Cari
loose
01
bebas, lepas
not confined or under someone or something's control
Contoh-contoh
The dog was loose in the yard, happily running around.
Anjing itu bebas di halaman, dengan gembira berlarian.
When the horses got loose, they ran across the open field.
Ketika kuda-kuda lepas, mereka berlari melintasi lapangan terbuka.
02
longgar, luas
(of clothes) not tight or fitting closely, often allowing freedom of movement
Contoh-contoh
After losing weight, his pants became loose and he needed a smaller size.
Setelah menurunkan berat badan, celananya menjadi longgar dan dia membutuhkan ukuran yang lebih kecil.
His pants were too loose after he lost weight.
Celananya terlalu longgar setelah dia menurunkan berat badan.
Contoh-contoh
The loose shoelace caused him to trip and fall on the sidewalk.
Tali sepatu yang longgar membuatnya tersandung dan jatuh di trotoar.
She felt a loose button on her coat and quickly sewed it back on before it fell off.
Dia merasakan sebuah kancing longgar di mantelnya dan dengan cepat menjahitnya kembali sebelum lepas.
04
longgar, tidak padat
not compact or dense in structure or arrangement
05
bebas, tidak terkendali
(of a ball in sport) not in the possession or control of any player
06
perkiraan, bebas
having a flexible approach that focuses on conveying the general meaning or essence of the original text
Contoh-contoh
The loose translation helped simplify complex concepts for the general audience.
Terjemahan longgar membantu menyederhanakan konsep-konsep kompleks untuk khalayak umum.
His loose translation of the poem aimed to preserve its emotions rather than its exact structure.
Terjemahan longgar-nya dari puisi itu bertujuan untuk mempertahankan emosinya daripada struktur pastinya.
Contoh-contoh
Spicy food gave him loose bowels for the rest of the day.
Makanan pedas membuatnya longgar perut sepanjang hari.
The illness left her feeling weak with loose stools.
Penyakit itu membuatnya merasa lemah dengan tinja encer.
08
tidak resmi, non resmi
not officially recognized or controlled
09
longgar, kendur
(of textures) full of small openings or gaps
10
liar, tidak bertanggung jawab
lacking a sense of restraint or responsibility
11
bebas, tidak terkekang
casual and unrestrained in sexual behavior
12
longgar, tidak dikemas dengan hati-hati
not carefully arranged in a package
13
kabur, bebas
having escaped, especially from confinement
to loose
01
melepaskan, membebaskan
to release from confinement
Transitive: to loose a person or animal
Contoh-contoh
The caretaker decided to loose the bird from its cage to allow it to fly.
Penjaga memutuskan untuk melepaskan burung dari sangkarnya agar bisa terbang.
After completing the sentence, the judge agreed to loose the rehabilitated prisoner.
Setelah menyelesaikan kalimat, hakim setuju untuk melepaskan tahanan yang direhabilitasi.
02
melepaskan, menembakkan
to release or fire something, such as a weapon or projectile
Transitive: to loose a projectile
Contoh-contoh
The archer loosed the arrow, hitting the target dead center.
Pemanah itu melepaskan anak panah, mengenai sasaran tepat di tengah.
The hunter loosed his spear at the charging animal.
Pemburu melepaskan tombaknya ke arah hewan yang menyerang.
03
mengendurkan, melepaskan
to reduce the tightness of something
Transitive: to loose a grip or restraint
Contoh-contoh
He loosed his grip on the steering wheel as he began to relax.
Dia mengendurkan cengkeramannya pada setir saat mulai rileks.
The climber loosed the straps of his backpack for more comfort.
Pendaki mengendurkan tali ranselnya untuk kenyamanan lebih.
04
melepaskan, mengendurkan
to undo or release something that is tied or secured
Transitive: to loose a string or knot
Contoh-contoh
She loosed the knot on the rope with a quick pull.
Dia melepaskan simpul pada tali dengan tarikan cepat.
The sailor loosed the sails to catch the wind.
Pelaut itu melepaskan layar untuk menangkap angin.
loose
01
bebas, tanpa batasan
without restraint
Pohon Leksikal
loosely
looseness
loose
