to open
01
öppna, låsa upp
to move something like a window or door into a position that people, things, etc. can pass through or use
Transitive: to open a door or window
Exempel
They opened the gate to allow access to the garden.
De öppnade grinden för att tillåta tillträde till trädgården.
1.1
öppna
(of a door or window) to become open so that people, things, etc. can pass through
Intransitive
Exempel
When the sun rises, the curtains in my room open automatically.
När solen går upp, öppnas gardinerna i mitt rum automatiskt.
02
öppna, veckla ut
to unfold or spread something that was previously closed or folded
Transitive: to open something folded
Exempel
She opened the umbrella as the rain began to fall.
Hon öppnade paraplyet när regnet började falla.
03
öppna, inleda
to start or begin a meeting, speech, performance, etc.
Transitive: to open a meeting or performance | to open a meeting or performance with sth
Exempel
The host will open the variety show with a comedic skit to set the tone for the evening's entertainment.
Värden kommer att öppna underhållningsprogrammet med en komisk sketch för att sätta tonen för kvällens underhållning.
04
öppna, underlätta
to facilitate the availability or accessibility of something
Transitive: to open an opportunity
Exempel
The technological advancements in healthcare have opened doors to innovative treatments and therapies.
De teknologiska framstegen inom hälso- och sjukvården har öppnat dörrar till innovativa behandlingar och terapier.
05
öppna, börja
to become available for use or access
Intransitive: to open point in time
Exempel
The online banking platform will open for transactions at midnight.
Onlinebankplattformen öppnar för transaktioner vid midnatt.
06
öppna, påbörja
to initiate action in a card game by making the first move
Transitive: to open a card game
Exempel
In a game of hearts, the player holding the 2 of clubs usually opens the hand by playing that card.
I ett spel av hjärter är det vanligtvis spelaren som håller i klöver 2 som öppnar handen genom att spela det kortet.
07
öppna, mynna
to have a passage, entryway, or outlet that allows access to a space or area
Intransitive: to open into a space | to open onto a space
Exempel
The ancient castle had many secret passages, hidden doors, and hidden chambers that opened into unexpected spaces.
Det antika slottet hade många hemliga gångar, dolda dörrar och dolda kammare som öppnade sig till oväntade utrymmen.
08
öppna, starta
to make the contents of a file or an application visible on a computer screen
Transitive: to open a file or an application
Exempel
To watch the video, simply open the media player and select the file from your library.
För att titta på videon, öppna bara mediaspelaren och välj filen från ditt bibliotek.
09
öppna, uppträda som förband
to perform as the first act before the main show or headliner
Exempel
The rising singer got a chance to open for a major artist on tour.
Den framåtriktade sångaren fick chansen att öppna för en stor artist på turné.
10
öppna, starta
to make something accessible for use, business, or public entry
Exempel
She opened her home for a charity event to support local causes.
Hon öppnade sitt hem för en välgörenhetshändelse för att stödja lokala ändamål.
open
01
öppen, tillgänglig
letting people or things pass through
Exempel
The open window let in a cool breeze.
Det öppna fönstret släppte in en sval bris.
02
öppen, tillgänglig
(of business, public building, etc.) ready to be visited or provide a service to customers
Exempel
The pharmacy is open late for your convenience.
Apoteket är öppet sent för din bekvämlighet.
Exempel
He was open about his past experiences, even the difficult ones.
Han var öppen om sina tidigare erfarenheter, även de svåra.
Exempel
With the open skies above, the stars were bright and visible.
Med den öppna himlen ovanför var stjärnorna ljusa och synliga.
05
öppen, oskyddad
with no protection or shield
06
öppen, tillgänglig
open to or in view of all
07
ledig, tillgänglig
not having been filled
08
öppen, tillgänglig
accessible to all
09
öppen, fri
not enclosed or restricted
Exempel
The museum 's open exhibit allowed visitors to interact directly with the displays.
Museets öppna utställning tillät besökarna att interagera direkt med utställningarna.
10
öppen, oförsvarad
not defended or capable of being defended
11
öppen, uppbruten
not sealed or having been unsealed
12
öppen, oavslutad
not brought to a conclusion; subject to further thought
13
öppen, uppenbar
open and observable; not secret or hidden
14
öppen, kräver inte fackligt medlemskap
not requiring union membership
15
öppen, tillgänglig
possibly accepting or permitting
16
öppen, mottaglig
ready to accept new ideas or different opinions without judging them unfairly
Exempel
He is open to making friends with anyone, no matter their background.
Han är öppen för att bli vän med vem som helst, oavsett deras bakgrund.
Open
01
öppet utrymme, fritt område
a clear or unobstructed space or expanse of land or water
Exempel
We pitched our tents out in the open.
Vi slog upp våra tält i det öppna.
03
öppenhet, avslöjande
information that has become public
04
öppen turnering, open
a tournament in which both professionals and amateurs may play
Lexikalt Träd
opener
opening
opening
open
