جستجو
to open
01
باز کردن
to move something like a window or door into a position that people, things, etc. can pass through or use
Transitive: to open a door or window
Example
He opens the window to let in some fresh air.
My sister and I opened the door to see what was inside the room.
She opened the door and welcomed her guests inside.
1.1
باز شدن
(of a door or window) to become open so that people, things, etc. can pass through
Intransitive
Example
He pressed a button, and the garage door opened, revealing his car.
The door opened slowly as she turned the handle.
The elevator doors opened, revealing a crowded lobby.
02
باز کردن (از حالت تاشدگی در آوردن)
to unfold or spread something that was previously closed or folded
Transitive: to open something folded
Example
The flower opened its petals to the warmth of the sunlight.
The hiker opened the map to find the trail route.
The musician opened the sheet music before the performance.
03
آغاز کردن (نمایش، اجرا و غیره)
to start or begin a meeting, speech, performance, etc.
Transitive: to open a meeting or performance | to open a meeting or performance with sth
Example
The mayor will open the town hall meeting with a brief welcome address.
The orchestra conductor will open the concert with a stirring rendition of the national anthem.
The CEO will open the shareholders' meeting with a report on the company's performance and strategic direction.
04
در دسترس قرار دادن
to facilitate the availability or accessibility of something
Transitive: to open an opportunity
Example
The company 's expansion into international markets has opened new opportunities for growth and revenue.
The discovery of new evidence has opened the door to a retrial for the defendant.
The adoption of renewable energy sources has opened possibilities for reducing carbon emissions.
05
در دسترس قرار گرفتن
to become available for use or access
Intransitive: to open point in time
Example
The online registration portal will open at midnight, allowing participants to sign up for the workshop.
The restaurant will open for lunch service at 11:30 a.m.
The application window for the scholarship program will open next week.
06
اولین حرکت را رفتن (در بازی کارتی)
to initiate action in a card game by making the first move
Transitive: to open a card game
Example
In the game of poker, the player with the highest-ranking card typically opens the betting round.
During the bridge game, the dealer opens the auction by making the initial bid.
The lead player in a round of spades opens the game by playing the first card.
07
راه داشتن, وصل شدن
to have a passage, entryway, or outlet that allows access to a space or area
Intransitive: to open into a space | to open onto a space
Example
The cave opened into a vast chamber, revealing stalactites hanging from the ceiling.
At the end of the narrow alley, the street opened onto a bustling marketplace.
The gate opened onto a meandering path that led through the garden.
08
نمایش دادن (محتویات فایل یا برنامه), باز کردن (برنامه، پوشه و غیره)
to make the contents of a file or an application visible on a computer screen
Transitive: to open a file or an application
Example
To work on the presentation, simply open the PowerPoint file and start editing the slides.
She needed to open the spreadsheet to review the financial data and prepare the budget report.
Before printing the document, make sure to open it in the word processor and check for any errors.
09
اجرا کردن (به عنوان بخش آغازین نمایش)
to perform as the first act before the main show or headliner
Example
The local band will open for the famous rock group tonight.
She was thrilled to open the comedy show for a well-known stand - up star.
The rising singer got a chance to open for a major artist on tour.
open
01
باز
letting people or things pass through
Example
He left the laptop open to continue working on his project.
She left the door open for her friends to enter.
The open book lay on the table, waiting to be read.
02
باز
(of business, public building, etc.) ready to be visited or provide a service to customers
Example
My favorite coffee shop is open even on holidays.
Our bakery is open early in the morning.
The farmer 's market is open on Sundays.
Example
She has an open attitude and is always willing to discuss any issues that arise.
Her open demeanor encouraged others to trust her easily.
They appreciated her open response when asked about the challenges she faced.
Example
The open road stretched for miles with no traffic in sight.
The field was open, making it perfect for a picnic.
The hikers found an open trail leading to the mountain peak.
05
بدون محافظ
with no protection or shield
06
سرباز
open to or in view of all
07
خالی, دارای ظرفیت
not having been filled
08
در دسترس, قابل دسترسی
accessible to all
09
غیر محدود
not enclosed or restricted
Example
The garden had an open layout, allowing visitors to wander freely among the flowers.
She preferred an open workspace, where collaboration and communication were encouraged.
The open road stretched out before them, symbolizing freedom and endless possibilities.
10
بی‌دفاع
not defended or capable of being defended
11
پلمپ‌نشده
not sealed or having been unsealed
12
نامشخص, همچنان موضوع بحث
not brought to a conclusion; subject to further thought
13
نمایان, واضح
open and observable; not secret or hidden
14
بدون عضویت
not requiring union membership
15
مجاز
possibly accepting or permitting
Open
01
طبیعت بکر
a clear or unobstructed space or expanse of land or water
02
مکانی با گردش هوای کافی
where the air is unconfined
03
اطلاعات فاش‌شده
information that has become public
04
دوره مسابقات
a tournament in which both professionals and amateurs may play
کلمات نزدیک
