Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to open
01
mở, mở khóa
to move something like a window or door into a position that people, things, etc. can pass through or use
Transitive: to open a door or window
Các ví dụ
He opens the window to let in some fresh air.
Anh ấy mở cửa sổ để đón một chút không khí trong lành.
My sister and I opened the door to see what was inside the room.
Chị tôi và tôi đã mở cửa để xem bên trong phòng có gì.
1.1
mở
(of a door or window) to become open so that people, things, etc. can pass through
Intransitive
Các ví dụ
He pressed a button, and the garage door opened, revealing his car.
Anh ấy nhấn một nút, và cửa nhà để xe mở ra, lộ ra chiếc xe của anh ta.
The door opened slowly as she turned the handle.
Cánh cửa từ từ mở ra khi cô ấy xoay tay nắm.
02
mở, bung ra
to unfold or spread something that was previously closed or folded
Transitive: to open something folded
Các ví dụ
The flower opened its petals to the warmth of the sunlight.
Bông hoa mở cánh của nó đón lấy hơi ấm của ánh nắng mặt trời.
The hiker opened the map to find the trail route.
Người leo núi đã mở bản đồ để tìm đường mòn.
03
mở, bắt đầu
to start or begin a meeting, speech, performance, etc.
Transitive: to open a meeting or performance | to open a meeting or performance with sth
Các ví dụ
The mayor will open the town hall meeting with a brief welcome address.
Thị trưởng sẽ khai mạc cuộc họp tòa thị chính với một bài phát biểu chào mừng ngắn gọn.
The orchestra conductor will open the concert with a stirring rendition of the national anthem.
Nhạc trưởng dàn nhạc sẽ mở đầu buổi hòa nhạc với bản trình diễn hào hùng của quốc ca.
04
mở ra, tạo điều kiện
to facilitate the availability or accessibility of something
Transitive: to open an opportunity
Các ví dụ
The company 's expansion into international markets has opened new opportunities for growth and revenue.
Sự mở rộng của công ty ra thị trường quốc tế đã mở ra những cơ hội mới cho tăng trưởng và doanh thu.
The discovery of new evidence has opened the door to a retrial for the defendant.
Việc phát hiện ra bằng chứng mới đã mở cánh cửa cho một phiên tòa xét xử lại bị cáo.
05
mở, bắt đầu
to become available for use or access
Intransitive: to open point in time
Các ví dụ
The online registration portal will open at midnight, allowing participants to sign up for the workshop.
Cổng đăng ký trực tuyến sẽ mở vào nửa đêm, cho phép người tham gia đăng ký hội thảo.
The restaurant will open for lunch service at 11:30 a.m.
Nhà hàng sẽ mở cửa phục vụ bữa trưa lúc 11:30 sáng.
06
mở, bắt đầu
to initiate action in a card game by making the first move
Transitive: to open a card game
Các ví dụ
In the game of poker, the player with the highest-ranking card typically opens the betting round.
Trong trò chơi poker, người chơi có lá bài cao nhất thường mở vòng cược.
During the bridge game, the dealer opens the auction by making the initial bid.
Trong trò chơi bridge, người chia bài mở cuộc đấu giá bằng cách đưa ra lời đề nghị đầu tiên.
07
mở, thông ra
to have a passage, entryway, or outlet that allows access to a space or area
Intransitive: to open into a space | to open onto a space
Các ví dụ
The cave opened into a vast chamber, revealing stalactites hanging from the ceiling.
Hang động mở ra một căn phòng rộng lớn, để lộ những nhũ đá treo trên trần.
At the end of the narrow alley, the street opened onto a bustling marketplace.
Ở cuối con hẻm chật hẹp, con đường mở ra một khu chợ nhộn nhịp.
08
mở, khởi động
to make the contents of a file or an application visible on a computer screen
Transitive: to open a file or an application
Các ví dụ
To work on the presentation, simply open the PowerPoint file and start editing the slides.
Để làm việc trên bản trình bày, chỉ cần mở tệp PowerPoint và bắt đầu chỉnh sửa các trang trình bày.
She needed to open the spreadsheet to review the financial data and prepare the budget report.
Cô ấy cần mở bảng tính để xem xét dữ liệu tài chính và chuẩn bị báo cáo ngân sách.
09
mở, mở màn
to perform as the first act before the main show or headliner
Các ví dụ
The local band will open for the famous rock group tonight.
Ban nhạc địa phương sẽ mở màn cho nhóm rock nổi tiếng tối nay.
She was thrilled to open the comedy show for a well-known stand - up star.
Cô ấy rất phấn khích khi được mở màn cho chương trình hài kịch của một ngôi sao stand-up nổi tiếng.
10
mở, khai trương
to make something accessible for use, business, or public entry
Các ví dụ
They plan to open a new café downtown next month.
Họ dự định mở một quán cà phê mới ở trung tâm thành phố vào tháng tới.
The museum will open its new exhibit to the public next weekend.
Bảo tàng sẽ mở triển lãm mới cho công chúng vào cuối tuần tới.
open
01
mở, có thể tiếp cận
letting people or things pass through
Các ví dụ
He left the laptop open to continue working on his project.
Anh ấy để chiếc máy tính xách tay mở để tiếp tục làm việc trên dự án của mình.
She left the door open for her friends to enter.
Cô ấy để cửa mở để bạn bè có thể vào.
02
mở cửa, sẵn sàng phục vụ
(of business, public building, etc.) ready to be visited or provide a service to customers
Các ví dụ
My favorite coffee shop is open even on holidays.
Quán cà phê yêu thích của tôi mở cửa ngay cả vào ngày lễ.
Our bakery is open early in the morning.
Tiệm bánh của chúng tôi mở cửa sớm vào buổi sáng.
03
cởi mở, thẳng thắn
having a straightforward and honest attitude
Các ví dụ
She has an open attitude and is always willing to discuss any issues that arise.
Cô ấy có thái độ cởi mở và luôn sẵn sàng thảo luận về mọi vấn đề phát sinh.
Her open demeanor encouraged others to trust her easily.
Thái độ cởi mở của cô ấy khuyến khích người khác dễ dàng tin tưởng cô ấy.
Các ví dụ
The open road stretched for miles with no traffic in sight.
Con đường thoáng đãng trải dài hàng dặm mà không có phương tiện giao thông nào trong tầm mắt.
The field was open, making it perfect for a picnic.
Cánh đồng rộng mở, khiến nó trở nên hoàn hảo cho một buổi dã ngoại.
05
mở, không được bảo vệ
with no protection or shield
06
mở, tiếp cận được
open to or in view of all
07
trống, sẵn có
not having been filled
08
mở, tiếp cận được
accessible to all
09
mở, thoáng
not enclosed or restricted
Các ví dụ
The garden had an open layout, allowing visitors to wander freely among the flowers.
Khu vườn có bố cục mở, cho phép du khách tự do đi dạo giữa những bông hoa.
She preferred an open workspace, where collaboration and communication were encouraged.
Cô ấy thích một không gian làm việc mở, nơi khuyến khích sự hợp tác và giao tiếp.
10
mở, không được bảo vệ
not defended or capable of being defended
11
mở, đã mở
not sealed or having been unsealed
12
mở, chưa kết luận
not brought to a conclusion; subject to further thought
13
mở, hiển nhiên
open and observable; not secret or hidden
14
mở, không yêu cầu công đoàn
not requiring union membership
15
mở, có sẵn
possibly accepting or permitting
16
cởi mở, tiếp thu
ready to accept new ideas or different opinions without judging them unfairly
Các ví dụ
She is open to learning about other cultures.
Cô ấy sẵn sàng tìm hiểu về các nền văn hóa khác.
She kept an open mind during the discussion.
Cô ấy giữ một tâm trí cởi mở trong suốt cuộc thảo luận.
Open
01
không gian mở, vùng đất trống
a clear or unobstructed space or expanse of land or water
Các ví dụ
The horses grazed peacefully in the open.
Những con ngựa gặm cỏ một cách yên bình trong không gian mở.
They spent the afternoon in the open, enjoying the fresh air.
Họ đã dành buổi chiều ở ngoài trời, tận hưởng không khí trong lành.
03
sự mở, tiết lộ
information that has become public
04
giải đấu mở, open
a tournament in which both professionals and amateurs may play
Cây Từ Vựng
opener
opening
opening
open
