free
أمثلة
Free Wi-Fi is available in this café.
يتوفر واي فاي مجاني في هذا المقهى.
The book club provides a free book each month.
يوفر نادي الكتاب كتابًا مجانيًا كل شهر.
أمثلة
The rescued animals were set free in their natural habitat.
تم إطلاق سراح الحيوانات المنقذة في موطنها الطبيعي.
The prisoners were set free after serving their sentences.
تم إطلاق سراح السجناء بعد قضاء محكوميتهم.
2.1
حر, طليق
able to move without restriction
أمثلة
She finally pulled her hair free from the tangled brush.
أخيرًا أطلقت شعرها من الفرشاة المتشابكة.
She managed to get her foot free from the mud.
تمكنت من تحرير قدمها حرّة من الطين.
03
حر, مستقل
(of a person) not controlled or owned by someone else
أمثلة
He was born free, with no one owning him.
وُلِدَ حُرّاً، لم يَمْتَلِكْهُ أحد.
In ancient Rome, the free citizens had rights that slaves did not.
في روما القديمة، كان للمواطنين الأحرار حقوق لم تكن للعبيد.
أمثلة
She enjoyed a free afternoon, allowing her to relax and read a book in the park.
استمتعت بظهيرة حرة، مما سمح لها بالاسترخاء وقراءة كتاب في الحديقة.
He felt a sense of liberation as he walked out of work, knowing he had the evening free to spend with his family.
شعر بإحساس بالتحرر وهو يغادر العمل، مع علمه بأن المساء حر لقضائه مع عائلته.
أمثلة
The free electrons in the conductor move to create an electric current.
الإلكترونات الحرة في الموصل تتحرك لإنشاء تيار كهربائي.
In the reaction, the free radicals played a key role in the chemical process.
في التفاعل، لعبت الجذور الحرة دورًا رئيسيًا في العملية الكيميائية.
06
حر, متاح
not occupied or in use, and therefore available for someone to use
أمثلة
To schedule a meeting, check if the conference room is free at the desired time.
لجدولة اجتماع، تحقق مما إذا كانت قاعة المؤتمرات خالية في الوقت المطلوب.
She found a free parking spot right in front of the building.
وجدت مكانًا لوقوف السيارات خاليًا أمام المبنى مباشرة.
07
حر, تقريبي
capturing the general meaning or essence of the original text without being word-for-word
أمثلة
The book was a free translation, focusing on the message rather than the exact words.
كان الكتاب ترجمة حرة، تركز على الرسالة بدلاً من الكلمات الدقيقة.
A free translation allows for more creativity in adapting phrases to the target language.
الترجمة الحرة تسمح بمزيد من الإبداع في تكييف العبارات مع اللغة الهدف.
أمثلة
The house was free of smoke after the fire was put out.
كان المنزل خاليًا من الدخان بعد إخماد الحريق.
Her speech was free of negativity, focusing on positive messages.
كان خطابها خاليًا من السلبية، ويركز على الرسائل الإيجابية.
09
حر, خالي من
relieved from or lacking something unpleasant or burdensome
أمثلة
After the surgery, he was free from pain.
بعد الجراحة، كان خاليًا من الألم.
She felt free from worry after hearing the good news.
شعرت بأنها خالية من القلق بعد سماع الأخبار الجيدة.
10
كريم, سخي
generous or willing to give without hesitation or restraint
أمثلة
She was known for being free with her time, always helping others.
كانت معروفة بأنها كريمة بوقتها، وتساعد الآخرين دائمًا.
She was free with her praise, always complimenting others.
كانت كريمة في مدحها، دائمة الثناء على الآخرين.
11
حر, مسموح
allowed or able to take a specific action without restriction
أمثلة
You are free to ask questions during the session.
أنت حر في طرح الأسئلة خلال الجلسة.
She ’s free to make her own decisions.
هي حرة في اتخاذ قراراتها الخاصة.
أمثلة
They fought for a free society where every individual could live without fear of oppression.
حاربوا من أجل مجتمع حر حيث يمكن لكل فرد أن يعيش دون خوف من القمع.
In a free society, people are allowed to voice their opinions without fear.
في مجتمع حر، يُسمح للناس بالتعبير عن آرائهم دون خوف.
13
صريح, بلا تحفظ
willing to express opinions, often in a direct or unreserved manner
أمثلة
He is free in his criticism, never shying away from pointing out flaws.
هو حر في نقده، لا يتجنب أبدًا الإشارة إلى العيوب.
She ’s free in her remarks, always speaking her mind, regardless of others ’ reactions.
هي حرة في ملاحظاتها، تتحدث دائما عما يدور في ذهنها، بغض النظر عن ردود فعل الآخرين.
أمثلة
His free manner made others uncomfortable, as he spoke to strangers without hesitation.
أسلوبه الحر جعل الآخرين يشعرون بعدم الارتياح، حيث كان يتحدث إلى الغرباء دون تردد.
She was often criticized for her free behavior, which was considered inappropriate for the time.
كانت تتعرض غالبًا للنقد بسبب سلوكها الحر، الذي كان يعتبر غير لائق لتلك الفترة.
أمثلة
Are you free this evening to go to the movies?
هل أنت حر هذه الليلة للذهاب إلى السينما؟
I ’m free at noon if you want to meet up.
أنا متاح في الظهيرة إذا كنت تريد الالتقاء.
to free
01
يحرر, يطلق سراح
to release someone from captivity or arrest
Transitive: to free sb
أمثلة
The police decided to free the suspect due to a lack of evidence.
قررت الشرطة إطلاق سراح المشتبه به بسبب نقص الأدلة.
After serving the sentence, the authorities agreed to free the prisoner.
بعد تنفيذ العقوبة، وافقت السلطات على إطلاق سراح السجين.
02
حرر, أطلق سراح
to release someone or something from being held back, trapped, or tied down
Transitive: to free sb/sth
أمثلة
He freed the bird from the net it was caught in.
لقد حرر الطائر من الشبكة التي كان عالقًا فيها.
The rescue team freed the hikers trapped by the avalanche.
فريق الإنقاذ حرر الجوالة المحاصرين بالانهيار الجليدي.
03
حرر, أطلق سراح
to make someone or something available to do something they couldn't do before
Transitive: to free sb | to free oneself
أمثلة
By finishing her project early, she freed herself to help with the new assignment.
بإنهاء مشروعها مبكرًا، حررت نفسها للمساعدة في المهمة الجديدة.
The extra help freed the workers to focus on more urgent jobs.
المساعدة الإضافية حررت العمال للتركيز على وظائف أكثر إلحاحًا.
04
تخليص, تحرير
to clear away obstacles or blockages to make a way or space open
Transitive: to free a pathway
أمثلة
He worked quickly to free the path across the cluttered floor.
عمل بسرعة لتحرير المسار عبر الأرضية المزدحمة.
She freed the driveway by moving the pile of snow.
لقد حررت الممر بنقل كومة الثلج.
أمثلة
The new policy aims to free employees from unnecessary paperwork, allowing them to focus on creative tasks.
تهدف السياسة الجديدة إلى تحرير الموظفين من الأوراق غير الضرورية، مما يتيح لهم التركيز على المهام الإبداعية.
By delegating tasks to his team, he was able to free himself from daily administrative duties.
من خلال تفويض المهام لفريقه، تمكن من تحرير نفسه من الواجبات الإدارية اليومية.
06
حرر, أطلق سراح
to take away something unpleasant or limiting from someone
Transitive: to free sb of something unpleasant | to free sb from something unpleasant
أمثلة
The therapy freed him of his anxiety, allowing him to live more peacefully.
حررته العلاج من قلقه، مما سمح له بالعيش بسلام أكثر.
The counselor helped free the child of the fears that were holding her back.
ساعد المستشار في تحرير الطفل من المخاوف التي كانت تعيقها.
07
تحرير, جعل متاحا
to make resources or assets available for use or access
Transitive: to free a resource or asset
أمثلة
He decided to free his savings to pay for the repairs.
قرر تحرير مدخراته لدفع ثمن الإصلاحات.
The manager freed some time in his schedule to attend the meeting.
قام المدير بتحرير بعض الوقت في جدوله لحضور الاجتماع.
free
01
بحرية, بدون قيود
without being controlled or restricted
أمثلة
She danced free, enjoying the moment.
رقصت بحرية, مستمتعة باللحظة.
The animals ran free after the gate opened.
ركضت الحيوانات حرة بعد فتح البوابة.
أمثلة
The samples were distributed free at the market.
تم توزيع العينات مجانًا في السوق.
The tickets to the event were given away free.
تم توزيع تذاكر الحدث مجانًا.
-free
01
خالي من, بدون
indicating the absence of something, typically a substance or condition
أمثلة
She opted for a sugar-free dessert to maintain her healthy diet.
اختارت حلوى خالية من السكر للحفاظ على نظامها الغذائي الصحي.
The online booking system made the entire process hassle-free.
جعل نظام الحجز عبر الإنترنت العملية برمتها خالية من المتاعب.
شجرة معجمية
freedom
freely
unfree
free
