Szukaj
to save
01
ratować, chronić
to keep someone or something safe and away from harm, death, etc.
Transitive: to save sb/sth
Przykłady
Donating to the charity can help save the lives of children in need.
Darowizna na rzecz organizacji charytatywnej może pomóc uratować życie potrzebujących dzieci.
1.1
ratować, zachować
to prevent or rescue something from coming to an end or failing, and to ensure its success or continuation
Transitive: to save sth | to save sth from a failure
Przykłady
She saved her relationship by apologizing and making amends.
Ona uratowała swój związek, przepraszając i naprawiając szkody.
1.2
zbawić
(in Christian belief) to prevent someone's soul from being sent to hell after death
Intransitive
Transitive: to save someone's soul
Przykłady
The church banner displayed the message, " Salvation in Christ saves. "
Banner kościelny wyświetlał wiadomość: "Zbawienie w Chrystusie zbawia."
02
oszczędzać, zachować
to keep something from being used or wasted, particularly so that it can be used or enjoyed in the right time in the future
Ditransitive: to save sth for sb
Przykłady
She 's saving her vacation days for an extended trip next year.
Ona oszczędza swoje dni urlopowe na dłuższą podróż w przyszłym roku.
Przykłady
Using public transportation helps save on parking costs.
Korzystanie z transportu publicznego pomaga zaoszczędzić na kosztach parkowania.
2.2
oszczędzać, zachować
to keep money to spend later
Transitive: to save money
Przykłady
So far, I 've saved approximately $ 300 for the new laptop.
Do tej pory zaoszczędziłem około 300 dolarów na nowy laptop.
2.3
zbierać, gromadzić
to gather or collect something, whether for personal enjoyment or to achieve a specific goal
Transitive: to save sth
Przykłady
The avid reader likes to save first editions of his favorite novels.
Zapalony czytelnik lubi zbierać pierwsze wydania swoich ulubionych powieści.
03
uniknąć, zapobiec
to prevent or avoid the necessity of doing something difficult, unpleasant, or time-consuming
Transitive: to save something undesirable | to save sb from sth
Ditransitive: to save sb something undesirable
Przykłady
She prepared a detailed report to save her manager from having to compile the data.
Przygotowała szczegółowy raport, aby oszczędzić swojemu menedżerowi konieczności kompilowania danych.
04
zapisać, zachować
to put a copy of the desired digital file in a location
Transitive: to save a digital file
Przykłady
Do n't forget to save your work frequently to avoid losing data.
Nie zapomnij często zapisywać swojej pracy, aby uniknąć utraty danych.
4.1
zapisać, zachować
to preserve or bookmark a post, image, video, or other content for later viewing or reference, often by selecting a "save" or similar option provided by the platform
Transitive: to save online content
Przykłady
I often save inspirational quotes I find online.
Często zapisuję inspirujące cytaty, które znajduję w internecie.
05
ocalić, zachować
to express a desire for the protection or preservation of someone or something important, often in ceremonial or formal expressions
Transitive: to save sb/sth
Przykłady
" God save the President " is often heard at inauguration ceremonies.
« Boże, zbaw Prezydenta » często słychać podczas ceremonii inauguracyjnych.
06
ratować, zatrzymywać
(in sports) to block or prevent an opponent from scoring a goal or point in a game
Transitive: to save a goal or point
Przykłady
The agile goalkeeper saved two penalty shots during the shootout.
Zwinny bramkarz obronił dwa rzuty karne podczas konkursu rzutów karnych.
Save
01
obrona, ratunek
a move made by a player in order to stop their opponent from scoring a goal or point
02
uratowanie, zapis
a relief pitcher successfully preserving a lead to win the baseball game
Przykłady
The lefty reliever came in for the save.
Leworęczny reliever wszedł na ratunek.
save
01
oprócz, z wyjątkiem
used to introduce an exception or concession to what has been stated previously
Przykłady
The house was filled with laughter and joy, save when memories of the past haunted them.
Dom był wypełniony śmiechem i radością, z wyjątkiem sytuacji, gdy wspomnienia z przeszłości ich nawiedzały.
Drzewo Leksykalne
saving
saving
saving
save
