Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
loose
01
malaya, kalas
not confined or under someone or something's control
Mga Halimbawa
The dog was loose in the yard, happily running around.
Ang aso ay kalayaan sa bakuran, masayang tumatakbo sa paligid.
When the horses got loose, they ran across the open field.
Nang nakawala ang mga kabayo, tumakbo sila sa bukas na bukid.
02
maluwag, malaki
(of clothes) not tight or fitting closely, often allowing freedom of movement
Mga Halimbawa
After losing weight, his pants became loose and he needed a smaller size.
Pagkatapos magbawas ng timbang, ang kanyang pantalon ay naging maluwag at kailangan niya ng mas maliit na sukat.
His pants were too loose after he lost weight.
Masyadong maluwag ang kanyang pantalon pagkatapos niyang magbawas ng timbang.
Mga Halimbawa
The loose shoelace caused him to trip and fall on the sidewalk.
Ang maluwag na sintas ng sapatos ang dahilan ng kanyang pagkatisod at pagkahulog sa bangketa.
She felt a loose button on her coat and quickly sewed it back on before it fell off.
Naramdaman niya ang isang maluwag na butones sa kanyang coat at mabilis itong tinahi bago ito mahulog.
04
maluwag, hindi siksik
not compact or dense in structure or arrangement
05
malaya, hindi kontrolado
(of a ball in sport) not in the possession or control of any player
06
tinatayang, malaya
having a flexible approach that focuses on conveying the general meaning or essence of the original text
Mga Halimbawa
The loose translation helped simplify complex concepts for the general audience.
Ang maluwag na pagsasalin ay nakatulong upang gawing simple ang mga kumplikadong konsepto para sa pangkalahatang madla.
His loose translation of the poem aimed to preserve its emotions rather than its exact structure.
Ang kanyang maluwag na pagsasalin ng tula ay naglalayong panatilihin ang mga damdamin nito kaysa sa eksaktong istruktura nito.
Mga Halimbawa
Spicy food gave him loose bowels for the rest of the day.
Ang maanghang na pagkain ay nagbigay sa kanya ng maluwag na dumi sa natitirang bahagi ng araw.
The illness left her feeling weak with loose stools.
Ang sakit ay nag-iwan sa kanya ng pakiramdam na mahina na may maluwag na dumi.
08
di-pormal, hindi opisyal
not officially recognized or controlled
09
maluwag, malambot
(of textures) full of small openings or gaps
10
walang pigil, walang pananagutan
lacking a sense of restraint or responsibility
11
malaya, walang pigil
casual and unrestrained in sexual behavior
12
maluwag, hindi maingat na nakabalot
not carefully arranged in a package
13
takas, malaya
having escaped, especially from confinement
to loose
01
pakawalan, palayain
to release from confinement
Transitive: to loose a person or animal
Mga Halimbawa
The caretaker decided to loose the bird from its cage to allow it to fly.
Nagpasya ang tagapag-alaga na pakawalan ang ibon mula sa hawla nito upang payagan itong lumipad.
After completing the sentence, the judge agreed to loose the rehabilitated prisoner.
Pagkatapos kumpletuhin ang pangungusap, pumayag ang hukom na palayain ang rehabilitadong bilanggo.
02
pakawalan, iputok
to release or fire something, such as a weapon or projectile
Transitive: to loose a projectile
Mga Halimbawa
The archer loosed the arrow, hitting the target dead center.
Pinakawalan ng mamamana ang palaso, na tumama sa gitna ng target.
The hunter loosed his spear at the charging animal.
Binitawan ng mangangaso ang kanyang sibat sa hayop na sumasalakay.
03
paluwagin, bitawan
to reduce the tightness of something
Transitive: to loose a grip or restraint
Mga Halimbawa
He loosed his grip on the steering wheel as he began to relax.
Niluwagan niya ang kanyang hawak sa manibela habang siya'y nagsisimulang mag-relax.
The climber loosed the straps of his backpack for more comfort.
Binawasan ng manlalakbay ang higpit ng mga strap ng kanyang backpack para sa mas kumportableng pakiramdam.
04
kalagan, pakawalan
to undo or release something that is tied or secured
Transitive: to loose a string or knot
Mga Halimbawa
She loosed the knot on the rope with a quick pull.
Binitawan niya ang buhol sa lubid sa isang mabilis na hilahin.
The sailor loosed the sails to catch the wind.
Binitawan ng mandaragat ang mga layag para mahuli ang hangin.
loose
01
malayang, walang pigil
without restraint
Lexical Tree
loosely
looseness
loose
