to save
01
拯救, 保护
to keep someone or something safe and away from harm, death, etc.
Transitive: to save sb/sth
例子
Lifeguards work tirelessly to save swimmers in distress.
救生员不知疲倦地工作以拯救遇险的游泳者。
We must save endangered species from extinction.
我们必须拯救濒危物种免于灭绝。
1.1
拯救, 保存
to prevent or rescue something from coming to an end or failing, and to ensure its success or continuation
Transitive: to save sth | to save sth from a failure
例子
Her quick thinking saved the project from falling behind schedule.
她的快速思维挽救了项目，使其没有落后于计划。
His diplomatic skills saved the business deal from collapsing.
他的外交技巧挽救了这笔商业交易免于崩溃。
1.2
拯救
(in Christian belief) to prevent someone's soul from being sent to hell after death
Intransitive
Transitive: to save someone's soul
例子
The preacher 's sermon was about the power of faith to save souls.
传道者的布道是关于信仰拯救灵魂的力量。
The pastor dedicated his life to spreading the message of salvation and saving souls.
牧师毕生致力于传播救赎的信息和拯救灵魂。
02
节省, 保存
to keep something from being used or wasted, particularly so that it can be used or enjoyed in the right time in the future
Ditransitive: to save sth for sb
例子
Please save some dessert for me after dinner.
请饭后给我留一些甜点。
He 's saving his energy for the big presentation tomorrow.
他正在为明天的大型演讲节省精力。
例子
Turning off lights when you leave a room can save electricity.
离开房间时关灯可以节省电力。
Reducing, reusing, and recycling can save valuable resources.
减少、再利用和回收可以节省宝贵的资源。
2.2
节省, 储蓄
to keep money to spend later
Transitive: to save money
例子
She saves a portion of her salary every month for emergencies.
她每个月都会存一部分工资以备紧急情况。
Saving money on everyday expenses can help you reach your financial goals.
在日常开支上节省金钱可以帮助您实现财务目标。
2.3
收集, 积累
to gather or collect something, whether for personal enjoyment or to achieve a specific goal
Transitive: to save sth
例子
She saves all the movie ticket stubs as mementos of her favorite films.
她保存了所有电影票存根，作为她最喜欢的电影的纪念品。
I 'm saving coupons to purchase that expensive gadget at a discount.
我正在积攒优惠券以便以折扣价购买那个昂贵的 gadget。
03
避免, 防止
to prevent or avoid the necessity of doing something difficult, unpleasant, or time-consuming
Transitive: to save something undesirable | to save sb from sth
Ditransitive: to save sb something undesirable
例子
She apologized immediately to save confrontation.
她立即道歉以避免对抗。
She paid her bills online to save mailing checks.
她在线支付账单以节省邮寄支票的时间。
04
保存, 存储
to put a copy of the desired digital file in a location
Transitive: to save a digital file
例子
Please remember to save your document before closing the program.
请在关闭程序前记得保存您的文档。
I always save my important photos in a backup folder.
我总是把重要的照片保存在备份文件夹里。
4.1
保存, 收藏
to preserve or bookmark a post, image, video, or other content for later viewing or reference, often by selecting a "save" or similar option provided by the platform
Transitive: to save online content
例子
She saved the interesting article to read during her commute.
她保存了那篇有趣的文章以便在通勤时阅读。
You can save this video to your playlist for future enjoyment.
您可以将此视频保存到您的播放列表中，以供将来欣赏。
05
拯救, 保护
to express a desire for the protection or preservation of someone or something important, often in ceremonial or formal expressions
Transitive: to save sb/sth
例子
" God save the President " is often heard at inauguration ceremonies.
「上帝保佑总统」在就职典礼上经常听到。
" Long live the king, and may God save him, " the crowd cheered during the royal parade.
"国王万岁，愿上帝保佑他," 人群在皇家游行期间欢呼道。
06
救, 阻止
(in sports) to block or prevent an opponent from scoring a goal or point in a game
Transitive: to save a goal or point
例子
The defender 's slide tackle saved a potential goal-scoring opportunity.
后卫的滑铲挽救了一个潜在的得分机会。
The wrestler executed a perfect countermove to save a point in the wrestling match.
摔跤手执行了一个完美的反击动作，以在摔跤比赛中挽救一分。
Save
01
救球, 扑救
a move made by a player in order to stop their opponent from scoring a goal or point
02
救援, 保存
a relief pitcher successfully preserving a lead to win the baseball game
例子
The closer secured the save with a final strikeout.
终结者以最后一次三振确保了救援成功。
The reliever earned the save by retiring the side.
救援投手通过让对方出局而获得了救援成功。
save
01
除了, 除非
used to introduce an exception or concession to what has been stated previously
例子
The house was filled with laughter and joy, save when memories of the past haunted them.
房子里充满了笑声和欢乐，除了当过去的记忆困扰他们的时候。
The house was perfect in every aspect, save that it lacked a garden.
这房子在各方面都很完美，除了缺少一个花园。
词汇树
saving
saving
saving
save
