Cari
free
Contoh-contoh
Free Wi-Fi is available in this café.
Wi-Fi gratis tersedia di kafe ini.
The book club provides a free book each month.
Klub buku menyediakan satu buku gratis setiap bulan.
Contoh-contoh
The rescued animals were set free in their natural habitat.
Hewan-hewan yang diselamatkan dibebaskan di habitat alami mereka.
The prisoners were set free after serving their sentences.
Para tahanan itu dibebaskan setelah menjalani hukuman mereka.
2.1
bebas, lepas
able to move without restriction
Contoh-contoh
She finally pulled her hair free from the tangled brush.
Dia akhirnya melepaskan rambutnya dari sikat yang kusut.
She managed to get her foot free from the mud.
Dia berhasil melepaskan kakinya yang bebas dari lumpur.
03
bebas, merdeka
(of a person) not controlled or owned by someone else
Contoh-contoh
He was born free, with no one owning him.
Dia lahir bebas, tidak dimiliki oleh siapa pun.
In ancient Rome, the free citizens had rights that slaves did not.
Di Roma kuno, warga bebas memiliki hak yang tidak dimiliki oleh budak.
Contoh-contoh
She enjoyed a free afternoon, allowing her to relax and read a book in the park.
Dia menikmati sore yang bebas, memungkinkannya untuk bersantai dan membaca buku di taman.
He felt a sense of liberation as he walked out of work, knowing he had the evening free to spend with his family.
Dia merasakan rasa pembebasan saat keluar dari pekerjaan, mengetahui bahwa malam itu bebas untuk dihabiskan bersama keluarganya.
05
bebas, tidak terikat
not chemically bound and existing independently or unbound in a system
Contoh-contoh
The free electrons in the conductor move to create an electric current.
Elektron bebas dalam konduktor bergerak untuk menciptakan arus listrik.
In the reaction, the free radicals played a key role in the chemical process.
Dalam reaksi, radikal bebas memainkan peran kunci dalam proses kimia.
06
bebas, tersedia
not occupied or in use, and therefore available for someone to use
Contoh-contoh
To schedule a meeting, check if the conference room is free at the desired time.
Untuk menjadwalkan rapat, periksa apakah ruang konferensi tersedia pada waktu yang diinginkan.
She found a free parking spot right in front of the building.
Dia menemukan tempat parkir kosong tepat di depan gedung.
07
bebas, perkiraan
capturing the general meaning or essence of the original text without being word-for-word
Contoh-contoh
The book was a free translation, focusing on the message rather than the exact words.
Buku itu adalah terjemahan bebas, berfokus pada pesan daripada kata-kata yang tepat.
A free translation allows for more creativity in adapting phrases to the target language.
Terjemahan bebas memungkinkan lebih banyak kreativitas dalam menyesuaikan frasa ke bahasa target.
Contoh-contoh
The house was free of smoke after the fire was put out.
Rumah itu bebas dari asap setelah api dipadamkan.
Her speech was free of negativity, focusing on positive messages.
Pidatonya bebas dari negativitas, berfokus pada pesan-pesan positif.
09
bebas, terbebas
relieved from or lacking something unpleasant or burdensome
Contoh-contoh
After the surgery, he was free from pain.
Setelah operasi, dia bebas dari rasa sakit.
She felt free from worry after hearing the good news.
Dia merasa bebas dari kekhawatiran setelah mendengar kabar baik.
10
dermawan, murah hati
generous or willing to give without hesitation or restraint
Contoh-contoh
She was known for being free with her time, always helping others.
Dia dikenal karena murah hati dengan waktunya, selalu membantu orang lain.
She was free with her praise, always complimenting others.
Dia murah hati dengan pujiannya, selalu memuji orang lain.
11
bebas, diizinkan
allowed or able to take a specific action without restriction
Contoh-contoh
You are free to ask questions during the session.
Anda bebas untuk bertanya selama sesi.
She ’s free to make her own decisions.
Dia bebas membuat keputusannya sendiri.
Contoh-contoh
They fought for a free society where every individual could live without fear of oppression.
Mereka berjuang untuk masyarakat bebas di mana setiap individu dapat hidup tanpa takut akan penindasan.
In a free society, people are allowed to voice their opinions without fear.
Dalam masyarakat yang bebas, orang diperbolehkan menyuarakan pendapat mereka tanpa rasa takut.
13
terus terang, tanpa reserve
willing to express opinions, often in a direct or unreserved manner
Contoh-contoh
He is free in his criticism, never shying away from pointing out flaws.
Dia bebas dalam kritiknya, tidak pernah menghindar untuk menunjukkan kekurangan.
She ’s free in her remarks, always speaking her mind, regardless of others ’ reactions.
Dia bebas dalam komentarnya, selalu mengatakan apa yang dipikirkannya, tanpa mempedulikan reaksi orang lain.
14
bebas, tanpa hambatan
acting with a lack of proper social restraint
Contoh-contoh
His free manner made others uncomfortable, as he spoke to strangers without hesitation.
Cara bebas-nya membuat orang lain tidak nyaman, karena ia berbicara dengan orang asing tanpa ragu-ragu.
She was often criticized for her free behavior, which was considered inappropriate for the time.
Dia sering dikritik karena perilakunya yang bebas, yang dianggap tidak pantas untuk zaman itu.
Contoh-contoh
Are you free this evening to go to the movies?
Apakah kamu bebas malam ini untuk pergi ke bioskop?
I ’m free at noon if you want to meet up.
Saya bebas di siang hari jika Anda ingin bertemu.
to free
01
membebaskan, melepaskan
to release someone from captivity or arrest
Transitive: to free sb
Contoh-contoh
The police decided to free the suspect due to a lack of evidence.
Polisi memutuskan untuk membebaskan tersangka karena kurangnya bukti.
After serving the sentence, the authorities agreed to free the prisoner.
Setelah menjalani hukuman, pihak berwenang setuju untuk membebaskan tahanan.
02
membebaskan, melepaskan
to release someone or something from being held back, trapped, or tied down
Transitive: to free sb/sth
Contoh-contoh
He freed the bird from the net it was caught in.
Dia membebaskan burung itu dari jaring tempatnya terperangkap.
The rescue team freed the hikers trapped by the avalanche.
Tim penyelamat membebaskan pendaki yang terjebak oleh longsoran salju.
03
membebaskan, melepaskan
to make someone or something available to do something they couldn't do before
Transitive: to free sb | to free oneself
Contoh-contoh
By finishing her project early, she freed herself to help with the new assignment.
Dengan menyelesaikan proyeknya lebih awal, dia membebaskan dirinya untuk membantu tugas baru.
The extra help freed the workers to focus on more urgent jobs.
Bantuan tambahan membebaskan pekerja untuk fokus pada pekerjaan yang lebih mendesak.
04
membersihkan, membebaskan
to clear away obstacles or blockages to make a way or space open
Transitive: to free a pathway
Contoh-contoh
He worked quickly to free the path across the cluttered floor.
Dia bekerja cepat untuk membersihkan jalan di lantai yang berantakan.
She freed the driveway by moving the pile of snow.
Dia membersihkan jalan masuk dengan memindahkan tumpukan salju.
Contoh-contoh
The new policy aims to free employees from unnecessary paperwork, allowing them to focus on creative tasks.
Kebijakan baru bertujuan untuk membebaskan karyawan dari dokumen-dokumen yang tidak perlu, memungkinkan mereka untuk fokus pada tugas-tugas kreatif.
By delegating tasks to his team, he was able to free himself from daily administrative duties.
Dengan mendelegasikan tugas kepada timnya, dia bisa membebaskan dirinya dari tugas administratif sehari-hari.
06
membebaskan, melepaskan
to take away something unpleasant or limiting from someone
Transitive: to free sb of something unpleasant | to free sb from something unpleasant
Contoh-contoh
The therapy freed him of his anxiety, allowing him to live more peacefully.
Terapi membebaskan dirinya dari kecemasan, memungkinkannya untuk hidup lebih tenang.
The counselor helped free the child of the fears that were holding her back.
Konselor membantu membebaskan anak dari ketakutan yang menahannya.
07
membebaskan, menyediakan
to make resources or assets available for use or access
Transitive: to free a resource or asset
Contoh-contoh
He decided to free his savings to pay for the repairs.
Dia memutuskan untuk membebaskan tabungannya untuk membayar perbaikan.
The manager freed some time in his schedule to attend the meeting.
Manajer membebaskan beberapa waktu dalam jadwalnya untuk menghadiri rapat.
free
01
bebas, tanpa batasan
without being controlled or restricted
Contoh-contoh
She danced free, enjoying the moment.
Dia menari bebas, menikmati momen itu.
The animals ran free after the gate opened.
Hewan-hewan berlari bebas setelah gerbang terbuka.
Contoh-contoh
The samples were distributed free at the market.
Sampel didistribusikan gratis di pasar.
The tickets to the event were given away free.
Tiket untuk acara tersebut dibagikan gratis.
-free
01
bebas, tanpa
indicating the absence of something, typically a substance or condition
Contoh-contoh
She opted for a sugar-free dessert to maintain her healthy diet.
Dia memilih hidangan penutup bebas gula untuk menjaga diet sehatnya.
The online booking system made the entire process hassle-free.
Sistem pemesanan online membuat seluruh proses bebas dari kerumitan.
Pohon Leksikal
freedom
freely
unfree
free
