Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
free
Ejemplos
Free Wi-Fi is available in this café.
El Wi-Fi gratuito está disponible en este café.
The book club provides a free book each month.
El club de lectura proporciona un libro gratis cada mes.
Ejemplos
The rescued animals were set free in their natural habitat.
Los animales rescatados fueron liberados en su hábitat natural.
The prisoners were set free after serving their sentences.
Los prisioneros fueron liberados después de cumplir sus condenas.
2.1
libre, suelto
able to move without restriction
Ejemplos
She finally pulled her hair free from the tangled brush.
Finalmente liberó su cabello del cepillo enredado.
She managed to get her foot free from the mud.
Ella logró sacar su pie libre del lodo.
03
libre, independiente
(of a person) not controlled or owned by someone else
Ejemplos
He was born free, with no one owning him.
Nació libre, sin que nadie lo poseyera.
In ancient Rome, the free citizens had rights that slaves did not.
En la antigua Roma, los ciudadanos libres tenían derechos que los esclavos no tenían.
Ejemplos
She enjoyed a free afternoon, allowing her to relax and read a book in the park.
Disfrutó de una tarde libre, lo que le permitió relajarse y leer un libro en el parque.
He felt a sense of liberation as he walked out of work, knowing he had the evening free to spend with his family.
Sintió una sensación de liberación al salir del trabajo, sabiendo que tenía la tarde libre para pasar con su familia.
Ejemplos
The free electrons in the conductor move to create an electric current.
Los electrones libres en el conductor se mueven para crear una corriente eléctrica.
In the reaction, the free radicals played a key role in the chemical process.
En la reacción, los radicales libres desempeñaron un papel clave en el proceso químico.
06
libre, disponible
not occupied or in use, and therefore available for someone to use
Ejemplos
To schedule a meeting, check if the conference room is free at the desired time.
Para programar una reunión, comprueba si la sala de conferencias está libre a la hora deseada.
She found a free parking spot right in front of the building.
Encontró un lugar de estacionamiento libre justo en frente del edificio.
07
libre, aproximado
capturing the general meaning or essence of the original text without being word-for-word
Ejemplos
The book was a free translation, focusing on the message rather than the exact words.
El libro fue una traducción libre, centrándose en el mensaje más que en las palabras exactas.
A free translation allows for more creativity in adapting phrases to the target language.
Una traducción libre permite más creatividad al adaptar frases al idioma de destino.
Ejemplos
The house was free of smoke after the fire was put out.
La casa estaba libre de humo después de que se apagó el fuego.
Her speech was free of negativity, focusing on positive messages.
Su discurso estuvo libre de negatividad, centrándose en mensajes positivos.
09
libre, exento
relieved from or lacking something unpleasant or burdensome
Ejemplos
After the surgery, he was free from pain.
Después de la cirugía, estuvo libre de dolor.
She felt free from worry after hearing the good news.
Se sintió libre de preocupaciones después de escuchar las buenas noticias.
10
generoso, desprendido
generous or willing to give without hesitation or restraint
Ejemplos
She was known for being free with her time, always helping others.
Era conocida por ser generosa con su tiempo, siempre ayudando a los demás.
She was free with her praise, always complimenting others.
Era generosa con sus elogios, siempre halagando a los demás.
11
libre, autorizado
allowed or able to take a specific action without restriction
Ejemplos
You are free to ask questions during the session.
Eres libre de hacer preguntas durante la sesión.
She ’s free to make her own decisions.
Ella es libre de tomar sus propias decisiones.
12
libre, independiente
not subject to control, restriction, or oppression by authority or law
Ejemplos
They fought for a free society where every individual could live without fear of oppression.
Lucharon por una sociedad libre donde cada individuo pudiera vivir sin miedo a la opresión.
In a free society, people are allowed to voice their opinions without fear.
En una sociedad libre, las personas pueden expresar sus opiniones sin miedo.
13
franco, sin reservas
willing to express opinions, often in a direct or unreserved manner
Ejemplos
He is free in his criticism, never shying away from pointing out flaws.
Es libre en sus críticas, nunca rehuyendo señalar los defectos.
She ’s free in her remarks, always speaking her mind, regardless of others ’ reactions.
Ella es libre en sus comentarios, siempre diciendo lo que piensa, sin importar las reacciones de los demás.
14
desinhibido, sin restricciones
acting with a lack of proper social restraint
Ejemplos
His free manner made others uncomfortable, as he spoke to strangers without hesitation.
Su manera libre hacía que los demás se sintieran incómodos, ya que hablaba con extraños sin dudarlo.
She was often criticized for her free behavior, which was considered inappropriate for the time.
A menudo era criticada por su comportamiento libre, que se consideraba inapropiado para la época.
Ejemplos
Are you free this evening to go to the movies?
¿Estás libre esta noche para ir al cine?
I ’m free at noon if you want to meet up.
Estoy libre al mediodía si quieres quedar.
to free
Ejemplos
The police decided to free the suspect due to a lack of evidence.
La policía decidió liberar al sospechoso debido a la falta de pruebas.
After serving the sentence, the authorities agreed to free the prisoner.
Después de cumplir la condena, las autoridades acordaron liberar al prisionero.
02
liberar, soltar
to release someone or something from being held back, trapped, or tied down
Transitive: to free sb/sth
Ejemplos
He freed the bird from the net it was caught in.
Él liberó al pájaro de la red en la que estaba atrapado.
The rescue team freed the hikers trapped by the avalanche.
El equipo de rescate liberó a los excursionistas atrapados por la avalancha.
03
liberar, desocupar
to make someone or something available to do something they couldn't do before
Transitive: to free sb | to free oneself
Ejemplos
By finishing her project early, she freed herself to help with the new assignment.
Al terminar su proyecto temprano, se liberó para ayudar con la nueva tarea.
The extra help freed the workers to focus on more urgent jobs.
La ayuda adicional liberó a los trabajadores para que pudieran concentrarse en trabajos más urgentes.
04
despejar, liberar
to clear away obstacles or blockages to make a way or space open
Transitive: to free a pathway
Ejemplos
He worked quickly to free the path across the cluttered floor.
Trabajó rápidamente para despejar el camino a través del suelo desordenado.
She freed the driveway by moving the pile of snow.
Ella liberó el camino moviendo el montón de nieve.
Ejemplos
The new policy aims to free employees from unnecessary paperwork, allowing them to focus on creative tasks.
La nueva política tiene como objetivo liberar a los empleados del papeleo innecesario, permitiéndoles concentrarse en tareas creativas.
By delegating tasks to his team, he was able to free himself from daily administrative duties.
Al delegar tareas a su equipo, pudo liberarse de las tareas administrativas diarias.
06
liberar, librar
to take away something unpleasant or limiting from someone
Transitive: to free sb of something unpleasant | to free sb from something unpleasant
Ejemplos
The therapy freed him of his anxiety, allowing him to live more peacefully.
La terapia lo liberó de su ansiedad, permitiéndole vivir más pacíficamente.
The counselor helped free the child of the fears that were holding her back.
El consejero ayudó a liberar al niño de los miedos que lo retenían.
07
liberar, disponibilizar
to make resources or assets available for use or access
Transitive: to free a resource or asset
Ejemplos
He decided to free his savings to pay for the repairs.
Decidió liberar sus ahorros para pagar las reparaciones.
The manager freed some time in his schedule to attend the meeting.
El gerente liberó algo de tiempo en su agenda para asistir a la reunión.
free
01
libremente, sin restricciones
without being controlled or restricted
Ejemplos
She danced free, enjoying the moment.
Bailó libremente, disfrutando del momento.
The animals ran free after the gate opened.
Los animales corrieron libres después de que se abriera la puerta.
Ejemplos
The samples were distributed free at the market.
Las muestras se distribuyeron gratis en el mercado.
The tickets to the event were given away free.
Las entradas para el evento se regalaron gratis.
-free
01
sin, libre de
indicating the absence of something, typically a substance or condition
Ejemplos
She opted for a sugar-free dessert to maintain her healthy diet.
Ella optó por un postre sin azúcar para mantener su dieta saludable.
The online booking system made the entire process hassle-free.
El sistema de reserva en línea hizo que todo el proceso estuviera libre de complicaciones.
Árbol Léxico
freedom
freely
unfree
free
