Шукати
Виберіть мову словника
to save
01
рятувати
to keep someone or something safe and away from harm, death, etc.
Transitive: to save sb/sth
Приклади
Lifeguards work tirelessly to save swimmers in distress.
Рятувальники невтомно працюють, щоб врятувати плавців у біді.
We must save endangered species from extinction.
Ми повинні врятувати вимираючі види від вимирання.
1.1
рятувати, зберігати
to prevent or rescue something from coming to an end or failing, and to ensure its success or continuation
Transitive: to save sth | to save sth from a failure
Приклади
Her quick thinking saved the project from falling behind schedule.
Її швидке мислення врятувало проект від відставання від графіка.
His diplomatic skills saved the business deal from collapsing.
Його дипломатичні навички врятували угоду від краху.
1.2
рятувати
(in Christian belief) to prevent someone's soul from being sent to hell after death
Intransitive
Transitive: to save someone's soul
Приклади
The preacher 's sermon was about the power of faith to save souls.
Проповідь проповідника була про силу віри, щоб врятувати душі.
The pastor dedicated his life to spreading the message of salvation and saving souls.
Пастор присвятив своє життя поширенню вісті про спасіння та спасінню душ.
02
економити, зберігати
to keep something from being used or wasted, particularly so that it can be used or enjoyed in the right time in the future
Ditransitive: to save sth for sb
Приклади
Please save some dessert for me after dinner.
Будь ласка, збережи трохи десерту для мене після вечері.
He 's saving his energy for the big presentation tomorrow.
Він зберігає свою енергію для великого презентації завтра.
Приклади
Turning off lights when you leave a room can save electricity.
Вимикання світла, коли ви виходите з кімнати, може заощадити електроенергію.
Reducing, reusing, and recycling can save valuable resources.
Зменшення, повторне використання та переробка можуть заощадити цінні ресурси.
2.2
економити
to keep money to spend later
Transitive: to save money
Приклади
She saves a portion of her salary every month for emergencies.
Вона заощаджує частину своєї зарплати щомісяця на випадок надзвичайних ситуацій.
Saving money on everyday expenses can help you reach your financial goals.
Заощадження грошей на щоденних витратах може допомогти вам досягти своїх фінансових цілей.
2.3
колекціонувати, накопичувати
to gather or collect something, whether for personal enjoyment or to achieve a specific goal
Transitive: to save sth
Приклади
She saves all the movie ticket stubs as mementos of her favorite films.
Вона зберігає всі квитки в кіно як спогади про свої улюблені фільми.
I 'm saving coupons to purchase that expensive gadget at a discount.
Я збираю купони, щоб придбати той дорогий гаджет зі знижкою.
03
уникати, запобігати
to prevent or avoid the necessity of doing something difficult, unpleasant, or time-consuming
Transitive: to save something undesirable | to save sb from sth
Ditransitive: to save sb something undesirable
Приклади
She apologized immediately to save confrontation.
Вона відразу вибачилася, щоб уникнути конфронтації.
She paid her bills online to save mailing checks.
Вона оплатила свої рахунки онлайн, щоб заощадити на відправленні чеків поштою.
04
зберігати, записувати
to put a copy of the desired digital file in a location
Transitive: to save a digital file
Приклади
Please remember to save your document before closing the program.
Будь ласка, не забудьте зберегти ваш документ перед закриттям програми.
I always save my important photos in a backup folder.
Я завжди зберігаю свої важливі фотографії у резервній папці.
4.1
зберігати, закладка
to preserve or bookmark a post, image, video, or other content for later viewing or reference, often by selecting a "save" or similar option provided by the platform
Transitive: to save online content
Приклади
She saved the interesting article to read during her commute.
Вона зберегла цікаву статтю, щоб прочитати її під час поїздки.
You can save this video to your playlist for future enjoyment.
Ви можете зберегти це відео у своєму плейлисті для майбутнього перегляду.
05
рятувати, зберігати
to express a desire for the protection or preservation of someone or something important, often in ceremonial or formal expressions
Transitive: to save sb/sth
Приклади
" God save the President " is often heard at inauguration ceremonies.
« Боже, збережи Президента » часто чути на інавгураційних церемоніях.
" Long live the king, and may God save him, " the crowd cheered during the royal parade.
"Хай живе король, і нехай Бог його **збереже", — радісно вигукував натовп під час королівської паради.
06
рятувати, зупиняти
(in sports) to block or prevent an opponent from scoring a goal or point in a game
Transitive: to save a goal or point
Приклади
The defender 's slide tackle saved a potential goal-scoring opportunity.
Ковзаючий підкат захисника врятував потенційну гольову можливість.
The wrestler executed a perfect countermove to save a point in the wrestling match.
Борець виконав ідеальний контрудар, щоб врятувати очко у боротьбі.
Save
01
запобігання голу
a move made by a player in order to stop their opponent from scoring a goal or point
02
порятунок, збереження
a relief pitcher successfully preserving a lead to win the baseball game
Приклади
The closer secured the save with a final strikeout.
Замикаючий забезпечив збереження з останнім страйкаутом.
The reliever earned the save by retiring the side.
Рельєфний пітчер заробив сейв, вивівши з гри сторону.
save
01
окрім, за винятком
used to introduce an exception or concession to what has been stated previously
Приклади
The house was filled with laughter and joy, save when memories of the past haunted them.
Будинок був наповнений сміхом і радістю, окрім тих випадків, коли їх переслідували спогади про минуле.
The house was perfect in every aspect, save that it lacked a garden.
Будинок був ідеальним у всіх відношеннях, окрім того, що в ньому не було саду.
Лексичне Дерево
saving
saving
saving
save
