جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
faint
01
نامحسوس
barely noticeable or weak in intensity
مثالها
He felt a faint sense of unease as he entered the dark room.
او هنگام ورود به اتاق تاریک احساس خفیفی از ناراحتی کرد.
She had a faint memory of visiting the place when she was a child.
او خاطره مبهمی از بازدید آن مکان در کودکی داشت.
مثالها
The faint sound of music could be heard from the distant house.
صدای ضعیف موسیقی از خانه دور شنیده میشد.
There was a faint smell of flowers in the air as they walked through the garden.
هنگامی که آنها از باغ عبور میکردند، بوی خفیفی از گلها در هوا بود.
03
ضعیف
performed or done weakly or with little energy
مثالها
She offered only faint praise for his efforts, indicating a lack of enthusiasm or conviction.
او فقط تحسین ضعیفی برای تلاشهایش ارائه داد، که نشاندهنده کمبود اشتیاق یا اعتقاد بود.
The athlete 's faint attempt at the high jump fell short, lacking the required strength.
تلاش ضعيف ورزشکار در پرش ارتفاع کوتاه آمد، فاقد قدرت لازم بود.
مثالها
The heat made him dizzy, and he started to feel faint.
گرما او را گیج کرد و او شروع به احساس ضعف کرد.
She felt faint after standing for a long time without moving.
او پس از ایستادن طولانی مدت بدون حرکت، احساس ضعف کرد.
مثالها
The faint approach to the negotiations showed his reluctance to take a firm stance.
رویکرد ترسو در مذاکرات، عدم تمایل او به اتخاذ موضعی محکم را نشان داد.
Her faint response to the challenge revealed her fear of failure.
پاسخ کمرو او به چالش، ترسش از شکست را آشکار کرد.
مثالها
Through the fog, I could see the faint outline of a boat in the distance.
از میان مه، میتوانستم طرح محو یک قایق را در دوردست ببینم.
A faint shadow moved across the room, but I could n’t tell what it was.
سایهای محو در اتاق حرکت کرد، اما نتوانستم بگویم چه بود.
to faint
01
از حال رفتن, غش کردن، ضعف کردن
to suddenly lose consciousness from a lack of oxygen in the brain, which is caused by a shock, etc.
Intransitive
مثالها
Witnessing the accident made her faint, and she collapsed on the spot.
شاهد بودن حادثه باعث شد او غش کند، و همانجا از هوش رفت.
Prolonged standing in the heat can cause some individuals to faint due to dehydration.
ایستادن طولانی مدت در گرما میتواند باعث شود برخی افراد به دلیل کمآبی غش کنند.
مثالها
As the sun set, the colors of the sky began to faint into darkness.
همانطور که خورشید غروب میکرد، رنگهای آسمان شروع به محو شدن در تاریکی کردند.
His voice started strong but began to faint as exhaustion took over.
صدایش قوی شروع شد اما شروع به ضعیف شدن کرد وقتی خستگی غلبه کرد.
مثالها
He began to faint in the face of overwhelming challenges.
او در مواجهه با چالشهای طاقتفرسا شروع به تردید کرد.
The soldier refused to faint despite the danger ahead.
سرباز از سست شدن علیرغم خطر پیش رو خودداری کرد.
Faint
01
بیهوشی
a brief loss of consciousness caused by a temporary drop in blood flow to the brain
مثالها
The sight of blood overwhelmed him, and he fell into a faint on the hospital floor.
منظر خون او را مغلوب کرد و روی زمین بیمارستان غش کرد.
Her faint lasted only a few seconds, but it left her feeling weak and disoriented.
غش او فقط چند ثانیه طول کشید، اما او را ضعیف و سرگردان رها کرد.
درخت واژگانی
faintly
faintness
faint
