to save
01
ينقذ, يحمي
to keep someone or something safe and away from harm, death, etc.
Transitive: to save sb/sth
أمثلة
Lifeguards work tirelessly to save swimmers in distress.
يعمل المنقذون بلا كلل لإنقاذ السباحين في محنة.
We must save endangered species from extinction.
يجب علينا إنقاذ الأنواع المهددة بالانقراض من الانقراض.
1.1
أنقذ, حفظ
to prevent or rescue something from coming to an end or failing, and to ensure its success or continuation
Transitive: to save sth | to save sth from a failure
أمثلة
Her quick thinking saved the project from falling behind schedule.
تفكيرها السريع أنقذ المشروع من التأخر عن الجدول الزمني.
His diplomatic skills saved the business deal from collapsing.
أنقذت مهاراته الدبلوماسية صفقة العمل من الانهيار.
1.2
يُنْقِذ
(in Christian belief) to prevent someone's soul from being sent to hell after death
Intransitive
Transitive: to save someone's soul
أمثلة
The preacher 's sermon was about the power of faith to save souls.
كانت عظة الواعظ عن قوة الإيمان لإنقاذ النفوس.
The pastor dedicated his life to spreading the message of salvation and saving souls.
كرس القس حياته لنشر رسالة الخلاص وإنقاذ النفوس.
02
وفر, احتفظ
to keep something from being used or wasted, particularly so that it can be used or enjoyed in the right time in the future
Ditransitive: to save sth for sb
أمثلة
Please save some dessert for me after dinner.
من فضلك، احتفظ ببعض الحلوى لي بعد العشاء.
He 's saving his energy for the big presentation tomorrow.
إنه يوفر طاقته للعرض الكبير غدًا.
أمثلة
Turning off lights when you leave a room can save electricity.
إطفاء الأنوار عند مغادرة الغرفة يمكن أن يوفر الكهرباء.
Reducing, reusing, and recycling can save valuable resources.
التقليل وإعادة الاستخدام والتدوير يمكن أن يوفر موارد قيمة.
2.2
يحفظ, يدخر
to keep money to spend later
Transitive: to save money
أمثلة
She saves a portion of her salary every month for emergencies.
هي تدخر جزءًا من راتبها كل شهر للطوارئ.
Saving money on everyday expenses can help you reach your financial goals.
توفير المال على النفقات اليومية يمكن أن يساعدك في تحقيق أهدافك المالية.
2.3
جمع, اكتناز
to gather or collect something, whether for personal enjoyment or to achieve a specific goal
Transitive: to save sth
أمثلة
She saves all the movie ticket stubs as mementos of her favorite films.
هي تحتفظ بجميع كوبونات تذاكر الأفلام كتذكارات لأفلامها المفضلة.
I 'm saving coupons to purchase that expensive gadget at a discount.
أنا أوفر كوبونات لشراء تلك الأداة باهظة الثمن بخصم.
03
تجنب, منع
to prevent or avoid the necessity of doing something difficult, unpleasant, or time-consuming
Transitive: to save something undesirable | to save sb from sth
Ditransitive: to save sb something undesirable
أمثلة
She apologized immediately to save confrontation.
اعتذرت على الفور لتجنب المواجهة.
She paid her bills online to save mailing checks.
دفعت فواتيرها عبر الإنترنت لتوفير إرسال الشيكات بالبريد.
04
حفظ, انقاذ
to put a copy of the desired digital file in a location
Transitive: to save a digital file
أمثلة
Please remember to save your document before closing the program.
يرجى تذكر حفظ مستندك قبل إغلاق البرنامج.
I always save my important photos in a backup folder.
أنا دائما أحفظ صوري المهمة في مجلد احتياطي.
4.1
حفظ, إضافة إلى المحفوظات
to preserve or bookmark a post, image, video, or other content for later viewing or reference, often by selecting a "save" or similar option provided by the platform
Transitive: to save online content
أمثلة
She saved the interesting article to read during her commute.
لقد حفظت المقال المثير للاهتمام لتقرأه خلال تنقلاتها.
You can save this video to your playlist for future enjoyment.
يمكنك حفظ هذا الفيديو في قائمة التشغيل الخاصة بك للاستمتاع به في المستقبل.
05
يحفظ, ينقذ
to express a desire for the protection or preservation of someone or something important, often in ceremonial or formal expressions
Transitive: to save sb/sth
أمثلة
" God save the President " is often heard at inauguration ceremonies.
« ليحفظ الله الرئيس » يُسمع غالبًا في حفلات التنصيب.
" Long live the king, and may God save him, " the crowd cheered during the royal parade.
"عاش الملك، ولْيَحفظه الله"، هتف الحشد خلال العرض الملكي.
06
ينقذ, يوقف
(in sports) to block or prevent an opponent from scoring a goal or point in a game
Transitive: to save a goal or point
أمثلة
The defender 's slide tackle saved a potential goal-scoring opportunity.
أنقذت** الانزلاقة المدافعة فرصة تسجيل هدف محتملة.
The wrestler executed a perfect countermove to save a point in the wrestling match.
نفذ المصارع حركة مضادة مثالية لإنقاذ نقطة في مباراة المصارعة.
Save
01
إنقاذ, توقف
a move made by a player in order to stop their opponent from scoring a goal or point
02
إنقاذ, حفظ
a relief pitcher successfully preserving a lead to win the baseball game
أمثلة
The closer secured the save with a final strikeout.
أغلق اللاعب الحفظ بضربة نهائية.
The reliever earned the save by retiring the side.
حصل المُنقذ على الحفظ بإخراج الفريق.
save
01
إلا, ما عدا
used to introduce an exception or concession to what has been stated previously
أمثلة
The house was filled with laughter and joy, save when memories of the past haunted them.
كان المنزل مليئًا بالضحك والفرح، إلا عندما تطاردهم ذكريات الماضي.
The house was perfect in every aspect, save that it lacked a garden.
كان المنزل مثاليًا من كل النواحي، ما عدا أنه يفتقر إلى حديقة.
شجرة معجمية
saving
saving
saving
save
