Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to open
01
mở, mở khóa
to move something like a window or door into a position that people, things, etc. can pass through or use
Transitive: to open a door or window
Các ví dụ
She opened the door and welcomed her guests inside.
Cô ấy mở cửa và chào đón khách của mình vào trong.
1.1
mở
(of a door or window) to become open so that people, things, etc. can pass through
Intransitive
Các ví dụ
The elevator doors opened, revealing a crowded lobby.
Cửa thang máy mở ra, lộ ra một sảnh đông đúc.
02
mở, bung ra
to unfold or spread something that was previously closed or folded
Transitive: to open something folded
Các ví dụ
She opened the umbrella as the rain began to fall.
Cô ấy mở dù khi trời bắt đầu mưa.
03
mở, bắt đầu
to start or begin a meeting, speech, performance, etc.
Transitive: to open a meeting or performance | to open a meeting or performance with sth
Các ví dụ
The CEO will open the shareholders' meeting with a report on the company's performance and strategic direction.
Giám đốc điều hành sẽ mở đầu cuộc họp cổ đông với báo cáo về hiệu suất của công ty và định hướng chiến lược.
04
mở ra, tạo điều kiện
to facilitate the availability or accessibility of something
Transitive: to open an opportunity
Các ví dụ
The adoption of renewable energy sources has opened possibilities for reducing carbon emissions.
Việc áp dụng các nguồn năng lượng tái tạo đã mở ra khả năng giảm lượng khí thải carbon.
05
mở, bắt đầu
to become available for use or access
Intransitive: to open point in time
Các ví dụ
The application window for the scholarship program will open next week.
Cửa sổ ứng dụng cho chương trình học bổng sẽ mở vào tuần tới.
06
mở, bắt đầu
to initiate action in a card game by making the first move
Transitive: to open a card game
Các ví dụ
In a game of hearts, the player holding the 2 of clubs usually opens the hand by playing that card.
Trong một ván bài hearts, người chơi cầm lá 2 chuồng thường mở ván bài bằng cách đánh lá đó.
07
mở, thông ra
to have a passage, entryway, or outlet that allows access to a space or area
Intransitive: to open into a space | to open onto a space
Các ví dụ
The gate opened onto a meandering path that led through the garden.
Cổng mở ra một con đường quanh co dẫn qua khu vườn.
08
mở, khởi động
to make the contents of a file or an application visible on a computer screen
Transitive: to open a file or an application
Các ví dụ
Before printing the document, make sure to open it in the word processor and check for any errors.
Trước khi in tài liệu, hãy đảm bảo mở nó trong trình xử lý văn bản và kiểm tra lỗi.
09
mở, mở màn
to perform as the first act before the main show or headliner
Các ví dụ
She was thrilled to open the comedy show for a well-known stand - up star.
Cô ấy rất phấn khích khi được mở màn cho chương trình hài kịch của một ngôi sao stand-up nổi tiếng.
10
mở, khai trương
to make something accessible for use, business, or public entry
Các ví dụ
She opened her home for a charity event to support local causes.
Cô ấy đã mở cửa nhà mình cho một sự kiện từ thiện để hỗ trợ các mục đích địa phương.
open
01
mở, có thể tiếp cận
letting people or things pass through
Các ví dụ
The open book lay on the table, waiting to be read.
Cuốn sách mở nằm trên bàn, chờ được đọc.
02
mở cửa, sẵn sàng phục vụ
(of business, public building, etc.) ready to be visited or provide a service to customers
Các ví dụ
The farmer 's market is open on Sundays.
Chợ nông sản mở cửa vào Chủ nhật.
03
cởi mở, thẳng thắn
having a straightforward and honest attitude
Các ví dụ
They appreciated her open response when asked about the challenges she faced.
Họ đánh giá cao câu trả lời thẳng thắn của cô ấy khi được hỏi về những thách thức mà cô ấy đã đối mặt.
Các ví dụ
The hikers found an open trail leading to the mountain peak.
Những người đi bộ đường dài đã tìm thấy một con đường mòn mở dẫn đến đỉnh núi.
05
mở, không được bảo vệ
with no protection or shield
06
mở, tiếp cận được
open to or in view of all
07
trống, sẵn có
not having been filled
08
mở, tiếp cận được
accessible to all
09
mở, thoáng
not enclosed or restricted
Các ví dụ
The museum 's open exhibit allowed visitors to interact directly with the displays.
Triển lãm mở của bảo tàng cho phép khách tham quan tương tác trực tiếp với các hiện vật.
10
mở, không được bảo vệ
not defended or capable of being defended
11
mở, đã mở
not sealed or having been unsealed
12
mở, chưa kết luận
not brought to a conclusion; subject to further thought
13
mở, hiển nhiên
open and observable; not secret or hidden
14
mở, không yêu cầu công đoàn
not requiring union membership
15
mở, có sẵn
possibly accepting or permitting
16
cởi mở, tiếp thu
ready to accept new ideas or different opinions without judging them unfairly
Các ví dụ
He is open to making friends with anyone, no matter their background.
Anh ấy sẵn sàng kết bạn với bất kỳ ai, bất kể nền tảng của họ.
Open
01
không gian mở, vùng đất trống
a clear or unobstructed space or expanse of land or water
Các ví dụ
The children ran freely across the open.
Những đứa trẻ chạy tự do khắp khoảng không mở.
03
sự mở, tiết lộ
information that has become public
04
giải đấu mở, open
a tournament in which both professionals and amateurs may play
Cây Từ Vựng
opener
opening
opening
open
