검색
to open
01
열다, 개방하다
to move something like a window or door into a position that people, things, etc. can pass through or use
Transitive: to open a door or window
Example
He opens the window to let in some fresh air.
My sister and I opened the door to see what was inside the room.
1.1
열다, 열리다
(of a door or window) to become open so that people, things, etc. can pass through
Intransitive
Example
He pressed a button, and the garage door opened, revealing his car.
그는 버튼을 눌렀고, 차고 문이 열리면서 그의 차가 드러났다.
The door opened slowly as she turned the handle.
문이 그녀가 손잡이를 돌리자 천천히 열렸다.
02
펴다, 열다
to unfold or spread something that was previously closed or folded
Transitive: to open something folded
Example
The flower opened its petals to the warmth of the sunlight.
꽃이 햇빛의 온기에 꽃잎을 열었다.
The hiker opened the map to find the trail route.
하이커는 길을 찾기 위해 지도를 펼쳤다.
03
개회하다, 시작하다
to start or begin a meeting, speech, performance, etc.
Transitive: to open a meeting or performance | to open a meeting or performance with sth
Example
The mayor will open the town hall meeting with a brief welcome address.
시장은 짧은 환영사로 타운홀 회의를 개회할 것이다.
The orchestra conductor will open the concert with a stirring rendition of the national anthem.
오케스트라 지휘자가 국가를 부르는 감동적인 연주로 콘서트를 시작할 것이다.
04
열다, 개방하다
to facilitate the availability or accessibility of something
Transitive: to open an opportunity
Example
The company 's expansion into international markets has opened new opportunities for growth and revenue.
회사의 국제 시장으로의 확장은 성장과 수익을 위한 새로운 기회를 열다.
The discovery of new evidence has opened the door to a retrial for the defendant.
새로운 증거의 발견이 피고에 대한 재판의 개방을 열었다.
05
열다, 개방하다
to become available for use or access
Intransitive: to open point in time
Example
The online registration portal will open at midnight, allowing participants to sign up for the workshop.
온라인 등록 포털이 자정에 열리며, 참가자들이 워크숍에 등록할 수 있습니다.
The restaurant will open for lunch service at 11:30 a.m.
식당은 오전 11시 30분에 점심 서비스를 위해 개방합니다.
06
오픈하다, 시작하다
to initiate action in a card game by making the first move
Transitive: to open a card game
Example
In the game of poker, the player with the highest-ranking card typically opens the betting round.
포커 게임에서 가장 높은 등급의 카드를 가진 플레이어가 일반적으로 베팅 라운드를 시작한다.
During the bridge game, the dealer opens the auction by making the initial bid.
브릿지 게임 중에 딜러는 첫 입찰을 시작하여 경매를 오픈합니다.
07
열다, 개방하다
to have a passage, entryway, or outlet that allows access to a space or area
Intransitive: to open into a space | to open onto a space
Example
The cave opened into a vast chamber, revealing stalactites hanging from the ceiling.
동굴이 넓은 방으로 열리며 천장에서 석순이 늘어져 있는 것이 드러났다.
At the end of the narrow alley, the street opened onto a bustling marketplace.
좁은 골목 끝에서 거리가 분주한 시장으로 열렸다.
08
열다, 오픈하다
to make the contents of a file or an application visible on a computer screen
Transitive: to open a file or an application
Example
To work on the presentation, simply open the PowerPoint file and start editing the slides.
프레젠테이션 작업을 하려면 PowerPoint 파일을 열고 슬라이드를 편집하기 시작하세요.
She needed to open the spreadsheet to review the financial data and prepare the budget report.
그녀는 재무 데이터를 검토하고 예산 보고서를 준비하기 위해 스프레드시트를 열어야 했다.
09
오프닝하다, 공연의 첫 번째로 나서다
to perform as the first act before the main show or headliner
Example
The local band will open for the famous rock group tonight.
She was thrilled to open the comedy show for a well-known stand - up star.
10
to make something accessible for use, business, or public entry
Example
They plan to open a new café downtown next month.
The museum will open its new exhibit to the public next weekend.
open
01
열린, 열려있는
letting people or things pass through
Example
He left the laptop open to continue working on his project.
그는 프로젝트 작업을 계속하기 위해 노트북을 열린 상태로 두었다.
She left the door open for her friends to enter.
그녀는 친구들이 들어올 수 있도록 문을 열린 채로 두었다.
02
개방된, 영업 중인
(of business, public building, etc.) ready to be visited or provide a service to customers
Example
My favorite coffee shop is open even on holidays.
내가 좋아하는 커피숍은 휴일에도 영업 중입니다.
Our bakery is open early in the morning.
우리 빵집은 아침 일찍 영업 중입니다.
Example
She has an open attitude and is always willing to discuss any issues that arise.
Her open demeanor encouraged others to trust her easily.
Example
The open road stretched for miles with no traffic in sight.
The field was open, making it perfect for a picnic.
05
노출된, 열린
with no protection or shield
06
공개된, 열린
open to or in view of all
07
비어 있는, 공허한
not having been filled
08
열린, 공개된
accessible to all
09
열린, 개방된
not enclosed or restricted
Example
The garden had an open layout, allowing visitors to wander freely among the flowers.
정원은 열린 레이아웃으로 되어 있어 방문객들이 꽃들 사이를 자유롭게 돌아다닐 수 있습니다.
She preferred an open workspace, where collaboration and communication were encouraged.
그녀는 협업과 소통이 장려되는 열린 작업 공간을 선호했다.
10
공개된, 노출된
not defended or capable of being defended
11
열린, 개봉된
not sealed or having been unsealed
12
열린, 개방된
not brought to a conclusion; subject to further thought
13
공개적인, 솔직한
open and observable; not secret or hidden
14
비조합원 전용, 개방형의
not requiring union membership
15
열린, 개방적인
possibly accepting or permitting
16
ready to accept new ideas or different opinions without judging them unfairly
Example
She is open to learning about other cultures.
She kept an open mind during the discussion.
Open
01
개방, 청원지
a clear or unobstructed space or expanse of land or water
02
an outdoor, unconfined area or space
Example
The horses grazed peacefully in the open.
They spent the afternoon in the open, enjoying the fresh air.
03
공개 정보, 개방 정보
information that has become public
04
오픈 대회, 오픈
a tournament in which both professionals and amateurs may play
