Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to save
01
redden, beschermen
to keep someone or something safe and away from harm, death, etc.
Transitive: to save sb/sth
Voorbeelden
Lifeguards work tirelessly to save swimmers in distress.
Redders werken onvermoeibaar om zwemmers in nood te redden.
We must save endangered species from extinction.
We moeten bedreigde soorten van uitsterven redden.
1.1
redden, bewaren
to prevent or rescue something from coming to an end or failing, and to ensure its success or continuation
Transitive: to save sth | to save sth from a failure
Voorbeelden
Her quick thinking saved the project from falling behind schedule.
Haar snelle denken redde het project van vertraging.
His diplomatic skills saved the business deal from collapsing.
Zijn diplomatieke vaardigheden redden de zakelijke overeenkomst van instorten.
1.2
redden
(in Christian belief) to prevent someone's soul from being sent to hell after death
Intransitive
Transitive: to save someone's soul
Voorbeelden
The preacher 's sermon was about the power of faith to save souls.
De preek van de predikant ging over de kracht van het geloof om zielen te redden.
The pastor dedicated his life to spreading the message of salvation and saving souls.
De pastor wijdde zijn leven aan het verspreiden van de boodschap van verlossing en het redden van zielen.
02
besparen, bewaren
to keep something from being used or wasted, particularly so that it can be used or enjoyed in the right time in the future
Ditransitive: to save sth for sb
Voorbeelden
Please save some dessert for me after dinner.
Alsjeblieft, bewaar wat dessert voor mij na het eten.
He 's saving his energy for the big presentation tomorrow.
Hij bespaart zijn energie voor de grote presentatie morgen.
Voorbeelden
Turning off lights when you leave a room can save electricity.
Lichten uitschakelen wanneer je een kamer verlaat, kan elektriciteit besparen.
Reducing, reusing, and recycling can save valuable resources.
Verminderen, hergebruiken en recyclen kan waardevolle hulpbronnen besparen.
2.2
sparen, bewaren
to keep money to spend later
Transitive: to save money
Voorbeelden
She saves a portion of her salary every month for emergencies.
Ze spaart elke maand een deel van haar salaris voor noodgevallen.
Saving money on everyday expenses can help you reach your financial goals.
Geld besparen op dagelijkse uitgaven kan u helpen uw financiële doelen te bereiken.
2.3
verzamelen, opslaan
to gather or collect something, whether for personal enjoyment or to achieve a specific goal
Transitive: to save sth
Voorbeelden
She saves all the movie ticket stubs as mementos of her favorite films.
Ze bewaart alle filmkaartjes als aandenkens aan haar favoriete films.
I 'm saving coupons to purchase that expensive gadget at a discount.
Ik spaar coupons om dat dure gadget met korting te kopen.
03
vermijden, voorkomen
to prevent or avoid the necessity of doing something difficult, unpleasant, or time-consuming
Transitive: to save something undesirable | to save sb from sth
Ditransitive: to save sb something undesirable
Voorbeelden
She apologized immediately to save confrontation.
Ze verontschuldigde zich onmiddellijk om een confrontatie te voorkomen.
She paid her bills online to save mailing checks.
Ze betaalde haar rekeningen online om het verzenden van cheques per post te besparen.
04
opslaan, redden
to put a copy of the desired digital file in a location
Transitive: to save a digital file
Voorbeelden
Please remember to save your document before closing the program.
Vergeet niet uw document op te slaan voordat u het programma sluit.
I always save my important photos in a backup folder.
Ik bewaar altijd mijn belangrijke foto's in een back-upmap.
4.1
opslaan, bewaren
to preserve or bookmark a post, image, video, or other content for later viewing or reference, often by selecting a "save" or similar option provided by the platform
Transitive: to save online content
Voorbeelden
She saved the interesting article to read during her commute.
Ze heeft het interessante artikel opgeslagen om te lezen tijdens haar reis.
You can save this video to your playlist for future enjoyment.
Je kunt deze video opslaan in je afspeellijst voor later genot.
05
redden, bewaren
to express a desire for the protection or preservation of someone or something important, often in ceremonial or formal expressions
Transitive: to save sb/sth
Voorbeelden
" God save the President " is often heard at inauguration ceremonies.
« God red de President » wordt vaak gehoord tijdens inauguratieceremonies.
" Long live the king, and may God save him, " the crowd cheered during the royal parade.
"Lang leve de koning, en moge God hem **beschermen", juichte de menigte tijdens de koninklijke optocht.
06
redden, stoppen
(in sports) to block or prevent an opponent from scoring a goal or point in a game
Transitive: to save a goal or point
Voorbeelden
The defender 's slide tackle saved a potential goal-scoring opportunity.
De sliding van de verdediger redde een potentiële scoringskans.
The wrestler executed a perfect countermove to save a point in the wrestling match.
De worstelaar voerde een perfecte tegenzet uit om een punt te redden in de worstelwedstrijd.
01
redding, save
a move made by a player in order to stop their opponent from scoring a goal or point
02
redding, opslaan
a relief pitcher successfully preserving a lead to win the baseball game
Voorbeelden
The closer secured the save with a final strikeout.
De closer verzekerde de save met een laatste strikeout.
The reliever earned the save by retiring the side.
De reliever verdiende de save door de tegenpartij uit te schakelen.
save
01
behalve, uitgezonderd
used to introduce an exception or concession to what has been stated previously
Voorbeelden
The house was filled with laughter and joy, save when memories of the past haunted them.
Het huis was gevuld met gelach en vreugde, behalve wanneer herinneringen aan het verleden hen achtervolgden.
The house was perfect in every aspect, save that it lacked a garden.
Het huis was perfect in elk opzicht, behalve dat het geen tuin had.
Lexicale Boom
saving
saving
saving
save
