Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
loose
01
suelto
not confined or under someone or something's control
Ejemplos
The bird accidentally got loose from its cage and flew around the room.
El pájaro accidentalmente se soltó de su jaula y voló por la habitación.
02
suelto, flojo
(of clothes) not tight or fitting closely, often allowing freedom of movement
Ejemplos
His watch strap was too loose, so it kept sliding down his wrist.
La correa de su reloj estaba demasiado suelta, por lo que seguía deslizándose por su muñeca.
Ejemplos
The ship 's crew secured the loose cargo to prevent it from shifting during the storm.
La tripulación del barco aseguró la carga suelta para evitar que se moviera durante la tormenta.
04
suelto, flojo
not compact or dense in structure or arrangement
05
libre, no controlado
(of a ball in sport) not in the possession or control of any player
06
aproximado, libre
having a flexible approach that focuses on conveying the general meaning or essence of the original text
Ejemplos
The loose translation helped simplify complex concepts for the general audience.
La traducción libre ayudó a simplificar conceptos complejos para el público en general.
Ejemplos
Drinking too much coffee sometimes results in loose bowel movements.
Beber demasiado café a veces resulta en movimientos intestinales sueltos.
08
informal, no oficial
not officially recognized or controlled
09
flojo, holgado
(of textures) full of small openings or gaps
10
desenfrenado, irresponsable
lacking a sense of restraint or responsibility
11
libertino, desinhibido
casual and unrestrained in sexual behavior
12
suelto, mal empaquetado
not carefully arranged in a package
13
escapado, libre
having escaped, especially from confinement
to loose
01
soltar, liberar
to release from confinement
Transitive: to loose a person or animal
Ejemplos
The owner chose to loose the dog in the open field for a run.
El dueño eligió soltar al perro en el campo abierto para correr.
02
soltar, disparar
to release or fire something, such as a weapon or projectile
Transitive: to loose a projectile
Ejemplos
The catapult loosed a large stone that smashed into the fortress wall.
La catapulta soltó una gran piedra que se estrelló contra el muro de la fortaleza.
03
aflojar, soltar
to reduce the tightness of something
Transitive: to loose a grip or restraint
Ejemplos
He loosed the tie around his neck after the long meeting.
Él aflojó la corbata alrededor de su cuello después de la larga reunión.
04
soltar, desatar
to undo or release something that is tied or secured
Transitive: to loose a string or knot
Ejemplos
He carefully loosed the string holding the package together.
Él cuidadosamente aflojó la cuerda que sostenía el paquete junto.
loose
01
libremente, sin restricción
without restraint
Árbol Léxico
loosely
looseness
loose
