Ara
to save
01
kurtarmak
to keep someone or something safe and away from harm, death, etc.
Transitive: to save sb/sth
Örnekler
Donating to the charity can help save the lives of children in need.
Hayır kurumuna bağış yapmak, ihtiyaç sahibi çocukların hayatlarını kurtarmaya yardımcı olabilir.
1.1
kurtarmak, korumak
to prevent or rescue something from coming to an end or failing, and to ensure its success or continuation
Transitive: to save sth | to save sth from a failure
Örnekler
She saved her relationship by apologizing and making amends.
O, özür dileyerek ve telafi ederek ilişkisini kurtardı.
1.2
kurtarmak
(in Christian belief) to prevent someone's soul from being sent to hell after death
Intransitive
Transitive: to save someone's soul
Örnekler
The church banner displayed the message, " Salvation in Christ saves. "
Kilise pankartında, "Kurtuluş Mesih'te kurtarır." mesajı yazıyordu.
02
saklamak
to keep something from being used or wasted, particularly so that it can be used or enjoyed in the right time in the future
Ditransitive: to save sth for sb
Örnekler
She 's saving her vacation days for an extended trip next year.
O, gelecek yıl uzun bir gezi için tatil günlerini biriktiriyor.
Örnekler
Using public transportation helps save on parking costs.
Toplu taşıma kullanmak, park maliyetlerinden tasarruf etmeye yardımcı olur.
2.2
biriktirmek (para)
to keep money to spend later
Transitive: to save money
Örnekler
So far, I 've saved approximately $ 300 for the new laptop.
Şimdiye kadar, yeni dizüstü bilgisayar için yaklaşık 300 $ biriktirdim.
2.3
biriktirmek, toplamak
to gather or collect something, whether for personal enjoyment or to achieve a specific goal
Transitive: to save sth
Örnekler
The avid reader likes to save first editions of his favorite novels.
Tutkulu okuyucu, favori romanlarının ilk baskılarını biriktirmeyi sever.
03
önlemek, kaçınmak
to prevent or avoid the necessity of doing something difficult, unpleasant, or time-consuming
Transitive: to save something undesirable | to save sb from sth
Ditransitive: to save sb something undesirable
Örnekler
She prepared a detailed report to save her manager from having to compile the data.
Yöneticisinin verileri derleme zorunluluğundan kurtarmak için ayrıntılı bir rapor hazırladı.
04
kayda geçirmek
to put a copy of the desired digital file in a location
Transitive: to save a digital file
Örnekler
Do n't forget to save your work frequently to avoid losing data.
Verileri kaybetmemek için çalışmanızı sık sık kaydetmeyi unutmayın.
4.1
kaydetmek
to preserve or bookmark a post, image, video, or other content for later viewing or reference, often by selecting a "save" or similar option provided by the platform
Transitive: to save online content
Örnekler
You can save that funny meme to share with friends later.
Bu komik mimi daha sonra arkadaşlarla paylaşmak için kaydedebilirsiniz.
05
korumak, kurtarmak
to express a desire for the protection or preservation of someone or something important, often in ceremonial or formal expressions
Transitive: to save sb/sth
Örnekler
" God save the President " is often heard at inauguration ceremonies.
« Tanrı korusun Başkanı » genellikle yemin törenlerinde duyulur.
06
kurtarmak (topu)
(in sports) to block or prevent an opponent from scoring a goal or point in a game
Transitive: to save a goal or point
Örnekler
The agile goalkeeper saved two penalty shots during the shootout.
Çevik kaleci, penaltı atışları sırasında iki penaltı vuruşunu kurtardı.
Save
01
kalecinin topu kurtarması
a move made by a player in order to stop their opponent from scoring a goal or point
02
kurtarma, kaydetme
a relief pitcher successfully preserving a lead to win the baseball game
Örnekler
The lefty reliever came in for the save.
Solak rahatlatıcı, kurtarma için oyuna girdi.
save
01
hariç, dışında
used to introduce an exception or concession to what has been stated previously
Örnekler
The house was filled with laughter and joy, save when memories of the past haunted them.
Ev, geçmişin anıları onları rahatsız etmediği sürece kahkaha ve neşeyle doluydu, ancak.
Leksikal Ağaç
saving
saving
saving
save
