Szukaj
to open
01
otwierać, odblokować
to move something like a window or door into a position that people, things, etc. can pass through or use
Transitive: to open a door or window
Przykłady
They opened the gate to allow access to the garden.
Otworzyli bramę, aby umożliwić dostęp do ogrodu.
1.1
otwierać
(of a door or window) to become open so that people, things, etc. can pass through
Intransitive
Przykłady
When the sun rises, the curtains in my room open automatically.
Kiedy wschodzi słońce, zasłony w moim pokoju automatycznie się otwierają.
02
otwierać, rozwinąć
to unfold or spread something that was previously closed or folded
Transitive: to open something folded
Przykłady
The musician opened the sheet music before the performance.
Muzyk otworzył nuty przed występem.
03
otwierać, rozpoczynać
to start or begin a meeting, speech, performance, etc.
Transitive: to open a meeting or performance | to open a meeting or performance with sth
Przykłady
The host will open the variety show with a comedic skit to set the tone for the evening's entertainment.
Gospodarz otworzy program rozrywkowy komediowym skeczem, aby nadać ton wieczornej rozrywce.
04
otwierać, ułatwiać
to facilitate the availability or accessibility of something
Transitive: to open an opportunity
Przykłady
The technological advancements in healthcare have opened doors to innovative treatments and therapies.
Postępy technologiczne w opiece zdrowotnej otworzyły drzwi do innowacyjnych metod leczenia i terapii.
05
otwierać, rozpoczynać
to become available for use or access
Intransitive: to open point in time
Przykłady
The online banking platform will open for transactions at midnight.
Platforma bankowości internetowej otworzy się dla transakcji o północy.
06
otwierać, rozpoczynać
to initiate action in a card game by making the first move
Transitive: to open a card game
Przykłady
The lead player in a round of spades opens the game by playing the first card.
Główny gracz w rundzie pik otwiera grę, grając pierwszą kartą.
07
otwierać, wychodzić
to have a passage, entryway, or outlet that allows access to a space or area
Intransitive: to open into a space | to open onto a space
Przykłady
The ancient castle had many secret passages, hidden doors, and hidden chambers that opened into unexpected spaces.
Starożytny zamek miał wiele tajnych przejść, ukrytych drzwi i ukrytych komnat, które otwierały się na nieoczekiwane przestrzenie.
08
otworzyć, uruchomić
to make the contents of a file or an application visible on a computer screen
Transitive: to open a file or an application
Przykłady
To watch the video, simply open the media player and select the file from your library.
Aby obejrzeć wideo, po prostu otwórz odtwarzacz multimedialny i wybierz plik ze swojej biblioteki.
09
otwierać, wystąpić jako support przed głównym wykonawcą
to perform as the first act before the main show or headliner
Przykłady
The local band will open for the famous rock group tonight.
Lokalny zespół wystąpi jako support przed słynną grupą rockową dziś wieczorem.
10
otwierać, zaczynać
to make something accessible for use, business, or public entry
Przykłady
The restaurant is opening a second location in the neighboring city.
Restauracja otwiera drugą lokalizację w sąsiednim mieście.
open
01
otwarty, dostępny
letting people or things pass through
Przykłady
The open window let in a cool breeze.
Otwarte okno wpuściło chłodny wiatr.
02
otwarty, dostępny
(of business, public building, etc.) ready to be visited or provide a service to customers
Przykłady
The pharmacy is open late for your convenience.
Apteka jest otwarta do późna dla Twojej wygody.
03
otwarty, szczery
having a straightforward and honest attitude
Przykłady
He was open about his past experiences, even the difficult ones.
Był otwarty na temat swoich przeszłych doświadczeń, nawet tych trudnych.
Przykłady
With the open skies above, the stars were bright and visible.
Z otwartym niebem nad głową, gwiazdy były jasne i widoczne.
05
otwarty, niechroniony
with no protection or shield
06
otwarty, dostępny
open to or in view of all
07
wolny, dostępny
not having been filled
08
otwarty, dostępny
accessible to all
09
otwarty, swobodny
not enclosed or restricted
Przykłady
The open road stretched out before them, symbolizing freedom and endless possibilities.
Otwarta droga rozciągała się przed nimi, symbolizując wolność i nieskończone możliwości.
10
otwarty, niebroniony
not defended or capable of being defended
11
otwarty, odpieczętowany
not sealed or having been unsealed
12
otwarty, nierozstrzygnięty
not brought to a conclusion; subject to further thought
13
otwarty, oczywisty
open and observable; not secret or hidden
14
otwarty, niezwiązkowy
not requiring union membership
15
otwarty, dostępny
possibly accepting or permitting
16
otwarty, przyjmujący
ready to accept new ideas or different opinions without judging them unfairly
Przykłady
Being open to others' views can lead to better understanding.
Bycie otwartym na poglądy innych może prowadzić do lepszego zrozumienia.
Open
01
otwarta przestrzeń, niezabudowany teren
a clear or unobstructed space or expanse of land or water
02
otwarta przestrzeń, świeże powietrze
an outdoor, unconfined area or space
Przykłady
We pitched our tents out in the open.
Rozbiliśmy nasze namioty na otwartej przestrzeni.
03
otwartość, ujawnienie
information that has become public
04
otwarty turniej, open
a tournament in which both professionals and amateurs may play
Drzewo Leksykalne
opener
opening
opening
open
