Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to open
01
openen, ontgrendelen
to move something like a window or door into a position that people, things, etc. can pass through or use
Transitive: to open a door or window
Voorbeelden
He opens the window to let in some fresh air.
Hij opent het raam om wat frisse lucht binnen te laten.
My sister and I opened the door to see what was inside the room.
Mijn zus en ik openden de deur om te zien wat er in de kamer was.
1.1
openen
(of a door or window) to become open so that people, things, etc. can pass through
Intransitive
Voorbeelden
He pressed a button, and the garage door opened, revealing his car.
Hij drukte op een knop, en de garagedeur opende, waardoor zijn auto zichtbaar werd.
The door opened slowly as she turned the handle.
De deur opende zich langzaam toen ze aan de knop draaide.
02
openen, ontvouwen
to unfold or spread something that was previously closed or folded
Transitive: to open something folded
Voorbeelden
The flower opened its petals to the warmth of the sunlight.
De bloem opende zijn bloemblaadjes voor de warmte van het zonlicht.
The hiker opened the map to find the trail route.
De wandelaar opende de kaart om het wandelpad te vinden.
03
openen, beginnen
to start or begin a meeting, speech, performance, etc.
Transitive: to open a meeting or performance | to open a meeting or performance with sth
Voorbeelden
The mayor will open the town hall meeting with a brief welcome address.
De burgemeester zal de gemeenteraadsvergadering openen met een korte welkomsttoespraak.
The orchestra conductor will open the concert with a stirring rendition of the national anthem.
De orkestdirigent zal het concert openen met een ontroerende uitvoering van het volkslied.
04
openen, faciliteren
to facilitate the availability or accessibility of something
Transitive: to open an opportunity
Voorbeelden
The company 's expansion into international markets has opened new opportunities for growth and revenue.
De uitbreiding van het bedrijf naar internationale markten heeft nieuwe kansen voor groei en inkomsten geopend.
The discovery of new evidence has opened the door to a retrial for the defendant.
De ontdekking van nieuw bewijs heeft de deur geopend voor een hernieuwde rechtszaak voor de verdachte.
05
openen, beginnen
to become available for use or access
Intransitive: to open point in time
Voorbeelden
The online registration portal will open at midnight, allowing participants to sign up for the workshop.
Het online registratieportaal zal om middernacht openen, waardoor deelnemers zich kunnen inschrijven voor de workshop.
The restaurant will open for lunch service at 11:30 a.m.
Het restaurant opent voor de lunchservice om 11:30 uur.
06
openen, starten
to initiate action in a card game by making the first move
Transitive: to open a card game
Voorbeelden
In the game of poker, the player with the highest-ranking card typically opens the betting round.
In het pokerspel opent de speler met de hoogst gerangschikte kaart meestal de inzetronde.
During the bridge game, the dealer opens the auction by making the initial bid.
Tijdens het bridgespel opent de gever de veiling door het eerste bod te doen.
07
openen, uitmonden
to have a passage, entryway, or outlet that allows access to a space or area
Intransitive: to open into a space | to open onto a space
Voorbeelden
The cave opened into a vast chamber, revealing stalactites hanging from the ceiling.
De grot opende zich in een enorme kamer, waardoor stalactieten aan het plafond zichtbaar werden.
At the end of the narrow alley, the street opened onto a bustling marketplace.
Aan het einde van het smalle steegje opende de straat zich op een bruisende markt.
08
openen, starten
to make the contents of a file or an application visible on a computer screen
Transitive: to open a file or an application
Voorbeelden
To work on the presentation, simply open the PowerPoint file and start editing the slides.
Om aan de presentatie te werken, opent u eenvoudig het PowerPoint-bestand en begint u met het bewerken van de dia's.
She needed to open the spreadsheet to review the financial data and prepare the budget report.
Ze moest de spreadsheet openen om de financiële gegevens te bekijken en het budgetrapport voor te bereiden.
09
openen, optreden als voorprogramma
to perform as the first act before the main show or headliner
Voorbeelden
The local band will open for the famous rock group tonight.
De lokale band zal vanavond openen voor de beroemde rockgroep.
She was thrilled to open the comedy show for a well-known stand - up star.
Ze was dolenthousiast om de comedyshow te openen voor een bekende stand-upster.
10
openen, starten
to make something accessible for use, business, or public entry
Voorbeelden
They plan to open a new café downtown next month.
Ze zijn van plan volgende maand een nieuw café in het centrum te openen.
The museum will open its new exhibit to the public next weekend.
Het museum zal zijn nieuwe tentoonstelling volgende weekend voor het publiek openen.
01
open, toegankelijk
letting people or things pass through
Voorbeelden
He left the laptop open to continue working on his project.
Hij liet de laptop open staan om aan zijn project te blijven werken.
She left the door open for her friends to enter.
Ze liet de deur open staan zodat haar vrienden konden binnenkomen.
02
open, beschikbaar
(of business, public building, etc.) ready to be visited or provide a service to customers
Voorbeelden
My favorite coffee shop is open even on holidays.
Mijn favoriete koffiehuis is zelfs op feestdagen open.
Our bakery is open early in the morning.
Onze bakkerij is 's ochtends vroeg open.
03
open, eerlijk
having a straightforward and honest attitude
Voorbeelden
She has an open attitude and is always willing to discuss any issues that arise.
Ze heeft een open houding en is altijd bereid om eventuele problemen die zich voordoen te bespreken.
Her open demeanor encouraged others to trust her easily.
Haar open houding moedigde anderen aan om haar gemakkelijk te vertrouwen.
Voorbeelden
The open road stretched for miles with no traffic in sight.
De open weg strekte zich uit over mijlen zonder verkeer in zicht.
The field was open, making it perfect for a picnic.
Het veld was open, wat het perfect maakte voor een picknick.
05
open, onbeschermd
with no protection or shield
06
open, toegankelijk
open to or in view of all
07
vrij, beschikbaar
not having been filled
08
open, toegankelijk
accessible to all
09
open, vrij
not enclosed or restricted
Voorbeelden
The garden had an open layout, allowing visitors to wander freely among the flowers.
De tuin had een open indeling, waardoor bezoekers vrij tussen de bloemen konden rondlopen.
She preferred an open workspace, where collaboration and communication were encouraged.
Ze gaf de voorkeur aan een open werkruimte, waar samenwerking en communicatie werden aangemoedigd.
10
open, onverdedigd
not defended or capable of being defended
11
open, ontzegeld
not sealed or having been unsealed
12
open, onafgerond
not brought to a conclusion; subject to further thought
13
open, duidelijk
open and observable; not secret or hidden
14
open, geen vakbondslidmaatschap vereist
not requiring union membership
15
open, beschikbaar
possibly accepting or permitting
16
open, ontvankelijk
ready to accept new ideas or different opinions without judging them unfairly
Voorbeelden
She is open to learning about other cultures.
Ze staat open om over andere culturen te leren.
She kept an open mind during the discussion.
Ze hield een open geest tijdens de discussie.
01
open ruimte, vrije vlakte
a clear or unobstructed space or expanse of land or water
Voorbeelden
The horses grazed peacefully in the open.
De paarden graasden vredig in de open ruimte.
They spent the afternoon in the open, enjoying the fresh air.
Ze brachten de middag door in de buitenlucht, genietend van de frisse lucht.
03
openheid, onthulling
information that has become public
04
open toernooi, open
a tournament in which both professionals and amateurs may play
Lexicale Boom
opener
opening
opening
open
