loose
01
serbest
not confined or under someone or something's control
Örnekler
The dog was loose in the yard, happily running around.
Köpek bahçede serbestti, mutlu bir şekilde etrafta koşuyordu.
When the horses got loose, they ran across the open field.
Atlar serbest kalınca, açık alanda koştular.
02
bol
(of clothes) not tight or fitting closely, often allowing freedom of movement
Örnekler
After losing weight, his pants became loose and he needed a smaller size.
Kilo verdikten sonra pantolonu bol geldi ve daha küçük bir bedene ihtiyaç duydu.
His pants were too loose after he lost weight.
Kilo verdikten sonra pantolonu çok bol geldi.
Örnekler
The loose shoelace caused him to trip and fall on the sidewalk.
Gevşek ayakkabı bağı, kaldırımda takılıp düşmesine neden oldu.
She felt a loose button on her coat and quickly sewed it back on before it fell off.
Ceketinde gevşek bir düğme hissetti ve düşmeden önce onu hızla dikti.
04
gevşek, seyrek
not compact or dense in structure or arrangement
05
serbest, kontrol dışı
(of a ball in sport) not in the possession or control of any player
06
yaklaşık, serbest
having a flexible approach that focuses on conveying the general meaning or essence of the original text
Örnekler
The loose translation helped simplify complex concepts for the general audience.
Serbest çeviri, genel izleyici için karmaşık kavramları basitleştirmeye yardımcı oldu.
His loose translation of the poem aimed to preserve its emotions rather than its exact structure.
Şiirin serbest çevirisi, tam yapısından ziyade duygularını korumayı amaçlıyordu.
Örnekler
Spicy food gave him loose bowels for the rest of the day.
Baharatlı yiyecekler, günün geri kalanında ona gevşek bağırsak hareketleri verdi.
The illness left her feeling weak with loose stools.
Hastalık onu gevşek dışkı ile halsiz hissettirdi.
08
gayriresmi, resmi olmayan
not officially recognized or controlled
09
gevşek, bol
(of textures) full of small openings or gaps
10
başıboş, sorumsuz
lacking a sense of restraint or responsibility
11
serbest, başıboş
casual and unrestrained in sexual behavior
12
gevşek, dikkatsizce paketlenmiş
not carefully arranged in a package
13
kaçmış, serbest
having escaped, especially from confinement
to loose
01
serbest bırakmak, salıvermek
to release from confinement
Transitive: to loose a person or animal
Örnekler
The caretaker decided to loose the bird from its cage to allow it to fly.
Bakıcı, kuşun uçmasına izin vermek için onu kafesinden serbest bırakmaya karar verdi.
After completing the sentence, the judge agreed to loose the rehabilitated prisoner.
Cümleyi tamamladıktan sonra, yargıç rehabilitasyon görmüş mahkumu serbest bırakmayı kabul etti.
02
salıvermek, ateşlemek
to release or fire something, such as a weapon or projectile
Transitive: to loose a projectile
Örnekler
The archer loosed the arrow, hitting the target dead center.
Okçu, oku bıraktı ve hedefi tam ortasından vurdu.
The hunter loosed his spear at the charging animal.
Avcı, saldıran hayvana mızrağını bıraktı.
03
gevşetmek, bırakmak
to reduce the tightness of something
Transitive: to loose a grip or restraint
Örnekler
He loosed his grip on the steering wheel as he began to relax.
Rahatlamaya başladıkça direksiyondaki gevşetti.
The climber loosed the straps of his backpack for more comfort.
Tırmanıcı, daha fazla rahatlık için sırt çantasının kayışlarını gevşetti.
04
çözmek, serbest bırakmak
to undo or release something that is tied or secured
Transitive: to loose a string or knot
Örnekler
She loosed the knot on the rope with a quick pull.
O, hızlı bir çekişle ipin üzerindeki düğümü gevşetti.
The sailor loosed the sails to catch the wind.
Denizci rüzgarı yakalamak için yelkenleri gevşetti.
loose
01
serbestçe, kısıtlama olmadan
without restraint
Leksikal Ağaç
loosely
looseness
loose
