Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to save
01
σώζω, προστατεύω
to keep someone or something safe and away from harm, death, etc.
Transitive: to save sb/sth
Παραδείγματα
The scientist 's discovery may save countless lives in the future.
Η ανακάλυψη του επιστήμονα μπορεί να σώσει αμέτρητες ζωές στο μέλλον.
1.1
σώζω, διατηρώ
to prevent or rescue something from coming to an end or failing, and to ensure its success or continuation
Transitive: to save sth | to save sth from a failure
Παραδείγματα
They were determined to save their marriage, so they attended therapy together.
Ήταν αποφασισμένοι να σώσουν τον γάμο τους, γι' αυτό πήγαν μαζί σε θεραπεία.
1.2
σώζω
(in Christian belief) to prevent someone's soul from being sent to hell after death
Intransitive
Transitive: to save someone's soul
Παραδείγματα
The evangelist 's message was simple but powerful: " Believe in God, and He saves. "
Το μήνυμα του ευαγγελιστή ήταν απλό αλλά ισχυρό: «Πιστέψτε στον Θεό, και Αυτός σας σώζει.»
02
εκτιμώ, φυλάσσω
to keep something from being used or wasted, particularly so that it can be used or enjoyed in the right time in the future
Ditransitive: to save sth for sb
Παραδείγματα
Let 's save a portion of the budget for unexpected expenses.
Ας αποταμιεύσουμε ένα μέρος του προϋπολογισμού για απρόβλεπτα έξοδα.
Παραδείγματα
Cutting down on food waste can save you money and reduce environmental impact.
Η μείωση της σπατάλης τροφίμων μπορεί να εξοικονομήσει χρήματα και να μειώσει την περιβαλλοντική επίπτωση.
2.2
οικονομώ, αποταμιεύω
to keep money to spend later
Transitive: to save money
Παραδείγματα
Many people save a small amount each day without realizing how it adds up over time.
Πολλοί άνθρωποι αποταμιεύουν ένα μικρό ποσό κάθε μέρα χωρίς να συνειδητοποιούν πώς αυτό αθροίζεται με το χρόνο.
2.3
συλλέγω, συσσωρεύω
to gather or collect something, whether for personal enjoyment or to achieve a specific goal
Transitive: to save sth
Παραδείγματα
You can save your loyalty points and redeem them for discounts on future purchases.
Μπορείτε να συλλέγετε τους πόντους σας αφοσίωσης και να τους εξαργυρώνετε για εκπτώσεις σε μελλοντικές αγορές.
03
αποφεύγω, προλαμβάνω
to prevent or avoid the necessity of doing something difficult, unpleasant, or time-consuming
Transitive: to save something undesirable | to save sb from sth
Ditransitive: to save sb something undesirable
Παραδείγματα
Winning the scholarship saved her from having to take on a part-time job during college.
Η νίκη της υποτροφίας την έσωσε από το να πρέπει να πάρει μια μερική απασχόληση κατά τη διάρκεια του κολεγίου.
04
αποθηκεύω, σώζω
to put a copy of the desired digital file in a location
Transitive: to save a digital file
Παραδείγματα
The option to save the file as a PDF is available in the menu.
Η επιλογή αποθήκευσης του αρχείου ως PDF είναι διαθέσιμη στο μενού.
4.1
αποθηκεύω, σημειώνω
to preserve or bookmark a post, image, video, or other content for later viewing or reference, often by selecting a "save" or similar option provided by the platform
Transitive: to save online content
Παραδείγματα
You can save that funny meme to share with friends later.
Μπορείτε να αποθηκεύσετε αυτό το αστείο meme για να το μοιραστείτε με φίλους αργότερα.
05
σώζω, προστατεύω
to express a desire for the protection or preservation of someone or something important, often in ceremonial or formal expressions
Transitive: to save sb/sth
Παραδείγματα
" Long live the king, and may God save him, " the crowd cheered during the royal parade.
"Ζήτω ο βασιλιάς, και ο Θεός να τον **φυλάξει", ζητωκραύγασε το πλήθος κατά τη βασιλική παρέλαση.
06
σώζω, σταματώ
(in sports) to block or prevent an opponent from scoring a goal or point in a game
Transitive: to save a goal or point
Παραδείγματα
The defender 's quick reflexes saved a certain goal during the soccer match.
Οι γρήγορες αντανακλαστικές του αμυντικού έσωσαν ένα σίγουρο γκολ κατά τη διάρκεια του ποδοσφαιρικού αγώνα.
Save
01
αποθήκευση, επιτυχής αποτροπή
a move made by a player in order to stop their opponent from scoring a goal or point
02
επιτυχής διατήρηση, αποθήκευση
a relief pitcher successfully preserving a lead to win the baseball game
Παραδείγματα
A double play sealed the save for the pitcher.
Ένα διπλό παιχνίδι σφράγισε την επιτυχία για το ρίχτη.
save
01
εκτός, παρά
used to introduce an exception or concession to what has been stated previously
Παραδείγματα
The house was perfect in every aspect, save that it lacked a garden.
Το σπίτι ήταν τέλειο σε κάθε του πλευρά, εκτός από το ότι δεν είχε κήπο.
Λεξικό Δέντρο
saving
saving
saving
save
