to save
01
구하다, 보호하다
to keep someone or something safe and away from harm, death, etc.
Transitive: to save sb/sth
예시들
Quick thinking and CPR can save a person's life during a cardiac arrest.
빠른 사고와 CPR은 심정지 동안 사람의 생명을 구할 수 있습니다.
1.1
구하다, 보존하다
to prevent or rescue something from coming to an end or failing, and to ensure its success or continuation
Transitive: to save sth | to save sth from a failure
예시들
The manager 's intervention saved the team from a major misunderstanding.
매니저의 개입이 팀을 큰 오해에서 구해냈습니다.
1.2
구원하다
(in Christian belief) to prevent someone's soul from being sent to hell after death
Intransitive
Transitive: to save someone's soul
예시들
The Bible teaches that belief in Jesus can save one's soul.
성경은 예수를 믿는 것이 사람의 영혼을 구원할 수 있다고 가르칩니다.
02
절약하다, 저장하다
to keep something from being used or wasted, particularly so that it can be used or enjoyed in the right time in the future
Ditransitive: to save sth for sb
예시들
Do n't forget to save some time for relaxation in your busy schedule.
바쁜 일정 중에 휴식을 위한 시간을 확보하는 것을 잊지 마세요.
예시들
Carpooling to work can save both money and fuel.
출근할 때 카풀을 이용하면 돈과 연료를 모두 절약할 수 있습니다.
2.2
저축하다, 절약하다
to keep money to spend later
Transitive: to save money
예시들
I 've saved enough to cover my emergency fund.
나는 비상금을 충당하기에 충분히 저축했다.
2.3
수집하다, 모으다
to gather or collect something, whether for personal enjoyment or to achieve a specific goal
Transitive: to save sth
예시들
He 's been saving rare stamps since he was a child.
그는 어릴 때부터 희귀한 우표를 수집해 왔습니다.
03
피하다, 막다
to prevent or avoid the necessity of doing something difficult, unpleasant, or time-consuming
Transitive: to save something undesirable | to save sb from sth
Ditransitive: to save sb something undesirable
예시들
Investing in a reliable car saved them from frequent breakdowns and repairs.
믿을 수 있는 차에 투자하는 것은 그들을 빈번한 고장과 수리로부터 구해냈습니다.
04
저장하다, 보관하다
to put a copy of the desired digital file in a location
Transitive: to save a digital file
예시들
She decided to save the spreadsheet on her desktop for easy access.
그녀는 쉽게 접근할 수 있도록 스프레드시트를 바탕 화면에 저장하기로 결정했습니다.
4.1
저장하다, 북마크하다
to preserve or bookmark a post, image, video, or other content for later viewing or reference, often by selecting a "save" or similar option provided by the platform
Transitive: to save online content
예시들
You can save this video to your playlist for future enjoyment.
이 동영상을 재생 목록에 저장하여 나중에 즐길 수 있습니다.
05
구하다, 보호하다
to express a desire for the protection or preservation of someone or something important, often in ceremonial or formal expressions
Transitive: to save sb/sth
예시들
" Save our planet! " is a rallying cry for environmental conservation.
구해주세요 우리의 행성을! 환경 보호를 위한 외침입니다.
06
구하다, 막다
(in sports) to block or prevent an opponent from scoring a goal or point in a game
Transitive: to save a goal or point
예시들
The outfielder 's catch at the wall saved a home run from being scored.
외야수의 벽 근처에서의 캐치가 홈런을 저지했다.
Save
01
세이브, 구출
a move made by a player in order to stop their opponent from scoring a goal or point
02
구원, 저장
a relief pitcher successfully preserving a lead to win the baseball game
예시들
The closer shut down the opposition for the save.
마무리 투수가 세이브를 위해 상대를 막았습니다.
save
01
제외하고, 외에는
used to introduce an exception or concession to what has been stated previously
예시들
The plan was well-thought-out, save that it failed to account for unexpected delays.
계획은 잘 생각되었지만, 예상치 못한 지연을 고려하지 못한 점을 제외하고.
어휘 나무
saving
saving
saving
save
