Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to open
01
abrir
to move something like a window or door into a position that people, things, etc. can pass through or use
Transitive: to open a door or window
Ejemplos
She opened the door and welcomed her guests inside.
Ella abrió la puerta y dio la bienvenida a sus invitados adentro.
1.1
abrirse
(of a door or window) to become open so that people, things, etc. can pass through
Intransitive
Ejemplos
The elevator doors opened, revealing a crowded lobby.
Las puertas del ascensor se abrieron, revelando un vestíbulo lleno de gente.
02
abrir, desplegar
to unfold or spread something that was previously closed or folded
Transitive: to open something folded
Ejemplos
The musician opened the sheet music before the performance.
El músico abrió la partitura antes de la actuación.
03
abrir, iniciar
to start or begin a meeting, speech, performance, etc.
Transitive: to open a meeting or performance | to open a meeting or performance with sth
Ejemplos
The CEO will open the shareholders' meeting with a report on the company's performance and strategic direction.
El CEO abrirá la reunión de accionistas con un informe sobre el desempeño de la empresa y su dirección estratégica.
04
abrir, facilitar
to facilitate the availability or accessibility of something
Transitive: to open an opportunity
Ejemplos
The adoption of renewable energy sources has opened possibilities for reducing carbon emissions.
La adopción de fuentes de energía renovable ha abierto posibilidades para reducir las emisiones de carbono.
05
abrir, iniciar
to become available for use or access
Intransitive: to open point in time
Ejemplos
The application window for the scholarship program will open next week.
La ventana de solicitud para el programa de becas abrirá la próxima semana.
06
abrir, iniciar
to initiate action in a card game by making the first move
Transitive: to open a card game
Ejemplos
The lead player in a round of spades opens the game by playing the first card.
El jugador principal en una ronda de espadas abre el juego jugando la primera carta.
07
abrir, desembocar
to have a passage, entryway, or outlet that allows access to a space or area
Intransitive: to open into a space | to open onto a space
Ejemplos
The gate opened onto a meandering path that led through the garden.
La puerta se abría a un camino serpenteante que atravesaba el jardín.
08
abrir, iniciar
to make the contents of a file or an application visible on a computer screen
Transitive: to open a file or an application
Ejemplos
Before printing the document, make sure to open it in the word processor and check for any errors.
Antes de imprimir el documento, asegúrate de abrir el procesador de textos y revisar si hay errores.
09
abrir, ser el acto de apertura
to perform as the first act before the main show or headliner
Ejemplos
The rising singer got a chance to open for a major artist on tour.
El cantante en ascenso tuvo la oportunidad de abrir para un artista importante en gira.
10
abrir, inaugurar
to make something accessible for use, business, or public entry
Ejemplos
The restaurant is opening a second location in the neighboring city.
El restaurante está abriendo una segunda ubicación en la ciudad vecina.
open
01
abierto
letting people or things pass through
Ejemplos
The open book lay on the table, waiting to be read.
El libro abierto estaba sobre la mesa, esperando ser leído.
02
abierto
(of business, public building, etc.) ready to be visited or provide a service to customers
Ejemplos
The farmer 's market is open on Sundays.
El mercado del agricultor está abierto los domingos.
Ejemplos
They appreciated her open response when asked about the challenges she faced.
Apreciaron su respuesta abierta cuando se le preguntó sobre los desafíos que enfrentaba.
Ejemplos
The hikers found an open trail leading to the mountain peak.
Los excursionistas encontraron un sendero abierto que conduce a la cima de la montaña.
05
abierto, descubierto
with no protection or shield
06
abierto, accesible
open to or in view of all
07
libre, disponible
not having been filled
08
abierto, accesible
accessible to all
09
abierto, despejado
not enclosed or restricted
Ejemplos
The open road stretched out before them, symbolizing freedom and endless possibilities.
El camino abierto se extendía ante ellos, simbolizando libertad y posibilidades infinitas.
10
abierto, indefenso
not defended or capable of being defended
11
abierto, destapado
not sealed or having been unsealed
12
abierto, pendiente
not brought to a conclusion; subject to further thought
13
abierto, evidente
open and observable; not secret or hidden
14
abierto, no sindical
not requiring union membership
15
abierto, disponible
possibly accepting or permitting
16
abierto, receptivo
ready to accept new ideas or different opinions without judging them unfairly
Ejemplos
Being open to others' views can lead to better understanding.
Estar abierto a las opiniones de los demás puede conducir a una mejor comprensión.
Open
01
espacio abierto, extensión despejada
a clear or unobstructed space or expanse of land or water
Ejemplos
The children ran freely across the open.
Los niños corrieron libremente por el espacio abierto.
03
apertura, divulgación
information that has become public
04
torneo abierto, open
a tournament in which both professionals and amateurs may play
Árbol Léxico
opener
opening
opening
open
