Искать
Выберите язык словаря
to open
01
открывать
to move something like a window or door into a position that people, things, etc. can pass through or use
Transitive: to open a door or window
Примеры
He opens the window to let in some fresh air.
Он открывает окно, чтобы впустить немного свежего воздуха.
My sister and I opened the door to see what was inside the room.
Мы с сестрой открыли дверь, чтобы посмотреть, что находится внутри комнаты.
1.1
открыть
(of a door or window) to become open so that people, things, etc. can pass through
Intransitive
Примеры
He pressed a button, and the garage door opened, revealing his car.
Он нажал кнопку, и дверь гаража открылась, показав его машину.
The door opened slowly as she turned the handle.
Дверь медленно открылась, когда она повернула ручку.
02
открывать, разворачивать
to unfold or spread something that was previously closed or folded
Transitive: to open something folded
Примеры
The flower opened its petals to the warmth of the sunlight.
Цветок раскрыл свои лепестки навстречу теплу солнечного света.
The hiker opened the map to find the trail route.
Турист открыл карту, чтобы найти маршрут тропы.
03
открывать, начинать
to start or begin a meeting, speech, performance, etc.
Transitive: to open a meeting or performance | to open a meeting or performance with sth
Примеры
The mayor will open the town hall meeting with a brief welcome address.
Мэр откроет заседание городского совета кратким приветственным словом.
The orchestra conductor will open the concert with a stirring rendition of the national anthem.
Дирижер оркестра откроет концерт волнующим исполнением государственного гимна.
04
открывать, обеспечивать
to facilitate the availability or accessibility of something
Transitive: to open an opportunity
Примеры
The company 's expansion into international markets has opened new opportunities for growth and revenue.
Расширение компании на международные рынки открыло новые возможности для роста и дохода.
The discovery of new evidence has opened the door to a retrial for the defendant.
Обнаружение новых доказательств открыло дверь для повторного суда над подсудимым.
05
становиться доступным
to become available for use or access
Intransitive: to open point in time
Примеры
The online registration portal will open at midnight, allowing participants to sign up for the workshop.
Онлайн-портал регистрации откроется в полночь, позволяя участникам записаться на семинар.
The restaurant will open for lunch service at 11:30 a.m.
Ресторан откроется для обслуживания в обед в 11:30 утра.
06
открывать, начинать
to initiate action in a card game by making the first move
Transitive: to open a card game
Примеры
In the game of poker, the player with the highest-ranking card typically opens the betting round.
В игре в покер игрок с самой старшей картой обычно открывает раунд ставок.
During the bridge game, the dealer opens the auction by making the initial bid.
Во время игры в бридж, сдающий открывает торги, делая первую ставку.
07
открываться, выходить
to have a passage, entryway, or outlet that allows access to a space or area
Intransitive: to open into a space | to open onto a space
Примеры
The cave opened into a vast chamber, revealing stalactites hanging from the ceiling.
Пещера открывалась в огромный зал, обнажая сталактиты, свисающие с потолка.
At the end of the narrow alley, the street opened onto a bustling marketplace.
В конце узкого переулка улица вышла на оживлённый рынок.
08
открыть
to make the contents of a file or an application visible on a computer screen
Transitive: to open a file or an application
Примеры
To work on the presentation, simply open the PowerPoint file and start editing the slides.
Чтобы работать над презентацией, просто откройте файл PowerPoint и начните редактировать слайды.
She needed to open the spreadsheet to review the financial data and prepare the budget report.
Ей нужно было открыть электронную таблицу, чтобы просмотреть финансовые данные и подготовить бюджетный отчет.
09
открывать, быть разогревающим актом
to perform as the first act before the main show or headliner
Примеры
The local band will open for the famous rock group tonight.
Местная группа откроет концерт известной рок-группы сегодня вечером.
She was thrilled to open the comedy show for a well-known stand - up star.
Она была в восторге от того, что открывала комедийное шоу для известной звезды стендапа.
10
открывать, запускать
to make something accessible for use, business, or public entry
Примеры
They plan to open a new café downtown next month.
Они планируют открыть новое кафе в центре города в следующем месяце.
The museum will open its new exhibit to the public next weekend.
Музей откроет свою новую выставку для публики в следующие выходные.
open
01
открытый
letting people or things pass through
Примеры
He left the laptop open to continue working on his project.
Он оставил ноутбук открытым, чтобы продолжить работу над своим проектом.
She left the door open for her friends to enter.
Она оставила дверь открытой, чтобы её друзья могли войти.
02
открытый
(of business, public building, etc.) ready to be visited or provide a service to customers
Примеры
My favorite coffee shop is open even on holidays.
Мой любимый кофейный магазин открыт даже в праздники.
Our bakery is open early in the morning.
Наша пекарня открыта рано утром.
Примеры
She has an open attitude and is always willing to discuss any issues that arise.
У нее открытое отношение, и она всегда готова обсудить любые возникающие проблемы.
Her open demeanor encouraged others to trust her easily.
Её открытая манера поведения побуждала других легко доверять ей.
Примеры
The open road stretched for miles with no traffic in sight.
Открытая дорога тянулась на мили, и транспорта не было видно.
The field was open, making it perfect for a picnic.
Поле было открытым, что делало его идеальным для пикника.
05
открытый, незащищённый
with no protection or shield
06
открытый, доступный
open to or in view of all
07
свободный, доступный
not having been filled
08
открытый, доступный
accessible to all
09
открытый, свободный
not enclosed or restricted
Примеры
The garden had an open layout, allowing visitors to wander freely among the flowers.
Сад имел открытую планировку, позволяющую посетителям свободно бродить среди цветов.
She preferred an open workspace, where collaboration and communication were encouraged.
Она предпочитала открытое рабочее пространство, где поощрялись сотрудничество и общение.
10
открытый, незащищённый
not defended or capable of being defended
11
открытый, распечатанный
not sealed or having been unsealed
12
открытый, нерешенный
not brought to a conclusion; subject to further thought
13
открытый, очевидный
open and observable; not secret or hidden
14
открытый, непрофсоюзный
not requiring union membership
15
открытый, доступный
possibly accepting or permitting
16
открытый, восприимчивый
ready to accept new ideas or different opinions without judging them unfairly
Примеры
She is open to learning about other cultures.
Она открыта для изучения других культур.
She kept an open mind during the discussion.
Она сохраняла открытый ум во время обсуждения.
Open
01
открытое пространство, свободная территория
a clear or unobstructed space or expanse of land or water
02
открытое пространство, свежий воздух
an outdoor, unconfined area or space
Примеры
The horses grazed peacefully in the open.
Лошади мирно паслись на открытом пространстве.
They spent the afternoon in the open, enjoying the fresh air.
Они провели день на открытом воздухе, наслаждаясь свежим воздухом.
03
открытость, разглашение
information that has become public
04
открытый турнир, опен
a tournament in which both professionals and amateurs may play
Лексическое Дерево
opener
opening
opening
open
