Buscar
to loop
01
enrollar, dar vueltas
to wind or circle something in coils
Transitive: to loop sth around sth
Example
She looped the scarf around her neck to stay warm.
Ella enrolló la bufanda alrededor de su cuello para mantenerse caliente.
The craftsperson looped yarn around the knitting needles.
El artesano enrolló el hilo alrededor de las agujas de tejer.
02
dar vueltas, hacer un bucle
to follow a course or path that forms one or more loops, circles, or turns
Intransitive: to loop somewhere
Example
The hiking trail loops through the forest, offering hikers scenic views of the surrounding landscape.
El sendero de senderismo forma un bucle a través del bosque, ofreciendo a los excursionistas vistas pintorescas del paisaje circundante.
The river loops around the valley, meandering through lush green fields and rolling hills.
El río forma un bucle alrededor del valle, serpenteando a través de campos verdes exuberantes y colinas onduladas.
03
enlazar, atar en un lazo
to secure or fasten something by forming a loop, typically by bringing one part of an object around and back to its original position.
Transitive: to loop sth around sth | to loop sth through sth
Example
He looped the reins around the hitching post to secure the horse while he dismounted.
Él enrolló las riendas alrededor del poste de amarre para asegurar el caballo mientras desmontaba.
She looped the ribbon around the gift box, creating an elegant bow to adorn the package.
Ella enrolló la cinta alrededor de la caja de regalo, creando un lazo elegante para adornar el paquete.
04
hacer un rizo, realizar un bucle
to perform a maneuver in an airplane where the aircraft flies in a vertical circle followed by a downward descent to complete the loop
Intransitive
Example
The fighter jet soared through the sky, banking sharply to gain altitude before looping gracefully above the clouds.
El avión de combate se elevó por el cielo, inclinándose bruscamente para ganar altitud antes de hacer una vuelta con gracia sobre las nubes.
As part of the airshow routine, the aerobatic team synchronized their planes to loop in perfect harmony.
Como parte de la rutina del espectáculo aéreo, el equipo acrobático sincronizó sus aviones para hacer un bucle en perfecta armonía.
Loop
01
lazo, anilla
fastener consisting of a metal ring for lining a small hole to permit the attachment of cords or lines
02
bucle, loop
a flight maneuver; aircraft flies a complete circle in the vertical plane
03
bucle, dispositivo intrauterino en forma de bucle
an intrauterine device in the shape of a loop
04
bucle, circuito
a complete electrical circuit around which current flows or a signal circulates
05
bucle, circuito cerrado
the topology of a network whose components are serially connected in such a way that the last component is connected to the first component
06
bucle, circuito
the basic pattern of the human fingerprint
07
bucle, ciclo
a computer program that performs a series of instructions repeatedly until some specified condition is satisfied
08
círculo íntimo de asesores, círculo interno de consejeros
an inner circle of advisors (especially under President Reagan)
09
bucle, iteración
(computer science) a single execution of a set of instructions that are to be repeated
10
bucle, lazo
anything with a round or oval shape (formed by a curve that is closed and does not intersect itself)
