to save

save

seɪv

seiv

suavesalvestaveshave

Definice a význam slova „save“ v angličtině

to save

SLOVESO

zachránit, chránit

to keep someone or something safe and away from harm, death, etc.

Transitive: to save sb/sth

gramatické informace

morfologické složení

jednoduché

dějové sloveso

pravidelné

přítomný čas

save

3. osoba jednotného čísla

saves

příčestí přítomné

saving

minulý čas prostý

saved

příčestí minulé

saved

Příklady

Lifeguards work tirelessly to save swimmers in distress.

Plavčíci neúnavně pracují na záchraně tonoucích plavců.

1.1

zachránit, uchovat

to prevent or rescue something from coming to an end or failing, and to ensure its success or continuation

Transitive: to save sth | to save sth from a failure

Příklady

Her quick thinking saved the project from falling behind schedule.

Její rychlé myšlení zachránilo projekt před zpožděním.

1.2

zachránit

(in Christian belief) to prevent someone's soul from being sent to hell after death

Intransitive

Transitive: to save someone's soul

Příklady

The preacher's sermon was about the power of faith to save souls.

Kazatelovo kázání bylo o síle víry, aby zachránil duše.

ušetřit, uchovat

to keep something from being used or wasted, particularly so that it can be used or enjoyed in the right time in the future

Ditransitive: to save sth for sb

Příklady

Please save some dessert for me after dinner.

Prosím, uschovej nějaký dezert pro mě po večeři.

2.1

ušetřit, uchovat

to prevent something from being wasted or used excessively

save

scrimp

spare

Transitive: to save a resource or time

Ditransitive: to save sb a resource or time

Příklady

Turning off lights when you leave a room can save electricity.

Vypnutí světel, když opustíte místnost, může ušetřit elektřinu.

2.2

šetřit, uchovávat

to keep money to spend later

Transitive: to save money

Příklady

She saves a portion of her salary every month for emergencies.

Každý měsíc ušetří část svého platu pro případ nouze.

2.3

sbírat, shromažďovat

to gather or collect something, whether for personal enjoyment or to achieve a specific goal

Transitive: to save sth

Příklady

She saves all the movie ticket stubs as mementos of her favorite films.

Ona uchovává všechny lístky do kina jako památky na své oblíbené filmy.

vyhnout se, zabránit

to prevent or avoid the necessity of doing something difficult, unpleasant, or time-consuming

Transitive: to save something undesirable | to save sb from sth

Ditransitive: to save sb something undesirable

Příklady

She apologized immediately to save confrontation.

Okamžitě se omluvila, aby předešla konfrontaci.

uložit, zachránit

to put a copy of the desired digital file in a location

Transitive: to save a digital file

Příklady

Please remember to save your document before closing the program.

Nezapomeňte uložit svůj dokument před zavřením programu.

4.1

uložit, uchovat

to preserve or bookmark a post, image, video, or other content for later viewing or reference, often by selecting a "save" or similar option provided by the platform

Transitive: to save online content

Příklady

She saved the interesting article to read during her commute.

Ona uložila zajímavý článek ke čtení během své cesty.

zachránit, uchovat

to express a desire for the protection or preservation of someone or something important, often in ceremonial or formal expressions

Transitive: to save sb/sth

Příklady

"God save the President" is often heard at inauguration ceremonies.

« Bůh zachraň prezidenta » je často slyšet při inauguračních ceremoniích.

zachránit, zastavit

(in sports) to block or prevent an opponent from scoring a goal or point in a game

Transitive: to save a goal or point

Příklady

The defender's slide tackle saved a potential goal-scoring opportunity.

Obrancův skluz zachránil potenciální gólovou příležitost.

Save

PODSTATNÉ JMÉNO

zákrok, záchrana

a move made by a player in order to stop their opponent from scoring a goal or point

gramatické informace

stav životnosti

abstraktní

morfologické složení

složené

počitatelné

tvar množného čísla

saves

záchrana, uložení

a relief pitcher successfully preserving a lead to win the baseball game

Příklady

The closer secured the save with a final strikeout.

Closer zajistil save posledním strikeoutem.

save

SPOJKA

kromě, až na

used to introduce an exception or concession to what has been stated previously

Příklady

The house was filled with laughter and joy, save when memories of the past haunted them.

Dům byl naplněn smíchem a radostí, kromě případů, kdy je pronásledovaly vzpomínky na minulost.

Lexikální Strom

saving

save

Blízká Slova

Definice a význam slova „save“ v angličtině

Download Mobile App