Szukaj
Wybierz język słownika
absolute
01
absolutny, całkowity
complete and total, with no imperfections or exceptions
Przykłady
The painting depicted the landscape with absolute realism, capturing every tiny detail.
Obraz przedstawiał krajobraz z absolutnym realizmem, uchwycając każdy drobny szczegół.
The lab procedures demanded absolute cleanliness to avoid contaminating the samples.
Procedury laboratoryjne wymagały bezwzględnej czystości, aby uniknąć zanieczyszczenia próbek.
Przykłady
The new law is absolute nonsense and has no practical use.
Nowe prawo to absolutna bzdura i nie ma żadnego praktycznego zastosowania.
The idea of quitting now is absolute madness.
Pomysł rezygnacji teraz to absolutne szaleństwo.
03
absolutny, suwerenny
holding complete, unrestricted power or control
Przykłady
The emperor was an absolute ruler, with no one daring to question his commands.
Cesarz był absolutnym władcą, nikt nie śmiał kwestionować jego rozkazów.
The king was an absolute ruler, making all decisions without consulting anyone.
Król był absolutnym władcą, podejmującym wszystkie decyzje bez konsultacji z kimkolwiek.
Przykłady
The court 's decision was absolute, leaving no room for appeal.
Decyzja sądu była absolutna, nie pozostawiając miejsca na odwołanie.
Once the decree was made absolute, the matter was considered settled.
Gdy dekret stał się absolutny, sprawa została uznana za rozstrzygniętą.
Przykłady
She gave him an absolute answer, leaving no room for doubt or discussion.
Dała mu absolutną odpowiedź, nie pozostawiając miejsca na wątpliwości czy dyskusję.
The absolute truth about the matter was revealed only after thorough investigation.
Absolutna prawda o sprawie została ujawniona dopiero po dokładnym dochodzeniu.
06
absolutny, niezależny
independent of any external frame of reference or measurement standards
Przykłady
Absolute velocity is the speed of an object without considering a reference point.
Prędkość bezwzględna to prędkość obiektu bez uwzględnienia punktu odniesienia.
The scientist measured the absolute position of the satellite, unaffected by Earth's motion.
Naukowiec zmierzył absolutną pozycję satelity, na którą nie wpływał ruch Ziemi.
07
absolutny, niezależny
(of a grammar construction) syntactically independent of the main sentence, often providing extra context
Przykłady
" The meeting over, we all left the room " demonstrates an absolute construction.
"Spotkanie zakończone, wszyscy wyszliśmy z pokoju" demonstruje konstrukcję absolutną.
" Her speech finished, she sat down " uses an absolute form to indicate an independent clause.
« Jej przemowa skończona, usiadła » używa formy absolutnej, aby wskazać niezależną klauzulę.
08
absolutny, czysty
(of art, msuic, dance, etc.) existing independently of references to other arts or external concepts, focusing purely on its own form or expression
Przykłady
The composition was an example of absolute music, with no narrative or lyrics to guide its meaning.
Kompozycja była przykładem muzyki absolutnej, bez narracji lub tekstów prowadzących jej znaczenie.
Her painting was absolute in nature, using colors and shapes without any reference to real-world objects.
Jej obraz był absolutny w swojej naturze, wykorzystując kolory i kształty bez odniesienia do rzeczywistych obiektów.
Old usePrzykłady
After the trial, he was declared absolute, free from any guilt or blame.
Po procesie został uznany za absolutnego, wolnego od jakiejkolwiek winy lub zarzutu.
The king granted him an absolute pardon, making him free from the charges.
Król przyznał mu absolutne ułaskawienie, uwalniając go od zarzutów.
Przykłady
The lab used absolute alcohol for its tests.
Laboratorium użyło bezwzględnego alkoholu do swoich testów.
He used absolute ethanol in the experiment.
W eksperymencie użył bezwzględnego etanolu.
Absolute
01
absolut, absolutna prawda
a concept or principle viewed as universally true or independent of context or comparison
Przykłady
Justice is often treated as an absolute in legal systems worldwide.
Sprawiedliwość jest często traktowana jako absolut w systemach prawnych na całym świecie.
He upheld freedom as an absolute, beyond any political ideology.
Utrzymywał wolność jako absolut, wykraczający poza jakąkolwiek ideologię polityczną.
Przykłady
The philosopher sought to understand the nature of the Absolute, contemplating its role as the foundation of all reality.
Filozof starał się zrozumieć naturę Absolutu, rozważając jego rolę jako podstawy całej rzeczywistości.
In many spiritual traditions, the Absolute is revered as the source of all creation and truth.
W wielu tradycjach duchowych Absolut jest czczony jako źródło wszelkiego stworzenia i prawdy.
03
absolut
a concentrated flower oil used in perfumes
Przykłady
The perfumer used a rare rose absolute to create the fragrance's signature scent.
Perfumiarz użył rzadkiego absolutu róży, aby stworzyć charakterystyczny zapach perfum.
After a careful extraction process, the absolute was ready for use in high-end perfumes.
Po starannym procesie ekstrakcji, absolut był gotowy do użycia w wysokiej klasy perfumach.
04
absolut, punkt absolutny
the two imaginary points at infinity in a plane
Przykłady
In projective geometry, the absolute consists of two points at infinity in a plane.
W geometrii rzutowej, absolut składa się z dwóch punktów w nieskończoności na płaszczyźnie.
The absolute in three-dimensional space is represented as a circle at infinity, linking parallel lines.
Absolut w przestrzeni trójwymiarowej jest reprezentowany jako okrąg w nieskończoności, łączący linie równoległe.
Drzewo Leksykalne
absolutely
absoluteness
absolute
absolute
