Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to save
01
cứu, bảo vệ
to keep someone or something safe and away from harm, death, etc.
Transitive: to save sb/sth
Các ví dụ
Lifeguards work tirelessly to save swimmers in distress.
Nhân viên cứu hộ làm việc không mệt mỏi để cứu những người bơi gặp nạn.
We must save endangered species from extinction.
Chúng ta phải cứu các loài có nguy cơ tuyệt chủng khỏi sự tuyệt chủng.
1.1
cứu, bảo tồn
to prevent or rescue something from coming to an end or failing, and to ensure its success or continuation
Transitive: to save sth | to save sth from a failure
Các ví dụ
Her quick thinking saved the project from falling behind schedule.
Suy nghĩ nhanh nhẹn của cô ấy đã cứu dự án khỏi bị chậm tiến độ.
His diplomatic skills saved the business deal from collapsing.
Kỹ năng ngoại giao của anh ấy đã cứu thỏa thuận kinh doanh khỏi sụp đổ.
1.2
cứu rỗi
(in Christian belief) to prevent someone's soul from being sent to hell after death
Intransitive
Transitive: to save someone's soul
Các ví dụ
The preacher 's sermon was about the power of faith to save souls.
Bài giảng của mục sư nói về sức mạnh của đức tin để cứu linh hồn.
The pastor dedicated his life to spreading the message of salvation and saving souls.
Mục sư đã cống hiến cuộc đời mình để truyền bá thông điệp cứu rỗi và cứu các linh hồn.
02
tiết kiệm, giữ lại
to keep something from being used or wasted, particularly so that it can be used or enjoyed in the right time in the future
Ditransitive: to save sth for sb
Các ví dụ
Please save some dessert for me after dinner.
Làm ơn để dành một ít tráng miệng cho tôi sau bữa tối.
He 's saving his energy for the big presentation tomorrow.
Anh ấy đang tiết kiệm năng lượng của mình cho buổi thuyết trình lớn ngày mai.
Các ví dụ
Turning off lights when you leave a room can save electricity.
Tắt đèn khi bạn rời khỏi phòng có thể tiết kiệm điện.
Reducing, reusing, and recycling can save valuable resources.
Giảm thiểu, tái sử dụng và tái chế có thể tiết kiệm tài nguyên quý giá.
2.2
tiết kiệm, để dành
to keep money to spend later
Transitive: to save money
Các ví dụ
She saves a portion of her salary every month for emergencies.
Cô ấy tiết kiệm một phần tiền lương mỗi tháng để phòng trường hợp khẩn cấp.
Saving money on everyday expenses can help you reach your financial goals.
Tiết kiệm tiền cho chi phí hàng ngày có thể giúp bạn đạt được mục tiêu tài chính của mình.
2.3
sưu tầm, tích lũy
to gather or collect something, whether for personal enjoyment or to achieve a specific goal
Transitive: to save sth
Các ví dụ
She saves all the movie ticket stubs as mementos of her favorite films.
Cô ấy lưu giữ tất cả các vé xem phim như những kỷ vật của những bộ phim yêu thích của mình.
I 'm saving coupons to purchase that expensive gadget at a discount.
Tôi đang tiết kiệm phiếu giảm giá để mua thiết bị đắt tiền đó với giá giảm.
03
tránh, ngăn ngừa
to prevent or avoid the necessity of doing something difficult, unpleasant, or time-consuming
Transitive: to save something undesirable | to save sb from sth
Ditransitive: to save sb something undesirable
Các ví dụ
She apologized immediately to save confrontation.
Cô ấy xin lỗi ngay lập tức để tránh đối đầu.
She paid her bills online to save mailing checks.
Cô ấy đã thanh toán hóa đơn trực tuyến để tiết kiệm việc gửi séc qua thư.
04
lưu, bảo quản
to put a copy of the desired digital file in a location
Transitive: to save a digital file
Các ví dụ
Please remember to save your document before closing the program.
Xin hãy nhớ lưu tài liệu của bạn trước khi đóng chương trình.
I always save my important photos in a backup folder.
Tôi luôn lưu những bức ảnh quan trọng của mình vào một thư mục sao lưu.
4.1
lưu, đánh dấu
to preserve or bookmark a post, image, video, or other content for later viewing or reference, often by selecting a "save" or similar option provided by the platform
Transitive: to save online content
Các ví dụ
She saved the interesting article to read during her commute.
Cô ấy đã lưu bài viết thú vị để đọc trong lúc đi làm.
You can save this video to your playlist for future enjoyment.
Bạn có thể lưu video này vào danh sách phát của mình để thưởng thức sau này.
05
cứu, bảo vệ
to express a desire for the protection or preservation of someone or something important, often in ceremonial or formal expressions
Transitive: to save sb/sth
Các ví dụ
" God save the President " is often heard at inauguration ceremonies.
« Cầu Chúa bảo vệ Tổng thống » thường được nghe thấy trong các buổi lễ nhậm chức.
" Long live the king, and may God save him, " the crowd cheered during the royal parade.
"Đức vua vạn tuế, và cầu Chúa phù hộ ngài", đám đông reo hò trong cuộc diễu hành hoàng gia.
06
cứu, chặn
(in sports) to block or prevent an opponent from scoring a goal or point in a game
Transitive: to save a goal or point
Các ví dụ
The defender 's slide tackle saved a potential goal-scoring opportunity.
Pha trượt của hậu vệ đã cứu một cơ hội ghi bàn tiềm năng.
The wrestler executed a perfect countermove to save a point in the wrestling match.
Đô vật đã thực hiện một phản đòn hoàn hảo để cứu một điểm trong trận đấu vật.
Save
01
cứu thua, pha cứu thua
a move made by a player in order to stop their opponent from scoring a goal or point
02
cứu, lưu
a relief pitcher successfully preserving a lead to win the baseball game
Các ví dụ
The closer secured the save with a final strikeout.
Người đóng đã bảo đảm lưu lại với một cú strikeout cuối cùng.
The reliever earned the save by retiring the side.
Người cứu trợ đã kiếm được lưu bằng cách loại bỏ đội đối phương.
save
01
ngoại trừ, trừ khi
used to introduce an exception or concession to what has been stated previously
Các ví dụ
The house was filled with laughter and joy, save when memories of the past haunted them.
Ngôi nhà tràn ngập tiếng cười và niềm vui, trừ khi những ký ức về quá khứ ám ảnh họ.
The house was perfect in every aspect, save that it lacked a garden.
Ngôi nhà hoàn hảo về mọi mặt, chỉ trừ việc thiếu một khu vườn.
Cây Từ Vựng
saving
saving
saving
save
