Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to collapse
01
s’effondrer
(of a construction) to fall down suddenly, particularly due to being damaged or weak
Intransitive
Exemples
The old building collapsed after years of neglect and structural decay.
Le vieux bâtiment s'est effondré après des années de négligence et de détérioration structurelle.
The bridge collapsed under the weight of the overloaded truck.
Le pont s'est effondré sous le poids du camion surchargé.
02
s'effondrer, tomber inconscient
(of a person) to fall and become unconscious
Intransitive
Exemples
Exhausted from the intense heat, he collapsed on the sidewalk and lost consciousness.
Épuisé par la chaleur intense, il s'effondra sur le trottoir et perdit connaissance.
The marathon runner collapsed at the finish line after pushing through extreme fatigue.
Le marathonien s'est effondré à la ligne d'arrivée après avoir surmonté une fatigue extrême.
03
s'effondrer, s'écrouler
(of prices, shares, etc.) to suddenly decrease in terms of amount or value
Intransitive
Exemples
The stock market collapsed after the unexpected economic report was released.
La bourse s'est effondrée après la publication du rapport économique inattendu.
Housing prices collapsed during the recession, causing many homeowners to owe more than their properties were worth.
Les prix de l'immobilier se sont effondrés pendant la récession, laissant de nombreux propriétaires avec des dettes supérieures à la valeur de leurs biens.
04
s'écrouler, s'effondrer
to make something fall down or break apart
Transitive: to collapse a structure
Exemples
The heavy load on the bridge collapsed the structure, sending debris into the river.
La charge lourde sur le pont a fait s'effondrer la structure, envoyant des débris dans la rivière.
The explosion collapsed the walls of the factory, leaving nothing standing.
L'explosion a fait s'effondrer les murs de l'usine, ne laissant rien debout.
05
plier, replier
to fold something in a way that it is compacted into a smaller, more manageable size or space
Intransitive
Exemples
The portable table can collapse into a compact form for easy storage.
La table portable peut s'effondrer en une forme compacte pour un stockage facile.
The tent collapsed into a small bag, making it easy to carry on the hike.
La tente s'est effondrée dans un petit sac, ce qui la rend facile à transporter pendant la randonnée.
06
s'effondrer, s'écrouler
to experience a sudden and complete failure
Intransitive
Exemples
The entire project collapsed under the weight of unrealistic expectations and poor planning.
L'ensemble du projet s'est effondré sous le poids d'attentes irréalistes et d'une mauvaise planification.
His business collapsed when the economy took an unexpected downturn.
Son entreprise a fait faillite lorsque l'économie a connu une baisse inattendue.
Collapse
01
évanouissement, malaise
a situation in which a person suddenly falls down or loses consciousness because of tiredness or an illness
Exemples
A collapse refers to a sudden loss of consciousness or falling down due to exhaustion, illness, or another medical condition.
Un effondrement désigne une perte soudaine de conscience ou une chute due à l'épuisement, à une maladie ou à une autre condition médicale.
Causes of collapse can range from dehydration and low blood sugar to heart problems or neurological conditions.
Les causes de collapsus peuvent aller de la déshydratation et de l'hypoglycémie aux problèmes cardiaques ou aux affections neurologiques.
1.1
effondrement, chute
the act of throwing oneself down, often intentionally or dramatically
Exemples
Her playful collapse onto the grass made everyone laugh.
Son effondrement joueur sur l'herbe a fait rire tout le monde.
After the long day, she gave a dramatic collapse onto her bed.
Après cette longue journée, elle a fait un effondrement dramatique sur son lit.
02
effondrement, écroulement
the sudden failure or falling down of a building or structure
Exemples
The earthquake caused the collapse of several buildings in the city.
Le tremblement de terre a provoqué l'effondrement de plusieurs bâtiments dans la ville.
Rescue teams worked tirelessly after the collapse of the old factory.
Les équipes de secours ont travaillé sans relâche après l'effondrement de la vieille usine.
03
faillite
(of a system, organization, etc.) a sudden and abrupt failure
Exemples
The collapse of the government sparked protests across the country.
L'effondrement du gouvernement a déclenché des manifestations à travers le pays.
The company faced a collapse after years of mismanagement.
L'entreprise a fait face à un effondrement après des années de mauvaise gestion.
3.1
effondrement, krach
a sudden decrease in something's value, such as a price or stock
Exemples
The financial collapse led to widespread panic among investors.
L'effondrement financier a provoqué une panique généralisée parmi les investisseurs.
The collapse of the tech bubble in the early 2000s caused massive losses in the stock market.
L'effondrement de la bulle technologique au début des années 2000 a causé des pertes massives sur le marché boursier.
Arbre Lexical
collapsed
collapse
