تلاش کریں
لغت کی زبان منتخب کریں
loose
01
آزاد, کھلا
not confined or under someone or something's control
مثالیں
The dog was loose in the yard, happily running around.
کتا صحن میں آزاد تھا، خوشی سے ادھر ادھر دوڑ رہا تھا۔
When the horses got loose, they ran across the open field.
جب گھوڑے آزاد ہو گئے، تو وہ کھلے میدان میں دوڑ گئے۔
02
ڈھیلا, کھلا
(of clothes) not tight or fitting closely, often allowing freedom of movement
مثالیں
After losing weight, his pants became loose and he needed a smaller size.
وزن کم کرنے کے بعد، اس کی پتلون ڈھیلی ہو گئی اور اسے چھوٹے سائز کی ضرورت تھی۔
His pants were too loose after he lost weight.
وزن کم کرنے کے بعد اس کی پتلون بہت ڈھیلی ہو گئی تھی۔
مثالیں
The loose shoelace caused him to trip and fall on the sidewalk.
ڈھیلا جوتے کا فیتہ اس کے پھسلنے اور فٹ پاتھ پر گرنے کا سبب بنا۔
She felt a loose button on her coat and quickly sewed it back on before it fell off.
اس نے اپنے کوٹ پر ایک ڈھیلا بٹن محسوس کیا اور یہ گرنے سے پہلے اسے جلدی سے سی دیا۔
04
ڈھیلا, کھلا
not compact or dense in structure or arrangement
05
آزاد, غیر کنٹرول
(of a ball in sport) not in the possession or control of any player
06
اندازہ, آزاد
having a flexible approach that focuses on conveying the general meaning or essence of the original text
مثالیں
The loose translation helped simplify complex concepts for the general audience.
ڈھیلا ترجمہ عام سامعین کے لیے پیچیدہ تصورات کو آسان بنانے میں مددگار ثابت ہوا۔
His loose translation of the poem aimed to preserve its emotions rather than its exact structure.
اس کا ڈھیلا ترجمہ نظم کے جذبات کو اس کی عین ساخت کے بجائے محفوظ کرنے کا مقصد رکھتا تھا۔
مثالیں
Spicy food gave him loose bowels for the rest of the day.
مسالہ دار کھانے نے اسے دن کے باقی حصے کے لیے ڈھیلا پیٹ دے دیا۔
The illness left her feeling weak with loose stools.
بیماری نے اسے ڈھیلے پاخانہ کے ساتھ کمزور چھوڑ دیا۔
08
غیر رسمی, غیر رسمی
not officially recognized or controlled
09
ڈھیلا, کھلا
(of textures) full of small openings or gaps
10
بے لگام, غیر ذمہ دار
lacking a sense of restraint or responsibility
11
آزاد, بے قید
casual and unrestrained in sexual behavior
12
ڈھیلا, غیر محتاط طریقے سے پیک کیا ہوا
not carefully arranged in a package
13
فرار ہوگیا, آزاد
having escaped, especially from confinement
to loose
01
چھوڑنا, آزاد کرنا
to release from confinement
Transitive: to loose a person or animal
مثالیں
The caretaker decided to loose the bird from its cage to allow it to fly.
نگران نے فیصلہ کیا کہ پرندے کو اڑنے دینے کے لیے اسے پنجرے سے آزاد کردے۔
After completing the sentence, the judge agreed to loose the rehabilitated prisoner.
جملہ مکمل کرنے کے بعد، جج نے بحال شدہ قیدی کو رہا کرنے پر رضامندی ظاہر کی۔
02
چھوڑنا, داغنا
to release or fire something, such as a weapon or projectile
Transitive: to loose a projectile
مثالیں
The archer loosed the arrow, hitting the target dead center.
تیر انداز نے تیر چھوڑا، جو نشانے کے بالکل درمیان میں لگا۔
The hunter loosed his spear at the charging animal.
شکاری نے حملہ آور جانور پر اپنا نیزہ چھوڑ دیا۔
03
ڈھیلا کرنا, چھوڑنا
to reduce the tightness of something
Transitive: to loose a grip or restraint
مثالیں
He loosed his grip on the steering wheel as he began to relax.
اس نے سٹیئرنگ وہیل پر اپنی گرفت ڈھیلی کردی جب وہ آرام کرنے لگا۔
The climber loosed the straps of his backpack for more comfort.
کوہ پیما نے زیادہ آرام کے لیے اپنے بیک پیک کے پٹے ڈھیلے کر دیے۔
04
کھولنا, ڈھیلا کرنا
to undo or release something that is tied or secured
Transitive: to loose a string or knot
مثالیں
She loosed the knot on the rope with a quick pull.
اس نے تیزی سے کھینچ کر رسی پر گرہ ڈھیلی کردی۔
The sailor loosed the sails to catch the wind.
ملاح نے ہوا کو پکڑنے کے لیے بادبانوں کو ڈھیلا کیا۔
loose
01
آزادانہ, بلا روک ٹوک
without restraint
لغوی درخت
loosely
looseness
loose
