to save

save

seɪv

seiv

suavesalvestaveshave

Définition et signification de « save » en anglais

to save

VERBE

sauver

to keep someone or something safe and away from harm, death, etc.

Transitive: to save sb/sth

informations grammaticales

composition morphologique

simple

verbe d’action

régulier

présent

save

3e personne du singulier

saves

participe présent

saving

passé simple

saved

participe passé

saved

Exemples

Lifeguards work tirelessly to save swimmers in distress.

Les sauveteurs travaillent sans relâche pour sauver les nageurs en détresse.

1.1

sauver, préserver

to prevent or rescue something from coming to an end or failing, and to ensure its success or continuation

Transitive: to save sth | to save sth from a failure

Exemples

Her quick thinking saved the project from falling behind schedule.

Sa réflexion rapide a sauvé le projet de prendre du retard.

1.2

sauver

(in Christian belief) to prevent someone's soul from being sent to hell after death

Intransitive

Transitive: to save someone's soul

Exemples

The preacher's sermon was about the power of faith to save souls.

Le sermon du prédicateur portait sur le pouvoir de la foi pour sauver les âmes.

économiser

to keep something from being used or wasted, particularly so that it can be used or enjoyed in the right time in the future

Ditransitive: to save sth for sb

Exemples

Please save some dessert for me after dinner.

S'il te plaît, garde un peu de dessert pour moi après le dîner.

2.1

économiser, préserver

to prevent something from being wasted or used excessively

save

scrimp

spare

Transitive: to save a resource or time

Ditransitive: to save sb a resource or time

Exemples

Turning off lights when you leave a room can save electricity.

Éteindre les lumières lorsque vous quittez une pièce peut économiser de l'électricité.

2.2

économiser

to keep money to spend later

Transitive: to save money

Exemples

She saves a portion of her salary every month for emergencies.

Elle épargne une partie de son salaire chaque mois pour les urgences.

2.3

collectionner, amasser

to gather or collect something, whether for personal enjoyment or to achieve a specific goal

Transitive: to save sth

Exemples

She saves all the movie ticket stubs as mementos of her favorite films.

Elle garde tous les talons de billets de cinéma comme souvenirs de ses films préférés.

éviter, prévenir

to prevent or avoid the necessity of doing something difficult, unpleasant, or time-consuming

Transitive: to save something undesirable | to save sb from sth

Ditransitive: to save sb something undesirable

Exemples

She apologized immediately to save confrontation.

Elle s'est excusée immédiatement pour éviter la confrontation.

sauvegarder, enregistrer

to put a copy of the desired digital file in a location

Transitive: to save a digital file

Exemples

Please remember to save your document before closing the program.

Veuillez vous souvenir de sauvegarder votre document avant de fermer le programme.

4.1

sauvegarder, enregistrer

to preserve or bookmark a post, image, video, or other content for later viewing or reference, often by selecting a "save" or similar option provided by the platform

Transitive: to save online content

Exemples

She saved the interesting article to read during her commute.

Elle a enregistré l'article intéressant à lire pendant son trajet.

sauver, préserver

to express a desire for the protection or preservation of someone or something important, often in ceremonial or formal expressions

Transitive: to save sb/sth

Exemples

"God save the President" is often heard at inauguration ceremonies.

« Que Dieu sauve le Président » s'entend souvent lors des cérémonies d'investiture.

sauver, arrêter

(in sports) to block or prevent an opponent from scoring a goal or point in a game

Transitive: to save a goal or point

Exemples

The defender's slide tackle saved a potential goal-scoring opportunity.

Le tacle glissé du défenseur a sauvé une occasion de but potentielle.

Save

NOM

arrêt, sauvetage

a move made by a player in order to stop their opponent from scoring a goal or point

informations grammaticales

statut d’animéité

abstrait

composition morphologique

composé

dénombrable

forme plurielle

saves

sauvetage, sauvegarde

a relief pitcher successfully preserving a lead to win the baseball game

Exemples

The closer secured the save with a final strikeout.

Le stoppeur a assuré la sauvegarde avec un dernier retrait sur des prises.

save

CONJONCTION

sauf, excepté

used to introduce an exception or concession to what has been stated previously

Exemples

The house was filled with laughter and joy, save when memories of the past haunted them.

La maison était remplie de rires et de joie, sauf lorsque les souvenirs du passé les hantaient.

Arbre Lexical

saving

save

Mots Proches

Définition et signification de « save » en anglais

Download Mobile App