Szukaj
Wybierz język słownika
to save
01
ratować, chronić
to keep someone or something safe and away from harm, death, etc.
Transitive: to save sb/sth
Przykłady
Lifeguards work tirelessly to save swimmers in distress.
Ratownicy pracują niestrudzenie, aby uratować pływaków w potrzebie.
We must save endangered species from extinction.
Musimy uratować zagrożone gatunki przed wyginięciem.
1.1
ratować, zachować
to prevent or rescue something from coming to an end or failing, and to ensure its success or continuation
Transitive: to save sth | to save sth from a failure
Przykłady
Her quick thinking saved the project from falling behind schedule.
Jej szybkie myślenie uratowało projekt przed opóźnieniem.
His diplomatic skills saved the business deal from collapsing.
Jego umiejętności dyplomatyczne uratowały transakcję biznesową przed upadkiem.
1.2
zbawić
(in Christian belief) to prevent someone's soul from being sent to hell after death
Intransitive
Transitive: to save someone's soul
Przykłady
The preacher 's sermon was about the power of faith to save souls.
Kazanie kaznodziei dotyczyło mocy wiary, aby zbawić dusze.
The pastor dedicated his life to spreading the message of salvation and saving souls.
Pastor poświęcił swoje życie głoszeniu przesłania zbawienia i zbawianiu dusz.
02
oszczędzać, zachować
to keep something from being used or wasted, particularly so that it can be used or enjoyed in the right time in the future
Ditransitive: to save sth for sb
Przykłady
Please save some dessert for me after dinner.
Proszę, zachowaj trochę deseru dla mnie po kolacji.
He 's saving his energy for the big presentation tomorrow.
Oszczędza swoją energię na jutrzejszą dużą prezentację.
Przykłady
Turning off lights when you leave a room can save electricity.
Wyłączanie świateł, gdy wychodzisz z pokoju, może zaoszczędzić prąd.
Reducing, reusing, and recycling can save valuable resources.
Redukcja, ponowne wykorzystanie i recykling mogą oszczędzać cenne zasoby.
2.2
oszczędzać, zachować
to keep money to spend later
Transitive: to save money
Przykłady
She saves a portion of her salary every month for emergencies.
Ona oszczędza część swojej pensji co miesiąc na wypadek nagłych wypadków.
Saving money on everyday expenses can help you reach your financial goals.
Oszczędzanie pieniędzy na codziennych wydatkach może pomóc Ci osiągnąć cele finansowe.
2.3
zbierać, gromadzić
to gather or collect something, whether for personal enjoyment or to achieve a specific goal
Transitive: to save sth
Przykłady
She saves all the movie ticket stubs as mementos of her favorite films.
Ona zachowuje wszystkie bilety do kina jako pamiątki swoich ulubionych filmów.
I 'm saving coupons to purchase that expensive gadget at a discount.
Zbieram kupony, aby kupić ten drogi gadżet z rabatem.
03
uniknąć, zapobiec
to prevent or avoid the necessity of doing something difficult, unpleasant, or time-consuming
Transitive: to save something undesirable | to save sb from sth
Ditransitive: to save sb something undesirable
Przykłady
She apologized immediately to save confrontation.
Natychmiast przeprosiła, aby uniknąć konfrontacji.
She paid her bills online to save mailing checks.
Zapłaciła swoje rachunki online, aby zaoszczędzić na wysyłaniu czeków pocztą.
04
zapisać, zachować
to put a copy of the desired digital file in a location
Transitive: to save a digital file
Przykłady
Please remember to save your document before closing the program.
Proszę pamiętać o zapisaniu dokumentu przed zamknięciem programu.
I always save my important photos in a backup folder.
Zawsze zapisuję swoje ważne zdjęcia w folderze kopii zapasowej.
4.1
zapisać, zachować
to preserve or bookmark a post, image, video, or other content for later viewing or reference, often by selecting a "save" or similar option provided by the platform
Transitive: to save online content
Przykłady
She saved the interesting article to read during her commute.
Ona zapisała ciekawy artykuł, aby przeczytać go podczas dojazdu.
You can save this video to your playlist for future enjoyment.
Możesz zapisać ten film na swojej playliście, aby cieszyć się nim w przyszłości.
05
ocalić, zachować
to express a desire for the protection or preservation of someone or something important, often in ceremonial or formal expressions
Transitive: to save sb/sth
Przykłady
" God save the President " is often heard at inauguration ceremonies.
« Boże, zbaw Prezydenta » często słychać podczas ceremonii inauguracyjnych.
" Long live the king, and may God save him, " the crowd cheered during the royal parade.
"Niech żyje król i niech Bóg go zachowa", wiwatował tłum podczas królewskiej parady.
06
ratować, zatrzymywać
(in sports) to block or prevent an opponent from scoring a goal or point in a game
Transitive: to save a goal or point
Przykłady
The defender 's slide tackle saved a potential goal-scoring opportunity.
Poślizg obrońcy uratował potencjalną okazję do strzelenia gola.
The wrestler executed a perfect countermove to save a point in the wrestling match.
Zapaśnik wykonał idealny kontratak, aby uratować punkt w walce zapaśniczej.
Save
01
obrona, ratunek
a move made by a player in order to stop their opponent from scoring a goal or point
02
uratowanie, zapis
a relief pitcher successfully preserving a lead to win the baseball game
Przykłady
The closer secured the save with a final strikeout.
Zamykający zabezpieczył save ostatnim strikeoutem.
The reliever earned the save by retiring the side.
Reliefowy zdobył save, wycofując drużynę.
save
01
oprócz, z wyjątkiem
used to introduce an exception or concession to what has been stated previously
Przykłady
The house was filled with laughter and joy, save when memories of the past haunted them.
Dom był wypełniony śmiechem i radością, z wyjątkiem sytuacji, gdy wspomnienia z przeszłości ich nawiedzały.
The house was perfect in every aspect, save that it lacked a garden.
Dom był doskonały pod każdym względem, oprócz tego, że brakowało mu ogrodu.
Drzewo Leksykalne
saving
saving
saving
save
