to open

ˈəʊ

pen

pən

pēn

Toepen

Definicja i znaczenie słowa „open” po angielsku

to open

CZASOWNIK

otwierać, odblokować

to move something like a window or door into a position that people, things, etc. can pass through or use

Transitive: to open a door or window

informacje gramatyczne

budowa morfologiczna

prosty

czasownik czynnościowy

regularny

czas teraźniejszy

open

3. osoba liczby pojedynczej

opens

imiesłów czynny

opening

czas przeszły prosty

opened

imiesłów bierny

opened

Przykłady

He opens the window to let in some fresh air.

On otwiera okno, aby wpuścić trochę świeżego powietrza.

1.1

otwierać

(of a door or window) to become open so that people, things, etc. can pass through

Intransitive

Przykłady

He pressed a button, and the garage door opened, revealing his car.

Nacisnął przycisk, i drzwi garażowe otworzyły się, odsłaniając jego samochód.

otwierać, rozwinąć

to unfold or spread something that was previously closed or folded

Transitive: to open something folded

Przykłady

The flower opened its petals to the warmth of the sunlight.

Kwiat rozwinął swoje płatki ku ciepłu światła słonecznego.

otwierać, rozpoczynać

to start or begin a meeting, speech, performance, etc.

Transitive: to open a meeting or performance | to open a meeting or performance with sth

Przykłady

The mayor will open the town hall meeting with a brief welcome address.

Burmistrz otworzy spotkanie w ratuszu krótkim przemówieniem powitalnym.

otwierać, ułatwiać

to facilitate the availability or accessibility of something

Transitive: to open an opportunity

Przykłady

The company's expansion into international markets has opened new opportunities for growth and revenue.

Ekspansja firmy na rynki międzynarodowe otworzyła nowe możliwości wzrostu i przychodów.

otwierać, rozpoczynać

to become available for use or access

Intransitive: to open point in time

Przykłady

The online registration portal will open at midnight, allowing participants to sign up for the workshop.

Portal rejestracji online otworzy się o północy, umożliwiając uczestnikom zapisanie się na warsztat.

otwierać, rozpoczynać

to initiate action in a card game by making the first move

Transitive: to open a card game

Przykłady

In the game of poker, the player with the highest-ranking card typically opens the betting round.

W grze w pokera gracz z najwyższą kartą zazwyczaj otwiera rundę licytacji.

otwierać, wychodzić

to have a passage, entryway, or outlet that allows access to a space or area

Intransitive: to open into a space | to open onto a space

Przykłady

The cave opened into a vast chamber, revealing stalactites hanging from the ceiling.

Jaskinia otwierała się na rozległą komnatę, odsłaniając zwisające ze stropu stalaktyty.

otworzyć, uruchomić

to make the contents of a file or an application visible on a computer screen

Transitive: to open a file or an application

Przykłady

To work on the presentation, simply open the PowerPoint file and start editing the slides.

Aby pracować nad prezentacją, po prostu otwórz plik PowerPoint i zacznij edytować slajdy.

otwierać, wystąpić jako support przed głównym wykonawcą

to perform as the first act before the main show or headliner

Przykłady

The local band will open for the famous rock group tonight.

Lokalny zespół wystąpi jako support przed słynną grupą rockową dziś wieczorem.

otwierać, zaczynać

to make something accessible for use, business, or public entry

Przykłady

They plan to open a new café downtown next month.

Planują otworzyć nową kawiarnię w centrum miasta w przyszłym miesiącu.

open

PRZYMIOTNIK

otwarty, dostępny

letting people or things pass through

informacje gramatyczne

budowa morfologiczna

prosty

jakościowy

stopień najwyższy

most open

stopień wyższy

more open

stopniowalne

Przykłady

He left the laptop open to continue working on his project.

Zostawił laptop otwarty, aby kontynuować pracę nad swoim projektem.

otwarty, dostępny

(of business, public building, etc.) ready to be visited or provide a service to customers

Przykłady

My favorite coffee shop is open even on holidays.

Moja ulubiona kawiarnia jest otwarta nawet w święta.

otwarty, szczery

having a straightforward and honest attitude

blunt

candid

direct

downright

forthright

Przykłady

She has an open attitude and is always willing to discuss any issues that arise.

Ona ma otwarte podejście i zawsze jest gotowa do omówienia wszelkich pojawiających się problemów.

otwarty, niezablokowany

having no barriers, obstacles, or obstructions

clear

unobstructed

Przykłady

The open road stretched for miles with no traffic in sight.

Otwarta droga ciągnęła się przez mile bez ruchu w zasięgu wzroku.

otwarty, niechroniony

with no protection or shield

otwarty, dostępny

open to or in view of all

wolny, dostępny

not having been filled

otwarty, dostępny

accessible to all

otwarty, swobodny

not enclosed or restricted

Przykłady

The garden had an open layout, allowing visitors to wander freely among the flowers.

Ogród miał otwarty układ, pozwalający odwiedzającym swobodnie wędrować wśród kwiatów.

otwarty, niebroniony

not defended or capable of being defended

otwarty, odpieczętowany

not sealed or having been unsealed

otwarty, nierozstrzygnięty

not brought to a conclusion; subject to further thought

otwarty, oczywisty

open and observable; not secret or hidden

otwarty, niezwiązkowy

not requiring union membership

otwarty, dostępny

possibly accepting or permitting

otwarty, przyjmujący

ready to accept new ideas or different opinions without judging them unfairly

Przykłady

She is open to learning about other cultures.

Jest otwarta na poznawanie innych kultur.

Open

RZECZOWNIK

otwarta przestrzeń, niezabudowany teren

a clear or unobstructed space or expanse of land or water

informacje gramatyczne

status żywotności

nieżywotny

budowa morfologiczna

prosty

policzalny

forma liczby mnogiej

opens

otwarta przestrzeń, świeże powietrze

an outdoor, unconfined area or space

open air

out-of-doors

outdoors

Przykłady

The horses grazed peacefully in the open.

Konie pasły się spokojnie na otwartej przestrzeni.

otwartość, ujawnienie

information that has become public

otwarty turniej, open

a tournament in which both professionals and amateurs may play

Drzewo Leksykalne

opener

opening

open

Bliskie Słowa

open a can of whoop-ass

open a shop unless you know how to smile

open air

open bar

open book

Definicja i znaczenie słowa „open” po angielsku

Download Mobile App