to open

ˈəʊ

pen

pən

pēn

Toepen

Definição e significado de "open"em inglês

to open

VERBO

abrir, desbloquear

to move something like a window or door into a position that people, things, etc. can pass through or use

Transitive: to open a door or window

informações gramaticais

composição morfológica

simples

verbo de ação

regular

presente

open

3.ª pessoa do singular

opens

particípio presente

opening

pretérito simples

opened

particípio passado

opened

Exemplos

He opens the window to let in some fresh air.

Ele abre a janela para deixar entrar um pouco de ar fresco.

1.1

abrir

(of a door or window) to become open so that people, things, etc. can pass through

Intransitive

Exemplos

He pressed a button, and the garage door opened, revealing his car.

Ele apertou um botão, e a porta da garagem se abriu, revelando seu carro.

abrir, desdobrar

to unfold or spread something that was previously closed or folded

Transitive: to open something folded

Exemplos

The flower opened its petals to the warmth of the sunlight.

A flor abriu suas pétalas para o calor da luz do sol.

abrir, iniciar

to start or begin a meeting, speech, performance, etc.

Transitive: to open a meeting or performance | to open a meeting or performance with sth

Exemplos

The mayor will open the town hall meeting with a brief welcome address.

O prefeito abrirá a reunião do conselho municipal com um breve discurso de boas-vindas.

abrir, facilitar

to facilitate the availability or accessibility of something

Transitive: to open an opportunity

Exemplos

The company's expansion into international markets has opened new opportunities for growth and revenue.

A expansão da empresa para os mercados internacionais abriu novas oportunidades de crescimento e receita.

abrir, iniciar

to become available for use or access

Intransitive: to open point in time

Exemplos

The online registration portal will open at midnight, allowing participants to sign up for the workshop.

O portal de registro online abrirá à meia-noite, permitindo que os participantes se inscrevam no workshop.

abrir, iniciar

to initiate action in a card game by making the first move

Transitive: to open a card game

Exemplos

In the game of poker, the player with the highest-ranking card typically opens the betting round.

No jogo de pôquer, o jogador com a carta de maior classificação geralmente abre a rodada de apostas.

abrir, desembocar

to have a passage, entryway, or outlet that allows access to a space or area

Intransitive: to open into a space | to open onto a space

Exemplos

The cave opened into a vast chamber, revealing stalactites hanging from the ceiling.

A caverna se abria para uma vasta câmara, revelando estalactites penduradas no teto.

abrir, iniciar

to make the contents of a file or an application visible on a computer screen

Transitive: to open a file or an application

Exemplos

To work on the presentation, simply open the PowerPoint file and start editing the slides.

Para trabalhar na apresentação, basta abrir o arquivo do PowerPoint e começar a editar os slides.

abrir, atuar como ato de abertura

to perform as the first act before the main show or headliner

Exemplos

The local band will open for the famous rock group tonight.

A banda local abrirá para o famoso grupo de rock esta noite.

abrir, inaugurar

to make something accessible for use, business, or public entry

Exemplos

They plan to open a new café downtown next month.

Eles planejam abrir um novo café no centro no próximo mês.

open

ADJETIVO

aberto, acessível

letting people or things pass through

informações gramaticais

composição morfológica

simples

qualitativo

superlativo

most open

comparativo

more open

graduável

Exemplos

He left the laptop open to continue working on his project.

Ele deixou o laptop aberto para continuar trabalhando em seu projeto.

aberto, disponível

(of business, public building, etc.) ready to be visited or provide a service to customers

Exemplos

My favorite coffee shop is open even on holidays.

Minha cafeteria favorita está aberta mesmo em feriados.

aberto, sincero

having a straightforward and honest attitude

blunt

candid

direct

downright

forthright

Exemplos

She has an open attitude and is always willing to discuss any issues that arise.

Ela tem uma atitude aberta e está sempre disposta a discutir quaisquer problemas que surjam.

aberto, desimpedido

having no barriers, obstacles, or obstructions

clear

unobstructed

Exemplos

The open road stretched for miles with no traffic in sight.

A estrada aberta estendia-se por milhas sem tráfego à vista.

aberto, desprotegido

with no protection or shield

aberto, acessível

open to or in view of all

livre, disponível

not having been filled

aberto, acessível

accessible to all

aberto, livre

not enclosed or restricted

Exemplos

The garden had an open layout, allowing visitors to wander freely among the flowers.

O jardim tinha um layout aberto, permitindo que os visitantes passeassem livremente entre as flores.

aberto, indefeso

not defended or capable of being defended

aberto, deslacrado

not sealed or having been unsealed

aberto, pendente

not brought to a conclusion; subject to further thought

aberto, evidente

open and observable; not secret or hidden

aberto, não sindical

not requiring union membership

aberto, disponível

possibly accepting or permitting

aberto, receptivo

ready to accept new ideas or different opinions without judging them unfairly

Exemplos

She is open to learning about other cultures.

Ela está aberta a aprender sobre outras culturas.

Open

SUBSTANTIVO

espaço aberto, extensão desobstruída

a clear or unobstructed space or expanse of land or water

informações gramaticais

estado de animacidade

inanimado

composição morfológica

simples

contável

forma plural

opens

espaço aberto, ar livre

an outdoor, unconfined area or space

open air

out-of-doors

outdoors

Exemplos

The horses grazed peacefully in the open.

Os cavalos pastavam pacificamente no espaço aberto.

abertura, divulgação

information that has become public

torneio aberto, open

a tournament in which both professionals and amateurs may play

Árvore Lexical

opener

opening

open

Palavras Próximas

open a can of whoop-ass

open a shop unless you know how to smile

open air

open bar

open book

Definição e significado de "open"em inglês

Download Mobile App