loose
01
自由な, 解き放たれた
not confined or under someone or something's control
例
The dog was loose in the yard, happily running around.
犬は庭で自由に走り回っていました。
02
緩い, ゆったりした
(of clothes) not tight or fitting closely, often allowing freedom of movement
例
After losing weight, his pants became loose and he needed a smaller size.
体重を減らした後、彼のズボンは緩くなり、より小さいサイズが必要になりました。
例
He tightened the loose screws on the chair to ensure it was stable and safe to sit on.
彼は椅子の緩んだネジを締めて、それが安定していて座るのに安全であることを確認しました。
04
緩い, ゆるい
not compact or dense in structure or arrangement
05
フリー, コントロールされていない
(of a ball in sport) not in the possession or control of any player
06
おおよその, 自由な
having a flexible approach that focuses on conveying the general meaning or essence of the original text
例
The movie was based on a loose translation of the novel, omitting some parts for clarity.
その映画は小説の意訳に基づいており、明確さのためにいくつかの部分を省略していました。
例
Spicy food gave him loose bowels for the rest of the day.
辛い食べ物は、その日の残りの時間、彼に緩い便をもたらした。
08
非公式, 非公式の
not officially recognized or controlled
09
緩い, ゆるい
(of textures) full of small openings or gaps
10
放縦な, 無責任な
lacking a sense of restraint or responsibility
11
だらしない, 奔放な
casual and unrestrained in sexual behavior
12
緩い, 不注意に詰められた
not carefully arranged in a package
13
逃げた, 自由な
having escaped, especially from confinement
to loose
01
解放する, 放す
to release from confinement
Transitive: to loose a person or animal
例
The caretaker decided to loose the bird from its cage to allow it to fly.
管理人は鳥が飛べるように、その鳥をかごから放すことに決めました。
02
放つ, 発射する
to release or fire something, such as a weapon or projectile
Transitive: to loose a projectile
例
The archer loosed the arrow, hitting the target dead center.
射手は矢を放ち、的の真ん中に命中させた。
03
緩める, 放す
to reduce the tightness of something
Transitive: to loose a grip or restraint
例
He loosed his grip on the steering wheel as he began to relax.
リラックスし始めると、彼はハンドルから手を緩めた。
04
解く, 緩める
to undo or release something that is tied or secured
Transitive: to loose a string or knot
例
She loosed the knot on the rope with a quick pull.
彼女は素早い引っ張りでロープの結び目を緩めた。
loose
01
自由に, 制約なく
without restraint
語彙ツリー
loosely
looseness
loose
