Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to save
01
redden, beschermen
to keep someone or something safe and away from harm, death, etc.
Transitive: to save sb/sth
Voorbeelden
Quick thinking and CPR can save a person's life during a cardiac arrest.
Snel denken en reanimatie kunnen het leven van een persoon redden tijdens een hartstilstand.
1.1
redden, bewaren
to prevent or rescue something from coming to an end or failing, and to ensure its success or continuation
Transitive: to save sth | to save sth from a failure
Voorbeelden
The manager 's intervention saved the team from a major misunderstanding.
De tussenkomst van de manager redde het team van een groot misverstand.
1.2
redden
(in Christian belief) to prevent someone's soul from being sent to hell after death
Intransitive
Transitive: to save someone's soul
Voorbeelden
The Bible teaches that belief in Jesus can save one's soul.
De Bijbel leert dat geloof in Jezus iemands ziel kan redden.
02
besparen, bewaren
to keep something from being used or wasted, particularly so that it can be used or enjoyed in the right time in the future
Ditransitive: to save sth for sb
Voorbeelden
Do n't forget to save some time for relaxation in your busy schedule.
Vergeet niet wat tijd te reserveren voor ontspanning in je drukke schema.
Voorbeelden
Carpooling to work can save both money and fuel.
Carpoolen naar het werk kan zowel geld als brandstof besparen.
2.2
sparen, bewaren
to keep money to spend later
Transitive: to save money
Voorbeelden
I 've saved enough to cover my emergency fund.
Ik heb genoeg gespaard om mijn noodfonds te dekken.
2.3
verzamelen, opslaan
to gather or collect something, whether for personal enjoyment or to achieve a specific goal
Transitive: to save sth
Voorbeelden
He 's been saving rare stamps since he was a child.
Hij verzamelt sinds zijn kindertijd zeldzame postzegels.
03
vermijden, voorkomen
to prevent or avoid the necessity of doing something difficult, unpleasant, or time-consuming
Transitive: to save something undesirable | to save sb from sth
Ditransitive: to save sb something undesirable
Voorbeelden
Investing in a reliable car saved them from frequent breakdowns and repairs.
Investeren in een betrouwbare auto redde hen van frequente storingen en reparaties.
04
opslaan, redden
to put a copy of the desired digital file in a location
Transitive: to save a digital file
Voorbeelden
She decided to save the spreadsheet on her desktop for easy access.
Ze besloot de spreadsheet op haar bureaublad te opslaan voor gemakkelijke toegang.
4.1
opslaan, bewaren
to preserve or bookmark a post, image, video, or other content for later viewing or reference, often by selecting a "save" or similar option provided by the platform
Transitive: to save online content
Voorbeelden
I often save inspirational quotes I find online.
Ik bewaar vaak inspirerende citaten die ik online vind.
05
redden, bewaren
to express a desire for the protection or preservation of someone or something important, often in ceremonial or formal expressions
Transitive: to save sb/sth
Voorbeelden
" Long live the king, and may God save him, " the crowd cheered during the royal parade.
"Lang leve de koning, en moge God hem **beschermen", juichte de menigte tijdens de koninklijke optocht.
06
redden, stoppen
(in sports) to block or prevent an opponent from scoring a goal or point in a game
Transitive: to save a goal or point
Voorbeelden
The outfielder 's catch at the wall saved a home run from being scored.
De vangst van de buitenvelder bij de muur redde een home run van gescoord worden.
01
redding, save
a move made by a player in order to stop their opponent from scoring a goal or point
02
redding, opslaan
a relief pitcher successfully preserving a lead to win the baseball game
Voorbeelden
The closer shut down the opposition for the save.
De closer sloot de oppositie af voor de redding.
save
01
behalve, uitgezonderd
used to introduce an exception or concession to what has been stated previously
Voorbeelden
The house was perfect in every aspect, save that it lacked a garden.
Het huis was perfect in elk opzicht, behalve dat het geen tuin had.
Lexicale Boom
saving
saving
saving
save
