جستجو
to save
01
نجات دادن
to keep someone or something safe and away from harm, death, etc.
1.1
نجات دادن
to prevent or rescue something from coming to an end or failing, and to ensure its success or continuation
مثال
The manager's intervention saved the team from a major misunderstanding.
Her quick thinking saved the project from falling behind schedule.
His diplomatic skills saved the business deal from collapsing.
She saved her relationship by apologizing and making amends.
They were determined to save their marriage, so they attended therapy together.
1.2
نجات دادن (از گناهان)
(in Christian belief) to prevent someone's soul from being sent to hell after death
مثال
The church banner displayed the message, "Salvation in Christ saves."
The preacher's sermon was about the power of faith to save souls.
The Bible teaches that belief in Jesus can save one's soul.
The evangelist's message was simple but powerful: "Believe in God, and He saves."
02
نگه داشتن
to keep something from being used or wasted, particularly so that it can be used or enjoyed in the right time in the future
2.1
صرفه جویی کردن
to prevent something from being wasted or used excessively
2.2
پسانداز کردن
to keep money to spend later
2.3
پس انداز کردن
to gather or collect something, whether for personal enjoyment or to achieve a specific goal
03
پس انداز کردن
to prevent or avoid the necessity of doing something difficult, unpleasant, or time-consuming
04
ذخیره کردن (فایل)
to put a copy of the desired digital file in a location
4.1
پس انداز کردن
to preserve or bookmark a post, image, video, or other content for later viewing or reference, often by selecting a "save" or similar option provided by the platform
05
پس انداز کردن
to express a desire for the protection or preservation of someone or something important, often in ceremonial or formal expressions
06
مهار کردن (توپ)
(in sports) to block or prevent an opponent from scoring a goal or point in a game
Save
01
مهار (توپ توسط دروازهبان در فوتبال و غیره)
a move made by a player in order to stop their opponent from scoring a goal or point
02
صرفه جویی
a relief pitcher successfully preserving a lead to win the baseball game
save
01
فقط بجز
used to introduce an exception or concession to what has been stated previously
مثال
The scientist's discovery may save countless lives in the future.
We must save endangered species from extinction.
Lifeguards work tirelessly to save swimmers in distress.
Donating to the charity can help save the lives of children in need.
Quick thinking and CPR can save a person's life during a cardiac arrest.
