to save
01
kurtarmak
to keep someone or something safe and away from harm, death, etc.
Transitive: to save sb/sth
Örnekler
Lifeguards work tirelessly to save swimmers in distress.
Cankurtaranlar, sıkıntıdaki yüzücüleri kurtarmak için durmaksızın çalışır.
We must save endangered species from extinction.
Nesli tükenmekte olan türleri yok olmaktan kurtarmalıyız.
1.1
kurtarmak, korumak
to prevent or rescue something from coming to an end or failing, and to ensure its success or continuation
Transitive: to save sth | to save sth from a failure
Örnekler
Her quick thinking saved the project from falling behind schedule.
Onun hızlı düşüncesi projeyi programa kurtardı.
His diplomatic skills saved the business deal from collapsing.
Onun diplomatik becerileri iş anlaşmasının çökmesini kurtardı.
1.2
kurtarmak
(in Christian belief) to prevent someone's soul from being sent to hell after death
Intransitive
Transitive: to save someone's soul
Örnekler
The preacher 's sermon was about the power of faith to save souls.
Vaizin vaazı, ruhları kurtarmak için imanın gücü hakkındaydı.
The pastor dedicated his life to spreading the message of salvation and saving souls.
Papaz, hayatını kurtuluş mesajını yaymaya ve ruhları kurtarmaya adadı.
02
saklamak
to keep something from being used or wasted, particularly so that it can be used or enjoyed in the right time in the future
Ditransitive: to save sth for sb
Örnekler
Please save some dessert for me after dinner.
Lütfen, yemekten sonra bana biraz tatlı sakla.
He 's saving his energy for the big presentation tomorrow.
O, büyük sunum için enerjisini saklıyor.
Örnekler
Turning off lights when you leave a room can save electricity.
Bir odadan çıkarken ışıkları kapatmak elektriği tasarruf edebilir.
Reducing, reusing, and recycling can save valuable resources.
Azaltma, yeniden kullanma ve geri dönüştürme değerli kaynakları koruyabilir.
2.2
biriktirmek (para)
to keep money to spend later
Transitive: to save money
Örnekler
She saves a portion of her salary every month for emergencies.
O, acil durumlar için her ay maaşının bir kısmını biriktirir.
Saving money on everyday expenses can help you reach your financial goals.
Günlük harcamalarda para biriktirmek, finansal hedeflerinize ulaşmanıza yardımcı olabilir.
2.3
biriktirmek, toplamak
to gather or collect something, whether for personal enjoyment or to achieve a specific goal
Transitive: to save sth
Örnekler
She saves all the movie ticket stubs as mementos of her favorite films.
O, en sevdiği filmlerin hatırası olarak tüm sinema biletlerini saklar.
I 'm saving coupons to purchase that expensive gadget at a discount.
O pahalı gadget'ı indirimli olarak satın almak için kuponları biriktiriyorum.
03
önlemek, kaçınmak
to prevent or avoid the necessity of doing something difficult, unpleasant, or time-consuming
Transitive: to save something undesirable | to save sb from sth
Ditransitive: to save sb something undesirable
Örnekler
She apologized immediately to save confrontation.
O, yüzleşmeyi önlemek için hemen özür diledi.
She paid her bills online to save mailing checks.
Çek göndermekten kaçınmak için faturalarını çevrimiçi ödedi.
04
kayda geçirmek
to put a copy of the desired digital file in a location
Transitive: to save a digital file
Örnekler
Please remember to save your document before closing the program.
Lütfen programı kapatmadan önce belgenizi kaydetmeyi unutmayın.
I always save my important photos in a backup folder.
Önemli fotoğraflarımı her zaman bir yedekleme klasörüne kaydederim.
4.1
kaydetmek
to preserve or bookmark a post, image, video, or other content for later viewing or reference, often by selecting a "save" or similar option provided by the platform
Transitive: to save online content
Örnekler
She saved the interesting article to read during her commute.
O, ilginç makaleyi yolculuğu sırasında okumak için kaydetti.
You can save this video to your playlist for future enjoyment.
Bu videoyu daha sonra keyif almak için çalma listenize kaydedebilirsiniz.
05
korumak, kurtarmak
to express a desire for the protection or preservation of someone or something important, often in ceremonial or formal expressions
Transitive: to save sb/sth
Örnekler
" God save the President " is often heard at inauguration ceremonies.
« Tanrı korusun Başkanı » genellikle yemin törenlerinde duyulur.
" Long live the king, and may God save him, " the crowd cheered during the royal parade.
"Kral çok yaşa ve Tanrı onu **korusun", diye tezahürat yaptı kalabalık kraliyet geçidi sırasında.
06
kurtarmak (topu)
(in sports) to block or prevent an opponent from scoring a goal or point in a game
Transitive: to save a goal or point
Örnekler
The defender 's slide tackle saved a potential goal-scoring opportunity.
Savunma oyuncusunun kayarak yaptığı müdahale potansiyel bir gol şansını kurtardı.
The wrestler executed a perfect countermove to save a point in the wrestling match.
Güreşçi, güreş maçında bir puan kurtarmak için mükemmel bir karşı hamle yaptı.
Save
01
kalecinin topu kurtarması
a move made by a player in order to stop their opponent from scoring a goal or point
02
kurtarma, kaydetme
a relief pitcher successfully preserving a lead to win the baseball game
Örnekler
The closer secured the save with a final strikeout.
Kapatıcı, son bir strikeout ile kurtarmayı sağladı.
The reliever earned the save by retiring the side.
Yardımcı oyuncu, takımı emekli ederek kurtarmayı kazandı.
save
01
hariç, dışında
used to introduce an exception or concession to what has been stated previously
Örnekler
The house was filled with laughter and joy, save when memories of the past haunted them.
Ev, geçmişin anıları onları rahatsız etmediği sürece kahkaha ve neşeyle doluydu, ancak.
The house was perfect in every aspect, save that it lacked a garden.
Ev her açıdan mükemmeldi, ancak bir bahçesi yoktu.
Leksikal Ağaç
saving
saving
saving
save
