Keresés
to loop
01
tekert, hurkolt
to wind or circle something in coils
Transitive: to loop sth around sth
Example
She looped the scarf around her neck to stay warm.
Hurka körbetekert a nyakán, hogy melegen tartsa magát.
The craftsperson looped yarn around the knitting needles.
A kézműves hurkolta a fonalat a kötőtűk köré.
02
körbejár, körbehalad
to follow a course or path that forms one or more loops, circles, or turns
Intransitive: to loop somewhere
Example
The hiking trail loops through the forest, offering hikers scenic views of the surrounding landscape.
A túraútvonal körbejárja az erdőt, festői kilátást nyújtva a környező tájra a túrázóknak.
The river loops around the valley, meandering through lush green fields and rolling hills.
A folyó körbejárja a völgyet, kanyargósan halad át a dús zöld mezőkön és a változatos dombokon.
03
körbefordít, hurokra köt
to secure or fasten something by forming a loop, typically by bringing one part of an object around and back to its original position.
Transitive: to loop sth around sth | to loop sth through sth
Example
He looped the reins around the hitching post to secure the horse while he dismounted.
A gyeplőt körbefordította a kikötőoszlop körül, hogy biztosítsa a lovat, miközben leszállt.
She looped the ribbon around the gift box, creating an elegant bow to adorn the package.
Körbefordította a szalagot az ajándékdoboz körül, elegáns masnit alkotva a csomag díszítésére.
04
hurkol, kört repül
to perform a maneuver in an airplane where the aircraft flies in a vertical circle followed by a downward descent to complete the loop
Intransitive
Example
The fighter jet soared through the sky, banking sharply to gain altitude before looping gracefully above the clouds.
A vadászgép az égen szárnyalt, élesen kanyarodva emelkedett, majd kecsesen hurkolt a felhők felett.
As part of the airshow routine, the aerobatic team synchronized their planes to loop in perfect harmony.
A légibemutató rutin részeként az akrobatikus csapat szinkronizálta a repülőgépeiket, hogy tökéletes harmóniában hurkoljanak.
Loop
01
karika, hurkok
fastener consisting of a metal ring for lining a small hole to permit the attachment of cords or lines
02
hurok, hurokfogás
a flight maneuver; aircraft flies a complete circle in the vertical plane
03
hurok, intrauterin eszköz
an intrauterine device in the shape of a loop
04
hurok, kör
a complete electrical circuit around which current flows or a signal circulates
05
hurok, körszerű kapcsolat
the topology of a network whose components are serially connected in such a way that the last component is connected to the first component
06
hurok, körforgás
the basic pattern of the human fingerprint
07
ciklus, hurkok
a computer program that performs a series of instructions repeatedly until some specified condition is satisfied
08
belső kör, tanácsadói kör
an inner circle of advisors (especially under President Reagan)
09
ciklus, hurok
(computer science) a single execution of a set of instructions that are to be repeated
10
hurok, kör
anything with a round or oval shape (formed by a curve that is closed and does not intersect itself)
