to save
01
ينقذ, يحمي
to keep someone or something safe and away from harm, death, etc.
Transitive: to save sb/sth
أمثلة
The scientist 's discovery may save countless lives in the future.
قد ينقذ اكتشاف العالم عددًا لا يحصى من الأرواح في المستقبل.
1.1
أنقذ, حفظ
to prevent or rescue something from coming to an end or failing, and to ensure its success or continuation
Transitive: to save sth | to save sth from a failure
أمثلة
They were determined to save their marriage, so they attended therapy together.
كانوا مصممين على إنقاذ زواجهم، لذا حضرا العلاج معًا.
1.2
يُنْقِذ
(in Christian belief) to prevent someone's soul from being sent to hell after death
Intransitive
Transitive: to save someone's soul
أمثلة
The evangelist 's message was simple but powerful: " Believe in God, and He saves. "
كانت رسالة المبشر بسيطة ولكنها قوية: "آمن بالله، وهو يخلصك."
02
وفر, احتفظ
to keep something from being used or wasted, particularly so that it can be used or enjoyed in the right time in the future
Ditransitive: to save sth for sb
أمثلة
Let 's save a portion of the budget for unexpected expenses.
لننوفر جزءًا من الميزانية للنفقات غير المتوقعة.
أمثلة
Cutting down on food waste can save you money and reduce environmental impact.
تقليل هدر الطعام يمكن أن يوفر لك المال ويقلل من التأثير البيئي.
2.2
يحفظ, يدخر
to keep money to spend later
Transitive: to save money
أمثلة
Many people save a small amount each day without realizing how it adds up over time.
الكثير من الناس يوفرون مبلغًا صغيرًا كل يوم دون أن يدركوا كيف يتراكم مع مرور الوقت.
2.3
جمع, اكتناز
to gather or collect something, whether for personal enjoyment or to achieve a specific goal
Transitive: to save sth
أمثلة
You can save your loyalty points and redeem them for discounts on future purchases.
يمكنك توفير نقاط ولاءك واستبدالها بخصومات على المشتريات المستقبلية.
03
تجنب, منع
to prevent or avoid the necessity of doing something difficult, unpleasant, or time-consuming
Transitive: to save something undesirable | to save sb from sth
Ditransitive: to save sb something undesirable
أمثلة
Winning the scholarship saved her from having to take on a part-time job during college.
فوزها بالمنحة أنقذها من الاضطرار إلى العمل بدوام جزئي أثناء الكلية.
04
حفظ, انقاذ
to put a copy of the desired digital file in a location
Transitive: to save a digital file
أمثلة
The option to save the file as a PDF is available in the menu.
خيار حفظ الملف كـ PDF متاح في القائمة.
4.1
حفظ, إضافة إلى المحفوظات
to preserve or bookmark a post, image, video, or other content for later viewing or reference, often by selecting a "save" or similar option provided by the platform
Transitive: to save online content
أمثلة
You can save this video to your playlist for future enjoyment.
يمكنك حفظ هذا الفيديو في قائمة التشغيل الخاصة بك للاستمتاع به في المستقبل.
05
يحفظ, ينقذ
to express a desire for the protection or preservation of someone or something important, often in ceremonial or formal expressions
Transitive: to save sb/sth
أمثلة
" God save the President " is often heard at inauguration ceremonies.
« ليحفظ الله الرئيس » يُسمع غالبًا في حفلات التنصيب.
06
ينقذ, يوقف
(in sports) to block or prevent an opponent from scoring a goal or point in a game
Transitive: to save a goal or point
أمثلة
The defender 's quick reflexes saved a certain goal during the soccer match.
أنقذت ردود الفعل السريعة للدفاع هدفًا مؤكدًا خلال مباراة كرة القدم.
Save
01
إنقاذ, توقف
a move made by a player in order to stop their opponent from scoring a goal or point
02
إنقاذ, حفظ
a relief pitcher successfully preserving a lead to win the baseball game
أمثلة
A double play sealed the save for the pitcher.
لعبة مزدوجة أغلقت الحفظ للرامي.
save
01
إلا, ما عدا
used to introduce an exception or concession to what has been stated previously
أمثلة
The house was filled with laughter and joy, save when memories of the past haunted them.
كان المنزل مليئًا بالضحك والفرح، إلا عندما تطاردهم ذكريات الماضي.
شجرة معجمية
saving
saving
saving
save
