its new exhibit to the public next weekend.
Muzeum otworzy swoją nową wystawę dla publiczności w przyszły weekend.
open
01
otwarty, dostępny
letting people or things pass through
Przykłady
He left the laptop open to continue working on his project.
Zostawił laptop otwarty, aby kontynuować pracę nad swoim projektem.
She left the door open for her friends to enter.
Zostawiła drzwi otwarte, aby jej przyjaciele mogli wejść.
02
otwarty, dostępny
(of business, public building, etc.) ready to be visited or provide a service to customers
Przykłady
My favorite coffee shop is open even on holidays.
Moja ulubiona kawiarnia jest otwarta nawet w święta.
Our bakery is open early in the morning.
Nasza piekarnia jest otwarta wczesnym rankiem.
03
otwarty, szczery
having a straightforward and honest attitude
Przykłady
She has an open attitude and is always willing to discuss any issues that arise.
Ona ma otwarte podejście i zawsze jest gotowa do omówienia wszelkich pojawiających się problemów.
Her open demeanor encouraged others to trust her easily.
Jej otwarte usposobienie zachęcało innych do łatwego zaufania jej.
Przykłady
The open road stretched for miles with no traffic in sight.
Otwarta droga ciągnęła się przez mile bez ruchu w zasięgu wzroku.
The field was open, making it perfect for a picnic.
Pole było otwarte, co czyniło je idealnym na piknik.
05
otwarty, niechroniony
with no protection or shield
06
otwarty, dostępny
open to or in view of all
07
wolny, dostępny
not having been filled
08
otwarty, dostępny
accessible to all
09
otwarty, swobodny
not enclosed or restricted
Przykłady
The garden had an open layout, allowing visitors to wander freely among the flowers.
Ogród miał otwarty układ, pozwalający odwiedzającym swobodnie wędrować wśród kwiatów.
She preferred an open workspace, where collaboration and communication were encouraged.
Wolała otwartą przestrzeń do pracy, gdzie zachęcano do współpracy i komunikacji.
10
otwarty, niebroniony
not defended or capable of being defended
11
otwarty, odpieczętowany
not sealed or having been unsealed
12
otwarty, nierozstrzygnięty
not brought to a conclusion; subject to further thought
13
otwarty, oczywisty
open and observable; not secret or hidden
14
otwarty, niezwiązkowy
not requiring union membership
15
otwarty, dostępny
possibly accepting or permitting
16
otwarty, przyjmujący
ready to accept new ideas or different opinions without judging them unfairly
Przykłady
She is open to learning about other cultures.
Jest otwarta na poznawanie innych kultur.
She kept an open mind during the discussion.
Zachowała otwarty umysł podczas dyskusji.
Open
01
otwarta przestrzeń, niezabudowany teren
a clear or unobstructed space or expanse of land or water
02
otwarta przestrzeń, świeże powietrze
an outdoor, unconfined area or space
Przykłady
The horses grazed peacefully in the open.
Konie pasły się spokojnie na otwartej przestrzeni.
They spent the afternoon in the open, enjoying the fresh air.
Spędzili popołudnie na świeżym powietrzu, ciesząc się świeżym powietrzem.
03
otwartość, ujawnienie
information that has become public
04
otwarty turniej, open
a tournament in which both professionals and amateurs may play
Drzewo Leksykalne
opener
opening
opening
open
