Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to save
01
salvar, conservar
to keep someone or something safe and away from harm, death, etc.
Transitive: to save sb/sth
Ejemplos
Quick thinking and CPR can save a person's life during a cardiac arrest.
El pensamiento rápido y la RCP pueden salvar la vida de una persona durante un paro cardíaco.
1.1
salvar, preservar
to prevent or rescue something from coming to an end or failing, and to ensure its success or continuation
Transitive: to save sth | to save sth from a failure
Ejemplos
The manager 's intervention saved the team from a major misunderstanding.
La intervención del gerente salvó al equipo de un gran malentendido.
1.2
salvar
(in Christian belief) to prevent someone's soul from being sent to hell after death
Intransitive
Transitive: to save someone's soul
Ejemplos
The Bible teaches that belief in Jesus can save one's soul.
La Biblia enseña que la creencia en Jesús puede salvar el alma de una persona.
02
ahorrar, guardar
to keep something from being used or wasted, particularly so that it can be used or enjoyed in the right time in the future
Ditransitive: to save sth for sb
Ejemplos
Do n't forget to save some time for relaxation in your busy schedule.
No olvides ahorrar algo de tiempo para relajarte en tu apretada agenda.
Ejemplos
Carpooling to work can save both money and fuel.
Compartir coche para ir al trabajo puede ahorrar tanto dinero como combustible.
2.2
ahorrar
to keep money to spend later
Transitive: to save money
Ejemplos
I 've saved enough to cover my emergency fund.
He ahorrado lo suficiente para cubrir mi fondo de emergencia.
2.3
coleccionar, acumular
to gather or collect something, whether for personal enjoyment or to achieve a specific goal
Transitive: to save sth
Ejemplos
He 's been saving rare stamps since he was a child.
Ha estado coleccionando sellos raros desde que era niño.
03
evitar, ahorrar
to prevent or avoid the necessity of doing something difficult, unpleasant, or time-consuming
Transitive: to save something undesirable | to save sb from sth
Ditransitive: to save sb something undesirable
Ejemplos
Investing in a reliable car saved them from frequent breakdowns and repairs.
Invertir en un coche fiable los salvó de frecuentes averías y reparaciones.
04
guardar, salvar
to put a copy of the desired digital file in a location
Transitive: to save a digital file
Ejemplos
She decided to save the spreadsheet on her desktop for easy access.
Ella decidió guardar la hoja de cálculo en su escritorio para un fácil acceso.
4.1
guardar, salvar
to preserve or bookmark a post, image, video, or other content for later viewing or reference, often by selecting a "save" or similar option provided by the platform
Transitive: to save online content
Ejemplos
I often save inspirational quotes I find online.
A menudo guardo citas inspiradoras que encuentro en línea.
05
salvar, preservar
to express a desire for the protection or preservation of someone or something important, often in ceremonial or formal expressions
Transitive: to save sb/sth
Ejemplos
" Save our planet! " is a rallying cry for environmental conservation.
Salvar nuestro planeta es un grito de guerra para la conservación del medio ambiente.
06
salvar, parar
(in sports) to block or prevent an opponent from scoring a goal or point in a game
Transitive: to save a goal or point
Ejemplos
The outfielder 's catch at the wall saved a home run from being scored.
La atrapada del jardinero en el muro evitó que se anotara un jonrón.
Save
01
parada, salvamento
a move made by a player in order to stop their opponent from scoring a goal or point
02
salvamento, salvado
a relief pitcher successfully preserving a lead to win the baseball game
Ejemplos
The closer shut down the opposition for the save.
El cerrador cerró la oposición para el salvamento.
save
01
excepto, salvo
used to introduce an exception or concession to what has been stated previously
Ejemplos
The plan was well-thought-out, save that it failed to account for unexpected delays.
El plan estaba bien pensado, salvo que no tuvo en cuenta los retrasos inesperados.
Árbol Léxico
saving
saving
saving
save
