جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
absolute
01
تمامعیار, تام
complete and total, with no imperfections or exceptions
مثالها
The painting depicted the landscape with absolute realism, capturing every tiny detail.
نقاشی، منظره را با واقعگرایی مطلق به تصویر کشید و هر جزئیات کوچکی را ثبت کرد.
The lab procedures demanded absolute cleanliness to avoid contaminating the samples.
روشهای آزمایشگاهی نیازمند پاکیزگی مطلق بودند تا از آلوده شدن نمونهها جلوگیری شود.
مثالها
The new law is absolute nonsense and has no practical use.
قانون جدید کاملاً بیمعنی است و هیچ استفاده عملی ندارد.
The idea of quitting now is absolute madness.
فکر ترک کردن حالا کاملاً دیوانهوار است.
03
مطلق, حاکم
holding complete, unrestricted power or control
مثالها
The emperor was an absolute ruler, with no one daring to question his commands.
امپراتور یک حاکم مطلق بود، هیچ کس جرات نداشت فرمان های او را زیر سوال ببرد.
The king was an absolute ruler, making all decisions without consulting anyone.
پادشاه یک حاکم مطلق بود، تمام تصمیمات را بدون مشورت با کسی میگرفت.
مثالها
The court 's decision was absolute, leaving no room for appeal.
تصمیم دادگاه قطعی بود، جایی برای تجدید نظر باقی نگذاشت.
Once the decree was made absolute, the matter was considered settled.
هنگامی که فرمان قطعی شد، موضوع حلشده در نظر گرفته شد.
مثالها
She gave him an absolute answer, leaving no room for doubt or discussion.
او به او یک پاسخ مطلق داد، جایی برای شک یا بحث باقی نگذاشت.
The absolute truth about the matter was revealed only after thorough investigation.
حقیقت مطلق درباره این موضوع تنها پس از بررسی دقیق آشکار شد.
06
مطلق, مستقل
independent of any external frame of reference or measurement standards
مثالها
Absolute velocity is the speed of an object without considering a reference point.
سرعت مطلق سرعت یک شیء است بدون در نظر گرفتن یک نقطه مرجع.
The scientist measured the absolute position of the satellite, unaffected by Earth's motion.
دانشمند موقعیت مطلق ماهواره را اندازهگیری کرد، که تحت تأثیر حرکت زمین قرار نگرفته بود.
07
مطلق, مستقل
(of a grammar construction) syntactically independent of the main sentence, often providing extra context
مثالها
" The meeting over, we all left the room " demonstrates an absolute construction.
"جلسه تمام شد، همه ما از اتاق خارج شدیم" یک ساختار مطلق را نشان میدهد.
" Her speech finished, she sat down " uses an absolute form to indicate an independent clause.
« سخنرانی او تمام شد، او نشست » از یک فرم مطلق برای نشان دادن یک بند مستقل استفاده میکند.
08
مطلق, خالص
(of art, msuic, dance, etc.) existing independently of references to other arts or external concepts, focusing purely on its own form or expression
مثالها
The composition was an example of absolute music, with no narrative or lyrics to guide its meaning.
این قطعه نمونهای از موسیقی مطلق بود، بدون روایت یا اشعاری که معنای آن را هدایت کنند.
Her painting was absolute in nature, using colors and shapes without any reference to real-world objects.
نقاشی او به طور ذاتی مطلق بود، با استفاده از رنگها و شکلها بدون هیچ ارجاعی به اشیاء دنیای واقعی.
Old useمثالها
After the trial, he was declared absolute, free from any guilt or blame.
پس از محاکمه، او مطلق اعلام شد، عاری از هرگونه گناه یا سرزنش.
The king granted him an absolute pardon, making him free from the charges.
پادشاه به او عفو کامل اعطا کرد، که او را از اتهامات رها ساخت.
مثالها
The lab used absolute alcohol for its tests.
آزمایشگاه از الکل مطلق برای آزمایشهایش استفاده کرد.
He used absolute ethanol in the experiment.
او از اتانول مطلق در آزمایش استفاده کرد.
Absolute
01
مطلق, حقیقت مطلق
a concept or principle viewed as universally true or independent of context or comparison
مثالها
Justice is often treated as an absolute in legal systems worldwide.
عدالت اغلب به عنوان یک مطلق در سیستمهای حقوقی در سراسر جهان در نظر گرفته میشود.
He upheld freedom as an absolute, beyond any political ideology.
او آزادی را به عنوان یک مطلق حفظ کرد، فراتر از هر ایدئولوژی سیاسی.
مثالها
The philosopher sought to understand the nature of the Absolute, contemplating its role as the foundation of all reality.
فیلسوف در پی فهم ماهیت مطلق بود، با تأمل در نقش آن به عنوان بنیان همه واقعیت.
In many spiritual traditions, the Absolute is revered as the source of all creation and truth.
در بسیاری از سنتهای معنوی، مطلق به عنوان منبع تمام آفرینش و حقیقت مورد احترام است.
03
مطلق
a concentrated flower oil used in perfumes
مثالها
The perfumer used a rare rose absolute to create the fragrance's signature scent.
عطرساز از یک آبسولوت گل سرخ نادر برای ایجاد رایحه امضای عطر استفاده کرد.
After a careful extraction process, the absolute was ready for use in high-end perfumes.
پس از یک فرآیند استخراج دقیق، مطلق آماده استفاده در عطرهای لوکس بود.
04
مطلق, نقطه مطلق
the two imaginary points at infinity in a plane
مثالها
In projective geometry, the absolute consists of two points at infinity in a plane.
در هندسه تصویری، مطلق شامل دو نقطه در بینهایت در یک صفحه است.
The absolute in three-dimensional space is represented as a circle at infinity, linking parallel lines.
مطلق در فضای سهبعدی بهصورت دایرهای در بینهایت نمایش داده میشود که خطوط موازی را به هم متصل میکند.
درخت واژگانی
absolutely
absoluteness
absolute
absolute
