Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
faint
01
faible, léger
barely noticeable or weak in intensity
Exemples
He felt a faint sense of unease as he entered the dark room.
Il ressentit un léger sentiment de malaise en entrant dans la pièce sombre.
She had a faint memory of visiting the place when she was a child.
Elle avait un souvenir vague d'avoir visité l'endroit quand elle était enfant.
Exemples
The faint sound of music could be heard from the distant house.
Le faible son de la musique pouvait être entendu depuis la maison lointaine.
There was a faint smell of flowers in the air as they walked through the garden.
Il y avait une légère odeur de fleurs dans l'air alors qu'ils marchaient dans le jardin.
03
faible, timide
performed or done weakly or with little energy
Exemples
She offered only faint praise for his efforts, indicating a lack of enthusiasm or conviction.
Elle n'a offert qu'un faible éloge pour ses efforts, indiquant un manque d'enthousiasme ou de conviction.
The athlete 's faint attempt at the high jump fell short, lacking the required strength.
La tentative faible de l'athlète au saut en hauteur est tombée à court, manquant de la force requise.
Exemples
The heat made him dizzy, and he started to feel faint.
La chaleur l'a rendu étourdi, et il a commencé à se sentir faible.
She felt faint after standing for a long time without moving.
Elle s'est sentie faible après être restée debout longtemps sans bouger.
05
timide, hésitant
easily intimidated or hesitant
Exemples
The faint approach to the negotiations showed his reluctance to take a firm stance.
L'approche timide des négociations a montré sa réticence à prendre une position ferme.
Her faint response to the challenge revealed her fear of failure.
Sa réponse timide au défi a révélé sa peur de l'échec.
Exemples
Through the fog, I could see the faint outline of a boat in the distance.
À travers le brouillard, je pouvais voir le contour indistinct d'un bateau au loin.
A faint shadow moved across the room, but I could n’t tell what it was.
Une ombre faible a traversé la pièce, mais je n'ai pas pu dire ce que c'était.
to faint
01
s'évanouir
to suddenly lose consciousness from a lack of oxygen in the brain, which is caused by a shock, etc.
Intransitive
Exemples
Witnessing the accident made her faint, and she collapsed on the spot.
Témoin de l'accident, elle s'est évanouie et s'est effondrée sur place.
Prolonged standing in the heat can cause some individuals to faint due to dehydration.
Rester debout longtemps dans la chaleur peut faire que certaines personnes s'évanouissent en raison de la déshydratation.
Exemples
As the sun set, the colors of the sky began to faint into darkness.
Alors que le soleil se couchait, les couleurs du ciel commencèrent à s'estomper dans l'obscurité.
His voice started strong but began to faint as exhaustion took over.
Sa voix a commencé forte mais a commencé à faiblir alors que l'épuisement prenait le dessus.
Exemples
He began to faint in the face of overwhelming challenges.
Il a commencé à faiblir face à des défis accablants.
The soldier refused to faint despite the danger ahead.
Le soldat a refusé de faiblir malgré le danger à venir.
Faint
01
évanouissement, syncope
a brief loss of consciousness caused by a temporary drop in blood flow to the brain
Exemples
The sight of blood overwhelmed him, and he fell into a faint on the hospital floor.
La vue du sang l'a submergé, et il est tombé dans un évanouissement sur le sol de l'hôpital.
Her faint lasted only a few seconds, but it left her feeling weak and disoriented.
Son évanouissement n'a duré que quelques secondes, mais cela l'a laissée faible et désorientée.
Arbre Lexical
faintly
faintness
faint
