Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to save
01
salvar, proteger
to keep someone or something safe and away from harm, death, etc.
Transitive: to save sb/sth
Exemplos
The scientist 's discovery may save countless lives in the future.
A descoberta do cientista pode salvar inúmeras vidas no futuro.
1.1
salvar, preservar
to prevent or rescue something from coming to an end or failing, and to ensure its success or continuation
Transitive: to save sth | to save sth from a failure
Exemplos
They were determined to save their marriage, so they attended therapy together.
Eles estavam determinados a salvar seu casamento, então participaram da terapia juntos.
1.2
salvar
(in Christian belief) to prevent someone's soul from being sent to hell after death
Intransitive
Transitive: to save someone's soul
Exemplos
The evangelist 's message was simple but powerful: " Believe in God, and He saves. "
A mensagem do evangelista era simples, mas poderosa: "Acredite em Deus, e Ele salva você."
02
economizar, guardar
to keep something from being used or wasted, particularly so that it can be used or enjoyed in the right time in the future
Ditransitive: to save sth for sb
Exemplos
Let 's save a portion of the budget for unexpected expenses.
Vamos economizar uma parte do orçamento para despesas inesperadas.
Exemplos
Cutting down on food waste can save you money and reduce environmental impact.
Reduzir o desperdício de alimentos pode economizar dinheiro e reduzir o impacto ambiental.
2.2
economizar, poupar
to keep money to spend later
Transitive: to save money
Exemplos
Many people save a small amount each day without realizing how it adds up over time.
Muitas pessoas economizam uma pequena quantia todos os dias sem perceber como isso se acumula com o tempo.
2.3
colecionar, acumular
to gather or collect something, whether for personal enjoyment or to achieve a specific goal
Transitive: to save sth
Exemplos
You can save your loyalty points and redeem them for discounts on future purchases.
Você pode acumular seus pontos de fidelidade e resgatá-los por descontos em compras futuras.
03
evitar, poupar
to prevent or avoid the necessity of doing something difficult, unpleasant, or time-consuming
Transitive: to save something undesirable | to save sb from sth
Ditransitive: to save sb something undesirable
Exemplos
Winning the scholarship saved her from having to take on a part-time job during college.
Ganhar a bolsa de estudos a salvou de ter que arranjar um emprego de meio período durante a faculdade.
04
salvar, guardar
to put a copy of the desired digital file in a location
Transitive: to save a digital file
Exemplos
The option to save the file as a PDF is available in the menu.
A opção de salvar o arquivo como PDF está disponível no menu.
4.1
salvar, guardar
to preserve or bookmark a post, image, video, or other content for later viewing or reference, often by selecting a "save" or similar option provided by the platform
Transitive: to save online content
Exemplos
I often save inspirational quotes I find online.
Eu frequentemente salvo citações inspiradoras que encontro online.
05
salvar, preservar
to express a desire for the protection or preservation of someone or something important, often in ceremonial or formal expressions
Transitive: to save sb/sth
Exemplos
" Save our planet! " is a rallying cry for environmental conservation.
Salve nosso planeta! é um grito de guerra para a conservação ambiental.
06
salvar, parar
(in sports) to block or prevent an opponent from scoring a goal or point in a game
Transitive: to save a goal or point
Exemplos
The defender 's quick reflexes saved a certain goal during the soccer match.
Os reflexos rápidos do defensor salvaram um gol certo durante a partida de futebol.
Save
01
defesa, salvamento
a move made by a player in order to stop their opponent from scoring a goal or point
02
salvamento, salvo
a relief pitcher successfully preserving a lead to win the baseball game
Exemplos
A double play sealed the save for the pitcher.
Um duplo jogo garantiu o save para o arremessador.
save
01
exceto, salvo
used to introduce an exception or concession to what has been stated previously
Exemplos
The plan was well-thought-out, save that it failed to account for unexpected delays.
O plano foi bem pensado, exceto que não levou em conta atrasos inesperados.
Árvore Lexical
saving
saving
saving
save
